Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
K
kicad-source-mirror
Project
Project
Details
Activity
Releases
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Commits
Open sidebar
Elphel
kicad-source-mirror
Commits
f79acc0e
Commit
f79acc0e
authored
Nov 09, 2007
by
f3nix
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Sync Polish translation with trunk.
parent
05e69660
Changes
2
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
with
42 additions
and
51 deletions
+42
-51
kicad.mo
internat/pl/kicad.mo
+0
-0
kicad.po
internat/pl/kicad.po
+42
-51
No files found.
internat/pl/kicad.mo
View file @
f79acc0e
No preview for this file type
internat/pl/kicad.po
View file @
f79acc0e
...
...
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-0
8 00:27
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-0
8 08:21
+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-0
9 17:55
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-0
9 17:58
+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>, Krzysztof Kawa <elektrotrans@wp.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -20,7 +20,6 @@ msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change"
msgstr "Nieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmieniony."
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:97
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:101
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:105
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:76
#: kicad/gerbview/reglage.cpp:90
...
...
@@ -28,7 +27,6 @@ msgid "from "
msgstr "z "
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:153
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:108
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:161
#: kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:177
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131
...
...
@@ -36,14 +34,12 @@ msgid "Save Cfg"
msgstr "Zapisz konfigurację"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:159
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:148
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:180
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:151
msgid "Files ext:"
msgstr "Rozszerzenia plików:"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:112
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:196
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:170
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:202
...
...
@@ -51,7 +47,6 @@ msgid "Del"
msgstr "Usuń"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:116
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:200
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:233
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:312
...
...
@@ -61,7 +56,6 @@ msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:120
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:178
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:210
...
...
@@ -76,43 +70,35 @@ msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteki"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:199
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:169
msgid "Lib Modules Dir:"
msgstr "Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:206
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:176
#: kicad/cvpcb/menucfg.cpp:91
msgid "Module Doc File:"
msgstr "Plik dokumentacji modułu:"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:216
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:151
msgid "Board ext: "
msgstr "Płytka: "
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:220
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:155
msgid "Cmp ext: "
msgstr "Elementy: "
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:224
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:159
msgid "Lib ext: "
msgstr "Biblioteka: "
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:228
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:163
msgid "Net ext: "
msgstr "Netlista: "
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:367
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:258
msgid "library files:"
msgstr "Pliki bibliotek:"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:390
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:279
msgid "Library exists! No Change"
msgstr "Biblioteka istnieje! Bez zmian"
...
...
@@ -671,21 +657,26 @@ msgstr "Segment jest edytowany"
msgid "Delete Layer "
msgstr "Usuń warstwę "
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:149
msgid "Colors:"
msgstr "Kolory"
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:269
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:296
#: kicad/gerbview/set_color.cpp:241
msgid "Show None"
msgstr "Żadna"
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:2
64
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:2
78
#: kicad/gerbview/set_color.cpp:236
msgid "Show All"
msgstr "Wszystkie"
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:270
#: kicad/gerbview/set_color.cpp:241
msgid "Show None"
msgstr "Żadna"
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:290
msgid "Switch on all of the copper layers"
msgstr "Włącz na wszystkich warstwach ścieżek"
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:275
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:299
msgid "Switch off all of the copper layers"
msgstr "Wyłącz na wszystkich warstwach ścieżek"
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:353
#: kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:99
#: kicad/pcbnew/block.cpp:160
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:118
...
...
@@ -706,7 +697,7 @@ msgstr "Żadna"
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:
280
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:
357
#: kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:103
#: kicad/pcbnew/block.cpp:157
#: kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:122
...
...
@@ -739,7 +730,7 @@ msgstr "OK"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:
285
#: kicad/pcbnew/set_color.cpp:
361
#: kicad/gerbview/set_color.cpp:257
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
...
...
