Third JNA-mode gap on the CUAS oracle path: TDCorrTile.convertTDtoPD re-uploads
host-selected TD correlation tiles via GpuQuad.setCorrIndicesTdData, which was
not overridden -> base JCuda cuMemcpyHtoD on a null gpu_corr_indices -> NPE.

Adds the GpuQuadJna override (ensureRbgCorr() then delegate to the new native
tp_proc_set_corr_indices_td) + the TpJna binding. Gap-finder over the full CUAS
TD path (CuasMotion + TDCorrTile) confirms this was the LAST GPU-touching
un-overridden method; the rest are pure config getters.

Needs the matching tile_processor_gpu commit (native fn) + libtileproc.so
rebuild. mvn compile clean.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>