About translatable, dutch language update

common/about_kicad.cpp

@@ -21,10 +21,32 @@ void InitKiCadAbout(wxAboutDialogInfo& info)
     wxString description;
 
     description << (_T("Build: ")) << GetAboutBuildVersion();
+
+/* Check for unicode */
 #if wxUSE_UNICODE
-    description << (_T( " Unicode" ));
+    description << (_(" Unicode " ));
 #else
-    description << (_T( " Ansi" ));
+    description << (_(" Ansi "));
+#endif
+
+/* Check for wxMSW */
+#if wxMSW
+    description << (_("on Windows"));
+#endif
+
+/* Check for wxMAC */
+#if wxMAC
+    description << (_("on Macintosch"));
+#endif
+
+/* Check for linux and arch */
+#if __gnu_linux__
+   description << (_("on GNU/Linux "));
+#if __x86_64
+   description << (_("64 bits"));
+#elif
+   description << (_("32 bits"));
+#endif
 #endif
 
     info.SetDescription(description);
@@ -51,10 +73,11 @@ void InitKiCadAbout(wxAboutDialogInfo& info)
     info.AddDocWriter(_T("\nIgor Plyatov <plyatov@gmail.com>"));
 
     /* Add translators */
-    info.AddTranslator(_T("Czech (CZ) Milan Horák <stranger@tiscali.cz>"));
-    info.AddTranslator(_T("\nDutch (NL) Jerry Jacobs <jerkejacobs@gmail.com>"));
-    info.AddTranslator(_T("\nFrench (FR) Jean-Pierre Charras <jean-pierre.charras@inpg.fr>"));
-    info.AddTranslator(_T("\nPolish (PL) Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>"));
-    info.AddTranslator(_T("\nRussian (RU) Igor Plyatov <plyatov@gmail.com>"));
+    info.AddTranslator(wxT("Czech (CZ) Milan Horák <stranger@tiscali.cz>")); /* fix for translation ! */
+    info.AddTranslator(_("\nDutch (NL) Jerry Jacobs <jerkejacobs@gmail.com>"));
+    info.AddTranslator(_("\nFrench (FR) Jean-Pierre Charras <jean-pierre.charras@inpg.fr>"));
+    info.AddTranslator(wxT("\nPolish (PL) Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>")); /* fix for translation ! */
+    info.AddTranslator(_("\nPortuguese (PT) Renie Marquet <reniemarquet@uol.com.br>"));
+    info.AddTranslator(_("\nRussian (RU) Igor Plyatov <plyatov@gmail.com>"));
 
 }

common/basicframe.cpp

@@ -245,7 +245,7 @@ void WinEDA_BasicFrame::GetKicadHelp( wxCommandEvent& event )
         DisplayError( this, msg );
     }
 #elif defined ONLINE_HELP_FILES_FORMAT_IS_PDF
-    wxString fullfilename = FindKicadHelpPath() + m_Parent->m_HelpFileName;
+    wxString fullfilename = FindKicadHelpPath() + _T("kicad.pdf");
     if ( wxFileExists(fullfilename) )
         GetAssociatedDocument( this, wxEmptyString, fullfilename );
     else    // Try to find file in English format:

eeschema/schframe.cpp

@@ -137,7 +137,6 @@ WinEDA_SchematicFrame::WinEDA_SchematicFrame( wxWindow* father,
     WinEDA_DrawFrame( father, SCHEMATIC_FRAME, parent, title, pos, size, style )
 {
     m_FrameName      = wxT( "SchematicFrame" );
-    //m_AboutTitle     = g_EeschemaAboutTitle;
     m_Draw_Axis      = FALSE;           // TRUE to show axis
     m_Draw_Grid      = g_ShowGrid;      // TRUE to show a grid
     m_Draw_Sheet_Ref = TRUE;            // TRUE to show sheet references

kicad/mainframe.cpp

@@ -34,7 +34,6 @@ WinEDA_MainFrame::WinEDA_MainFrame( WinEDA_App* eda_app,
     wxSize   clientsize;
 
     m_FrameName         = wxT( "KicadFrame" );
-    //m_AboutTitle        = g_KicadAboutTitle;
     m_VToolBar          = NULL;
     m_LeftWin           = NULL;
     m_BottomWin         = NULL;