fixed: incorrect sub path calculation for libs and doc filenames (full filenames where always converted to relative paths,
even when they are not in standard libraries paths)