added " pcbnew module editor toolbar items now in menubar" patch from Jerry Jacobs. Fixed TODO, and some issues.
Fixed some minor translation issues (different help texts for the same command in tools and menus).
minor code cleaning.
fixed minor warnings in debug mode.