Fix some issues in modview, relative to few incorrect use of some wxAuiManager functions.

Fix not working + and - keys in layers manager.
Fix typo errors and modify some messages to make translator's life more easy.

common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp

 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// C++ code generated with wxFormBuilder (version Oct  8 2012)
+// C++ code generated with wxFormBuilder (version Nov  6 2013)
 // http://www.wxformbuilder.org/
 //
 // PLEASE DO "NOT" EDIT THIS FILE!
@@ -343,7 +343,7 @@ DIALOG_PAGES_SETTINGS_BASE::DIALOG_PAGES_SETTINGS_BASE( wxWindow* parent, wxWind
 	wxBoxSizer* bSizerFilename;
 	bSizerFilename = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
 	
-	m_staticTextfilename = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Page layout file description"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+	m_staticTextfilename = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Page layout description file"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
 	m_staticTextfilename->Wrap( -1 );
 	bSizerFilename->Add( m_staticTextfilename, 0, wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
 	

common/dialogs/dialog_page_settings_base.fbp

@@ -20,8 +20,10 @@
         <property name="path">.</property>
         <property name="precompiled_header"></property>
         <property name="relative_path">1</property>
+        <property name="skip_lua_events">1</property>
         <property name="skip_php_events">1</property>
         <property name="skip_python_events">1</property>
+        <property name="ui_table">UI</property>
         <property name="use_enum">0</property>
         <property name="use_microsoft_bom">0</property>
         <object class="Dialog" expanded="1">
@@ -4173,7 +4175,7 @@
                                                 <property name="gripper">0</property>
                                                 <property name="hidden">0</property>
                                                 <property name="id">wxID_ANY</property>
-                                                <property name="label">Page layout file description</property>
+                                                <property name="label">Page layout description file</property>
                                                 <property name="max_size"></property>
                                                 <property name="maximize_button">0</property>
                                                 <property name="maximum_size"></property>

common/dialogs/dialog_page_settings_base.h

 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// C++ code generated with wxFormBuilder (version Oct  8 2012)
+// C++ code generated with wxFormBuilder (version Nov  6 2013)
 // http://www.wxformbuilder.org/
 //
 // PLEASE DO "NOT" EDIT THIS FILE!

common/drawframe.cpp

@@ -118,6 +118,8 @@ EDA_DRAW_FRAME::EDA_DRAW_FRAME( wxWindow* aParent,
     m_snapToGrid          = true;
     m_MsgFrameHeight      = EDA_MSG_PANEL::GetRequiredHeight();
 
+    m_auimgr.SetFlags(wxAUI_MGR_DEFAULT|wxAUI_MGR_LIVE_RESIZE);
+
     CreateStatusBar( 6 );
 
     // set the size of the status bar subwindows:

eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp

 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// C++ code generated with wxFormBuilder (version Oct  8 2012)
+// C++ code generated with wxFormBuilder (version Nov  6 2013)
 // http://www.wxformbuilder.org/
 //
 // PLEASE DO "NOT" EDIT THIS FILE!
@@ -64,7 +64,7 @@ DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE::DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE( wx
 	
 	m_staticTextNbUnits = new wxStaticText( m_PanelBasic, wxID_ANY, _("Number of Units"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
 	m_staticTextNbUnits->Wrap( -1 );
-	m_staticTextNbUnits->SetToolTip( _("Enter the number of units in for a component that contains more than one unit") );
+	m_staticTextNbUnits->SetToolTip( _("Enter the number of units for a component that contains more than one unit") );
 	
 	bSizernbunits->Add( m_staticTextNbUnits, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
 	
@@ -74,20 +74,20 @@ DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE::DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE( wx
 	
 	bSizerMidBasicPanel->Add( bSizernbunits, 1, wxEXPAND, 5 );
 	
-	wxBoxSizer* bSizer17;
-	bSizer17 = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
+	wxBoxSizer* bSizerOffset;
+	bSizerOffset = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
 	
 	m_staticTextskew = new wxStaticText( m_PanelBasic, wxID_ANY, _("Pin Name Position Offset"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
 	m_staticTextskew->Wrap( -1 );
 	m_staticTextskew->SetToolTip( _("Margin (in 0.001 inches) between a pin name position and the component body.\nA value from 10 to 40 is usually good.") );
 	
