Use now English layers names to build filenames in plot functions (for techical layers), because translated names create sometimes  problems in filenames.
(should do not change anything for English users)