@@ -996,7 +987,7 @@ msgstr "Nie pokazuj stref"
#: kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:412
#: kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:361
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
344
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
423
msgid "Show Zones"
msgstr "Pokaż strefy"
...
...
@@ -1029,10 +1020,6 @@ msgstr "Wyświetlaj w trybie wysokiego kontrastu"
msgid "Pcbnew is already running, Continue?"
msgstr "Pcbnew jest już uruchomione, kontynuować?"
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:124
msgid "Lib Modules:"
msgstr "Biblioteka modułów:"
#: kicad/pcbnew/move_or_drag_track.cpp:709
msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected"
msgstr "Nie mogę przeciągnąć tego segmentu: zbyt wiele połączonych segmentów"
...
...
@@ -1743,7 +1730,7 @@ msgstr "Powiększenie "
#: kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:585
#: kicad/eeschema/eelayer.cpp:223
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
335
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
414
#: kicad/eeschema/eelayer.h:209
#: kicad/gerbview/set_color.h:246
msgid "Grid"
...
...
@@ -4843,19 +4830,19 @@ msgstr "Wybór netlisty:"
msgid "Component [%s]: footprint <%s> not found"
msgstr "Element [%s]: nie znaleziono obudowy %s"
#: kicad/share/infospgm.cpp:4
8
#: kicad/share/infospgm.cpp:4
7
msgid "Build Version:"
msgstr "Kompilacja:"
#: kicad/share/infospgm.cpp:6
3
#: kicad/share/infospgm.cpp:6
2
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
#: kicad/share/infospgm.cpp:6
4
#: kicad/share/infospgm.cpp:6
3
msgid "Based on wxWidgets "
msgstr "Oparty na wxWidgets "
#: kicad/share/infospgm.cpp:6
9
#: kicad/share/infospgm.cpp:6
8
msgid ""
"\n"
"\n"
...
...
@@ -4865,7 +4852,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Licencja GPL"
#: kicad/share/infospgm.cpp:
70
#: kicad/share/infospgm.cpp:
69
msgid ""
"\n"
"\n"
...
...
@@ -4875,7 +4862,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Strony autora:\n"
#: kicad/share/infospgm.cpp:7
3
#: kicad/share/infospgm.cpp:7
2
msgid ""
"\n"
"\n"
...
...
@@ -9724,51 +9711,55 @@ msgstr "Znajdź"
msgid "Netlist: "
msgstr "Netlista: "
#: kicad/pcbnew/set_color.h:5
#: kicad/pcbnew/set_color.h:38
msgid "Pcbnew Layer Colors:"
msgstr "Kolory warstw Pcbnew:"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:81
msgid "Copper Layers"
msgstr "Warstwy ścieżek"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
139
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
216
msgid "Tech Layers"
msgstr "Warstwy techniczne"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
278
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
357
msgid "Ratsnest"
msgstr "Połączenia"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
287
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
366
msgid "Pad Cu"
msgstr "Pole lutownicze ścieżek"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
295
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
374
msgid "Pad Cmp"
msgstr "Pole lutownicze elementów"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:3
03
#: kicad/pcbnew/set_color.h:3
82
msgid "Text Module Cu"
msgstr "Opis po stronie ścieżek"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:3
11
#: kicad/pcbnew/set_color.h:3
90
msgid "Text Module Cmp"
msgstr "Opis po stronie elementów"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:3
19
#: kicad/pcbnew/set_color.h:3
98
msgid "Text Module invisible"
msgstr "Ukryty tekst modułu"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
327
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
406
msgid "Anchors"
msgstr "Zakotwiczenia"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
353
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
432
msgid "Show Noconnect"
msgstr "Pokazuj \"nie połączone\""
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
362
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
441
msgid "Show Modules Cmp"
msgstr "Pokaż moduły po stronie elementów"
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
371
#: kicad/pcbnew/set_color.h:
450
msgid "Show Modules Cu"
msgstr "Pokaż moduły po stronie ścieżek"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment