Little correction of typos and termins.

cvpcb/cfg.cpp

@@ -68,7 +68,7 @@ wxString mask( wxT("*"));
 	ChangeFileNameExt( FullFileName, g_Prj_Config_Filename_ext );
 
 	path = wxGetCwd();
-	FullFileName = EDA_FileSelector(_("Save config file"),
+	FullFileName = EDA_FileSelector(_("Save preferences"),
 					path,				/* Chemin par defaut */
 					FullFileName,		/* nom fichier par defaut */
 					g_Prj_Config_Filename_ext,	/* extension par defaut */

eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp

@@ -148,7 +148,7 @@ void WinEDA_bodygraphics_PropertiesFrame::CreateControls()
     wxBoxSizer* itemBoxSizer2 = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
     itemDialog1->SetSizer(itemBoxSizer2);
 
-    wxStaticBox* itemStaticBoxSizer3Static = new wxStaticBox(itemDialog1, wxID_ANY, _("Options :"));
+    wxStaticBox* itemStaticBoxSizer3Static = new wxStaticBox(itemDialog1, wxID_ANY, _("Options:"));
     wxStaticBoxSizer* itemStaticBoxSizer3 = new wxStaticBoxSizer(itemStaticBoxSizer3Static, wxVERTICAL);
     itemBoxSizer2->Add(itemStaticBoxSizer3, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 5);
 

eeschema/eeconfig.cpp

@@ -171,7 +171,7 @@ wxString mask( wxT("*") );
 	ChangeFileNameExt( FullFileName, g_Prj_Config_Filename_ext );
 
 	path = wxGetCwd();
-	FullFileName = EDA_FileSelector(_("Save config file"),
+	FullFileName = EDA_FileSelector(_("Save preferences"),
 					path,				/* Chemin par defaut */
 					FullFileName,		/* nom fichier par defaut */
 					g_Prj_Config_Filename_ext,				/* extension par defaut */

eeschema/genliste.cpp

@@ -120,7 +120,7 @@ wxPoint pos;
 	ChangeFileNameExt(m_ListFileName, wxT(".lst"));
 
 	pos.x = 5; pos.y = 15;
-	new wxStaticBox(this, -1,_(" List items : "), pos, wxSize(230, 120));
+	new wxStaticBox(this, -1,_(" List items: "), pos, wxSize(230, 120));
 
 	pos.x = 10; pos.y += 22;
 	m_ListCmpbyRefItems = new wxCheckBox(this,-1, _("Components by Reference"), pos);

eeschema/menubar.cpp

@@ -155,12 +155,12 @@ wxMenuBar * menuBar = GetMenuBar();
 		m_Parent->SetLanguageList(configmenu);
 
 		configmenu->AppendSeparator();
-		item = new wxMenuItem(configmenu, ID_CONFIG_SAVE, _("&Save Eeschema Setup"),
-			_("Save options in <project>.pro") );
+		item = new wxMenuItem(configmenu, ID_CONFIG_SAVE, _("&Save preferences"),
+			_("Save application preferences") );
 	    item->SetBitmap(save_setup_xpm);
 		configmenu->Append(item);
-		item = new wxMenuItem(configmenu, ID_CONFIG_READ, _("&Read Setup"),
-				_("Read options from a selected config file"));
+		item = new wxMenuItem(configmenu, ID_CONFIG_READ, _("&Read preferences"),
+				_("Read application preferences"));
 	    item->SetBitmap(read_setup_xpm);
 		configmenu->Append(item);
 

gerbview/dcode.cpp

@@ -435,7 +435,7 @@ int layer;
 GERBER_Descr * DcodeList;
 
 	/* Construction de la liste des messages */
-	List = new WinEDA_TextFrame(this, _("List D-Codes"));
+	List = new WinEDA_TextFrame(this, _("List D codes"));
 
 	for (layer = 0; layer < 32; layer++ )
 		{

gerbview/files.cpp

@@ -172,7 +172,7 @@ wxString filename = FullFileName;
 		penfilesmask += g_PenFilenameExt;
 		filename = frame->GetScreen()->m_FileName;
 		ChangeFileNameExt(filename,g_PenFilenameExt);
-		filename = EDA_FileSelector(_("D CODES files:"),
+		filename = EDA_FileSelector(_("D codes files:"),
 					wxEmptyString,						/* Chemin par defaut */
 					filename, 				/* nom fichier par defaut */
 					g_PenFilenameExt,			/* extension par defaut */

gerbview/options.cpp

@@ -327,7 +327,7 @@ wxString list_opt3[3] = { _("Sketch"), _("Filled"), _("Line") };
 	m_OptDisplayDrawings->SetSelection(DisplayOpt.DisplayDrawItems);
 	MiddleBoxSizer->Add(m_OptDisplayDrawings, 0, wxGROW|wxALL, 5);
 
-	m_OptDisplayDCodes = new wxCheckBox(this, -1, _("Show D-Codes"));
+	m_OptDisplayDCodes = new wxCheckBox(this, -1, _("Show D codes"));
 	if ( DisplayOpt.DisplayPadNum ) m_OptDisplayDCodes->SetValue(TRUE);
 	MiddleBoxSizer->Add(m_OptDisplayDCodes, 0, wxGROW|wxALL, 5);
  

gerbview/readgerb.cpp

@@ -249,7 +249,7 @@ wxBusyCursor show_wait;
 			DCodeFileName = GERBER_FullFileName;
 			ChangeFileNameExt(DCodeFileName, g_PenFilenameExt);
 			mask = wxT("*") + g_PenFilenameExt;
-			DCodeFileName = EDA_FileSelector( _("D CODES files:"),
+			DCodeFileName = EDA_FileSelector( _("D codes files:"),
 						wxEmptyString,						/* Chemin par defaut */
 						DCodeFileName,			/* nom fichier par defaut */
 						g_PenFilenameExt,			/* extension par defaut */

gerbview/reglage.cpp

@@ -126,7 +126,7 @@ wxString title;
 				LeftBoxSizer, size);
 
 	TextPenExt = new WinEDA_EnterText(this,
-				_("DCode File Ext:"),  g_PenFilenameExt,
+				_("D code File Ext:"),  g_PenFilenameExt,
 				LeftBoxSizer, size);
  
 	GetSizer()->Fit(this);

gerbview/set_color.h

@@ -251,7 +251,7 @@ static ColorButton Grid_Butt=
 
 static ColorButton Show_DCodes_Butt=
 {
-	_("DCodes id."),				/* Title */
+	_("D codes id."),				/* Title */
 	&g_DCodesColor,				/* adr du parametre optionnel */
 	FALSE,
 	&DisplayOpt.DisplayPadNum	/* parametre display on/off = bool*/

pcbnew/pcbcfg.cpp

@@ -173,7 +173,7 @@ wxString mask;
 	FullFileName = GetScreen()->m_FileName.AfterLast('/');
 	ChangeFileNameExt(FullFileName, g_Prj_Config_Filename_ext);
 
-	FullFileName = EDA_FileSelector(_("Save config file"),
+	FullFileName = EDA_FileSelector(_("Save preferences"),
 					wxPathOnly(GetScreen()->m_FileName),	/* Chemin par defaut */
 					FullFileName,		/* nom fichier par defaut */
 					g_Prj_Config_Filename_ext,	/* extension par defaut */