Fix issues about translations:

Eeschema: one string with a bad char (\a, not useable in internationalized strings).
Dialog_page_settings: use not translated strings in code, so strings can be freely translated for the UI.
(Initial code was not working with existing translations)
Update 2 icons.

bitmaps_png/sources/module_pin_filtered_list.svg

@@ -22,7 +22,7 @@
         <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
         <dc:type
            rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
-        <dc:title></dc:title>
+        <dc:title />
       </cc:Work>
     </rdf:RDF>
   </metadata>
@@ -37,15 +37,15 @@
      guidetolerance="10"
      inkscape:pageopacity="0"
      inkscape:pageshadow="2"
-     inkscape:window-width="1600"
-     inkscape:window-height="841"
+     inkscape:window-width="1280"
+     inkscape:window-height="968"
      id="namedview52"
      showgrid="true"
      inkscape:zoom="25.615385"
      inkscape:cx="20.436413"
      inkscape:cy="13"
-     inkscape:window-x="0"
-     inkscape:window-y="28"
+     inkscape:window-x="-4"
+     inkscape:window-y="-4"
      inkscape:window-maximized="1"
      inkscape:current-layer="svg2"
      inkscape:snap-to-guides="true"
@@ -160,14 +160,14 @@
   <text
      xml:space="preserve"
      style="font-size:13.32437897px;font-style:normal;font-weight:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#fff6f6;fill-opacity:1;stroke:none;font-family:Sans"
-     x="14.758149"
-     y="20.166557"
+     x="16.649334"
+     y="21.141987"
      id="text3035"
      sodipodi:linespacing="125%"
-     transform="scale(0.96099942,1.0405834)"><tspan
+     transform="scale(0.96099939,1.0405834)"><tspan
        sodipodi:role="line"
        id="tspan3037"
-       x="14.758149"
-       y="20.166557"
+       x="16.649334"
+       y="21.141987"
        style="font-weight:bold;fill:#fff6f6;fill-opacity:1;-inkscape-font-specification:Sans Bold">#</tspan></text>
 </svg>

common/dialogs/dialog_page_settings.cpp

@@ -49,6 +49,29 @@
 wxPoint DIALOG_PAGES_SETTINGS::s_LastPos( -1, -1 );
 wxSize  DIALOG_PAGES_SETTINGS::s_LastSize;
 
+// List of page formats.
+// should be statically initialized, because we need both
+// the translated and the not translated version.
+// when displayed in dialog we should explicitely call wxGetTranslation()
+// to show the translated version.
+const wxString pageFmts[] =
+{
+    _("A4 210x297mm"),
+    _("A3 297x420mm"),
+    _("A2 420x594mm"),
+    _("A1 594x841mm"),
+    _("A0 841x1189mm"),
+    _("A 8.5x11in"),
+    _("B 11x17in"),
+    _("C 17x22in"),
+    _("D 22x34in"),
+    _("E 34x44in"),
+    _("USLetter 8.5x11in"),
+    _("USLegal 8.5x14in"),
+    _("USLedger 11x17in"),
+    _("User (Custom)"),
+    wxT("")                 // end of list
+};
 
 void EDA_DRAW_FRAME::Process_PageSettings( wxCommandEvent& event )
 {
@@ -92,6 +115,18 @@ void DIALOG_PAGES_SETTINGS::initDialog()
 
     SetFocus();
 
