In headless mode, GenericDialog is not a subclass of java.awt.Frame,
and hence it is not a Container, either.
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>