Try to fix Bug #1431391 (Unable to edit pins in Schematic library editor). It happens on XFCE, but also on Unity. This fix works on Unity. (it is due to the fact the dialog is not raised, for an unknown reason, and this bug depend on the way Eeschema and Libedit are run).
Add Ctrl+E hotkey in eeschema to edit a component with Libedit (similar to pcbnew Ctrl+E hotkey)
As usual, fix a few minor coverity warnings