+    // initalize page format choice box and page format list.
+    // The first shows translated strings, the second contains not tralated strings
+    m_paperSizeComboBox->Clear();
+    for( unsigned ii = 0; ; ii++ )
+    {
+        if( pageFmts[ii].IsEmpty() )
+            break;
+        m_pageFmt.Add( pageFmts[ii] );
+        m_paperSizeComboBox->Append( wxGetTranslation( pageFmts[ii] ) );
+    }
+
+
 #ifdef EESCHEMA
     // Init display value for sheet User size
     wxString format = m_TextSheetCount->GetLabel();
@@ -232,7 +267,10 @@ void DIALOG_PAGES_SETTINGS::OnCancelClick( wxCommandEvent& event )
 
 void DIALOG_PAGES_SETTINGS::OnPaperSizeChoice( wxCommandEvent& event )
 {
-    wxString paperType = m_paperSizeComboBox->GetStringSelection();
+    int idx = m_paperSizeComboBox->GetSelection();
+    if( idx < 0 )
+        idx = 0;
+    const wxString paperType = m_pageFmt[idx];
     if( paperType.Contains( PAGE_INFO::Custom ) )
     {
         m_orientationComboBox->Enable( false );
@@ -364,14 +402,15 @@ void DIALOG_PAGES_SETTINGS::OnComment4TextUpdated( wxCommandEvent& event )
 
 void DIALOG_PAGES_SETTINGS::SavePageSettings( wxCommandEvent& event )
 {
-    bool        retSuccess;
+    bool retSuccess = false;
 
     m_save_flag = true;
 
-    // wxFormBuilder must use "A4", "A3", etc for choices, in all languages/translations
-    const wxString paperType = m_paperSizeComboBox->GetStringSelection();
+    int idx = m_paperSizeComboBox->GetSelection();
+    if( idx < 0 )
+        idx = 0;
+    const wxString paperType = m_pageFmt[idx];
 
-    // here we assume translators will keep original paper size spellings
     if( paperType.Contains( PAGE_INFO::Custom ) )
     {
         GetCustomSizeMilsFromDialog();
@@ -506,15 +545,11 @@ limits\n%.1f - %.1f %s!\nSelect another custom paper size?" ),
 
 void DIALOG_PAGES_SETTINGS::SetCurrentPageSizeSelection( const wxString& aPaperSize )
 {
-    // use wxChoice to store the sheet type in the wxChoice's choice
-    // i.e. "A4", "A3", etc, anywhere within the text of the label.
-    // D(printf("m_paperSizeComboBox->GetCount() = %d\n", (int) m_paperSizeComboBox->GetCount() );)
-
-    // search all the child wxRadioButtons for a label containing our paper type
-    for( unsigned i = 0;  i < m_paperSizeComboBox->GetCount();  ++i )
+    // search all the not translated label list containing our paper type
+    for( unsigned i = 0; i < m_pageFmt.GetCount(); ++i )
     {
         // parse each label looking for aPaperSize within it
-        wxStringTokenizer st( m_paperSizeComboBox->GetString( i ) );
+        wxStringTokenizer st( m_pageFmt[i] );
 
         while( st.HasMoreTokens() )
         {
@@ -609,8 +644,10 @@ void DIALOG_PAGES_SETTINGS::UpdatePageLayoutExample()
 
 void DIALOG_PAGES_SETTINGS::GetPageLayoutInfoFromDialog()
 {
-    // wxFormBuilder must use "A4", "A3", etc for choices, in all languages/translations
-    const wxString paperType = m_paperSizeComboBox->GetStringSelection();
+    int idx = m_paperSizeComboBox->GetSelection();
+    if( idx < 0 )
+        idx = 0;
+    const wxString paperType = m_pageFmt[idx];
 
     // here we assume translators will keep original paper size spellings
     if( paperType.Contains( PAGE_INFO::Custom ) )

common/dialogs/dialog_page_settings.h

@@ -38,6 +38,7 @@ class DIALOG_PAGES_SETTINGS: public DIALOG_PAGES_SETTINGS_BASE
 private:
     EDA_DRAW_FRAME* m_Parent;
     BASE_SCREEN*    m_Screen;
+    wxArrayString   m_pageFmt;          /// list of page sizes (not translated)
     bool            m_initialized;
     bool            m_modified;
     bool            m_save_flag;

