Fix some comments.  Enhance LEGACY_PLUGIN such that it can tolerate, then fix bad legacy footprint libraries containing duplicate footprint names.
This may have been an undocumented bug from more than a year ago, which manifested itself in *.mod files containing duplicate names.
LEGACY_PLUGIN loads those now quietly, but appends "_v2", "_v3", etc. to each succeeding duplicate sharing the same name.