common/dialogs/dialog_page_settings_base.h

-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// C++ code generated with wxFormBuilder (version Feb  9 2012)
-// http://www.wxformbuilder.org/
-//
-// PLEASE DO "NOT" EDIT THIS FILE!
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// C++ code generated with wxFormBuilder (version Mar 17 2012)
+// http://www.wxformbuilder.org/
+//
+// PLEASE DO "NOT" EDIT THIS FILE!
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
 #ifndef __DIALOG_PAGE_SETTINGS_BASE_H__
 #define __DIALOG_PAGE_SETTINGS_BASE_H__
-
+
 #include <wx/artprov.h>
 #include <wx/xrc/xmlres.h>
-#include <wx/intl.h>
-#include <wx/string.h>
+#include <wx/intl.h>
+#include <wx/string.h>
 #include <wx/stattext.h>
-#include <wx/gdicmn.h>
-#include <wx/font.h>
-#include <wx/colour.h>
-#include <wx/settings.h>
+#include <wx/gdicmn.h>
+#include <wx/font.h>
+#include <wx/colour.h>
+#include <wx/settings.h>
 #include <wx/choice.h>
 #include <wx/textctrl.h>
 #include <wx/valtext.h>
-#include <wx/sizer.h>
-#include <wx/statbox.h>
+#include <wx/sizer.h>
+#include <wx/statbox.h>
 #include <wx/bitmap.h>
 #include <wx/image.h>
 #include <wx/icon.h>
 #include <wx/statbmp.h>
-#include <wx/checkbox.h>
-#include <wx/button.h>
-#include <wx/dialog.h>
-
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
+#include <wx/checkbox.h>
+#include <wx/button.h>
+#include <wx/dialog.h>
+
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
 #define ID_CHICE_PAGE_SIZE 1000
 #define ID_CHOICE_PAGE_ORIENTATION 1001
 #define ID_TEXTCTRL_USER_PAGE_SIZE_X 1002
@@ -50,65 +50,65 @@
 #define ID_CHECKBOX_COMMENT3 1015
 #define ID_TEXTCTRL_COMMENT4 1016
 #define ID_CHECKBOX_COMMENT4 1017
-
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-/// Class DIALOG_PAGES_SETTINGS_BASE
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-class DIALOG_PAGES_SETTINGS_BASE : public wxDialog 
-{
-	private:
-	
-	protected:
+
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+/// Class DIALOG_PAGES_SETTINGS_BASE
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+class DIALOG_PAGES_SETTINGS_BASE : public wxDialog 
+{
+	private:
+	
+	protected:
 		wxStaticText* m_staticText5;
-		wxChoice* m_paperSizeComboBox;
+		wxChoice* m_paperSizeComboBox;
 		wxStaticText* m_staticText6;
-		wxChoice* m_orientationComboBox;
-		wxTextCtrl* m_TextUserSizeX;
-		wxTextCtrl* m_TextUserSizeY;
+		wxChoice* m_orientationComboBox;
+		wxTextCtrl* m_TextUserSizeX;
+		wxTextCtrl* m_TextUserSizeY;
 		wxStaticBitmap* m_PageLayoutExampleBitmap;
-		wxStaticText* m_TextSheetCount;
-		wxStaticText* m_TextSheetNumber;
-		wxTextCtrl* m_TextRevision;
-		wxCheckBox* m_RevisionExport;
-		wxTextCtrl* m_TextTitle;
-		wxCheckBox* m_TitleExport;
-		wxTextCtrl* m_TextCompany;
-		wxCheckBox* m_CompanyExport;
-		wxTextCtrl* m_TextComment1;
-		wxCheckBox* m_Comment1Export;
-		wxTextCtrl* m_TextComment2;
-		wxCheckBox* m_Comment2Export;
-		wxTextCtrl* m_TextComment3;
-		wxCheckBox* m_Comment3Export;
-		wxTextCtrl* m_TextComment4;
-		wxCheckBox* m_Comment4Export;
-		wxStdDialogButtonSizer* m_sdbSizer1;
-		wxButton* m_sdbSizer1OK;
-		wxButton* m_sdbSizer1Cancel;
-		
-		// Virtual event handlers, overide them in your derived class
-		virtual void OnCloseWindow( wxCloseEvent& event ) { event.Skip(); }
+		wxStaticText* m_TextSheetCount;
+		wxStaticText* m_TextSheetNumber;
+		wxTextCtrl* m_TextRevision;
+		wxCheckBox* m_RevisionExport;
+		wxTextCtrl* m_TextTitle;
+		wxCheckBox* m_TitleExport;
+		wxTextCtrl* m_TextCompany;
+		wxCheckBox* m_CompanyExport;
+		wxTextCtrl* m_TextComment1;
+		wxCheckBox* m_Comment1Export;
+		wxTextCtrl* m_TextComment2;
+		wxCheckBox* m_Comment2Export;
+		wxTextCtrl* m_TextComment3;
+		wxCheckBox* m_Comment3Export;
+		wxTextCtrl* m_TextComment4;
+		wxCheckBox* m_Comment4Export;
+		wxStdDialogButtonSizer* m_sdbSizer1;
+		wxButton* m_sdbSizer1OK;
+		wxButton* m_sdbSizer1Cancel;
+		
+		// Virtual event handlers, overide them in your derived class
+		virtual void OnCloseWindow( wxCloseEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnPaperSizeChoice( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnPageOrientationChoice( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnUserPageSizeXTextUpdated( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnUserPageSizeYTextUpdated( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnRevisionTextUpdated( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnTitleTextUpdated( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
-		virtual void OnCheckboxTitleClick( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
+		virtual void OnCheckboxTitleClick( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnCompanyTextUpdated( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnComment1TextUpdated( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnComment2TextUpdated( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnComment3TextUpdated( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
 		virtual void OnComment4TextUpdated( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
-		virtual void OnCancelClick( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
-		virtual void OnOkClick( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
-		
-	
-	public:
-		
+		virtual void OnCancelClick( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
+		virtual void OnOkClick( wxCommandEvent& event ) { event.Skip(); }
+		
+	
+	public:
+		
 		DIALOG_PAGES_SETTINGS_BASE( wxWindow* parent, wxWindowID id = wxID_ANY, const wxString& title = _("Page Settings"), const wxPoint& pos = wxDefaultPosition, const wxSize& size = wxSize( 748,495 ), long style = wxDEFAULT_DIALOG_STYLE|wxRESIZE_BORDER ); 
-		~DIALOG_PAGES_SETTINGS_BASE();
-	
-};
-
+		~DIALOG_PAGES_SETTINGS_BASE();
+	
+};
+
 #endif //__DIALOG_PAGE_SETTINGS_BASE_H__

eeschema/load_one_schematic_file.cpp

 /*
  * This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
  *
- * Copyright (C) 2004 Jean-Pierre Charras, jaen-pierre.charras@gipsa-lab.inpg.com
+ * Copyright (C) 2004 Jean-Pierre Charras, jean-pierre.charras@gipsa-lab.inpg.fr
  * Copyright (C) 2008 Wayne Stambaugh <stambaughw@verizon.net>
  * Copyright (C) 1992-2011 KiCad Developers, see AUTHORS.txt for contributors.
  *
@@ -305,7 +305,7 @@ bool ReadSchemaDescr( LINE_READER* aLine, wxString& aMsgDiag, SCH_SCREEN* aScree
     if( !pageInfo.SetType( pagename ) )
     {
         aMsgDiag.Printf( _( "Eeschema file dimension definition error \
-line %d, \aAbort reading file.\n" ),
+line %d,\nAbort reading file.\n" ),
                          aLine->LineNumber() );
         aMsgDiag << FROM_UTF8( line );
     }