-	bSizer17->Add( m_staticTextskew, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
+	bSizerOffset->Add( m_staticTextskew, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
 	
 	m_SetSkew = new wxSpinCtrl( m_PanelBasic, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxSP_ARROW_KEYS, 1, 100, 0 );
-	bSizer17->Add( m_SetSkew, 0, wxEXPAND|wxBOTTOM|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
+	bSizerOffset->Add( m_SetSkew, 0, wxEXPAND|wxBOTTOM|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
 	
 	
-	bSizerMidBasicPanel->Add( bSizer17, 1, wxEXPAND, 5 );
+	bSizerMidBasicPanel->Add( bSizerOffset, 1, wxEXPAND, 5 );
 	
 	
 	bSizerBasicPanel->Add( bSizerMidBasicPanel, 0, wxEXPAND, 5 );

eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.fbp

@@ -20,8 +20,10 @@
         <property name="path">.</property>
         <property name="precompiled_header"></property>
         <property name="relative_path">1</property>
+        <property name="skip_lua_events">1</property>
         <property name="skip_php_events">1</property>
         <property name="skip_python_events">1</property>
+        <property name="ui_table">UI</property>
         <property name="use_enum">0</property>
         <property name="use_microsoft_bom">0</property>
         <object class="Dialog" expanded="1">
@@ -783,7 +785,7 @@
                                                                     <property name="style"></property>
                                                                     <property name="subclass"></property>
                                                                     <property name="toolbar_pane">0</property>
-                                                                    <property name="tooltip">Enter the number of units in for a component that contains more than one unit</property>
+                                                                    <property name="tooltip">Enter the number of units for a component that contains more than one unit</property>
                                                                     <property name="window_extra_style"></property>
                                                                     <property name="window_name"></property>
                                                                     <property name="window_style"></property>
@@ -908,7 +910,7 @@
                                                         <property name="proportion">1</property>
                                                         <object class="wxBoxSizer" expanded="1">
                                                             <property name="minimum_size"></property>
-                                                            <property name="name">bSizer17</property>
+                                                            <property name="name">bSizerOffset</property>
                                                             <property name="orient">wxVERTICAL</property>
                                                             <property name="permission">none</property>
                                                             <object class="sizeritem" expanded="1">

eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.h

 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// C++ code generated with wxFormBuilder (version Oct  8 2012)
+// C++ code generated with wxFormBuilder (version Nov  6 2013)
 // http://www.wxformbuilder.org/
 //
 // PLEASE DO "NOT" EDIT THIS FILE!

eeschema/libedit.cpp

@@ -119,7 +119,7 @@ void LIB_EDIT_FRAME::LoadOneLibraryPart( wxCommandEvent& event )
     m_canvas->EndMouseCapture( ID_NO_TOOL_SELECTED, m_canvas->GetDefaultCursor() );
 
     if( GetScreen()->IsModify()
-        && !IsOK( this, _( "Current component is not saved.\n\nDiscard current changes?" ) ) )
+        && !IsOK( this, _( "The current component is not saved.\n\nDiscard current changes?" ) ) )
         return;
 
      // No current lib, ask user for the library to use.

pcbnew/class_board.cpp

@@ -2752,7 +2752,7 @@ void BOARD::ReplaceNetlist( NETLIST& aNetlist, bool aDeleteSinglePadNets,
                     continue;   // OK, pad found
 
                 // not found: bad footprint, report error
-                msg.Printf( _( "** Error: Component \"%s\" pad '%s' not found in footprint \"%s\" **\n" ),
+                msg.Printf( _( "*** Error: Component '%s' pad '%s' not found in footprint '%s' ***\n" ),
                             GetChars( component->GetReference() ),
                             GetChars( padname ),
                             GetChars( footprint->GetFPID().Format() ) );
@@ -2777,8 +2777,8 @@ void BOARD::ReplaceNetlist( NETLIST& aNetlist, bool aDeleteSinglePadNets,
             // Net name not valid, report error
             wxString coord;
             coord << zone->GetPosition();
-            msg.Printf( _( "** Error: Zone '%s' layer '%s'"
-                           " has non-existent net name \"%s\" **\n" ),
+            msg.Printf( _( "*** Error: Zone '%s' layer '%s'"
+                           " has non-existent net name '%s' ***\n" ),
                         GetChars( coord ),
                         GetChars( zone->GetLayerName() ),
                         GetChars( zone->GetNetName() ) );

pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp

 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// C++ code generated with wxFormBuilder (version Oct  8 2012)
+// C++ code generated with wxFormBuilder (version Nov  6 2013)
 // http://www.wxformbuilder.org/
 //
 // PLEASE DO "NOT" EDIT THIS FILE!
@@ -171,7 +171,7 @@ DIALOG_DESIGN_RULES_BASE::DIALOG_DESIGN_RULES_BASE( wxWindow* parent, wxWindowID
 	int m_OptViaTypeNChoices = sizeof( m_OptViaTypeChoices ) / sizeof( wxString );
 	m_OptViaType = new wxRadioBox( m_panelGolbalDesignRules, wxID_ANY, _("Blind/buried Vias:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, m_OptViaTypeNChoices, m_OptViaTypeChoices, 1, wxRA_SPECIFY_COLS );
 	m_OptViaType->SetSelection( 0 );
-	m_OptViaType->SetToolTip( _("Allows or not blind/buried vias.\nDo not allow is the usual selection\nNote: micro vias are a special type of blind vias and are not managed here") );
+	m_OptViaType->SetToolTip( _("Allows or not blind/buried vias.\nDo not allow is the usual selection.\nNote: micro vias are a special type of blind vias and are not managed here") );
 	
 	sbViasOptionSizer->Add( m_OptViaType, 0, wxALL|wxEXPAND, 5 );
 	

pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.fbp

@@ -20,8 +20,10 @@
         <property name="path">.</property>
         <property name="precompiled_header"></property>
         <property name="relative_path">1</property>
+        <property name="skip_lua_events">1</property>
         <property name="skip_php_events">1</property>
         <property name="skip_python_events">1</property>
+        <property name="ui_table">UI</property>
         <property name="use_enum">1</property>
         <property name="use_microsoft_bom">0</property>
         <object class="Dialog" expanded="1">
@@ -1642,7 +1644,7 @@
                                                             <property name="style">wxRA_SPECIFY_COLS</property>
                                                             <property name="subclass"></property>
                                                             <property name="toolbar_pane">0</property>
-                                                            <property name="tooltip">Allows or not blind/buried vias.&#x0A;Do not allow is the usual selection&#x0A;Note: micro vias are a special type of blind vias and are not managed here</property>
+                                                            <property name="tooltip">Allows or not blind/buried vias.&#x0A;Do not allow is the usual selection.&#x0A;Note: micro vias are a special type of blind vias and are not managed here</property>
                                                             <property name="validator_data_type"></property>
                                                             <property name="validator_style">wxFILTER_NONE</property>
                                                             <property name="validator_type">wxDefaultValidator</property>

pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.h

 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// C++ code generated with wxFormBuilder (version Oct  8 2012)
+// C++ code generated with wxFormBuilder (version Nov  6 2013)
 // http://www.wxformbuilder.org/
 //
 // PLEASE DO "NOT" EDIT THIS FILE!

pcbnew/github/github_plugin.cpp

@@ -493,7 +493,7 @@ void GITHUB_PLUGIN::remote_get_zip( const wxString& aRepoURL ) throw( IO_ERROR )
     catch( boost::system::system_error& e )
     {
         // https "GET" has faild, report this to API caller.
-        wxString fmt( _( "Cannot GET zip: '%s'\nfor lib-path: '%s'.\nWhat: '%s'" ) );
+        wxString fmt( _( "Cannot get/download Zip archive: '%s'\nfor library path: '%s'.\nReason: '%s'" ) );
 
         string msg = StrPrintf( TO_UTF8( fmt ),
                 zip_url.c_str(),

pcbnew/legacy_plugin.cpp

@@ -90,7 +90,7 @@
 typedef LEGACY_PLUGIN::BIU      BIU;
 
 
-#define VERSION_ERROR_FORMAT    _( "File <%s> is format version: %d.\nI only support format version <= %d.\nPlease upgrade Pcbnew to load this file." )
+#define VERSION_ERROR_FORMAT    _( "File '%s' is format version: %d.\nI only support format version <= %d.\nPlease upgrade Pcbnew to load this file." )
 #define UNKNOWN_GRAPHIC_FORMAT  _( "unknown graphic type: %d")
 #define UNKNOWN_PAD_FORMAT      _( "unknown pad type: %d")
 #define UNKNOWN_PAD_ATTRIBUTE   _( "unknown pad attribute: %d" )
@@ -1197,7 +1197,7 @@ void LEGACY_PLUGIN::loadPAD( MODULE* aModule )
             case 'O':   padshape = PAD_OVAL;        break;
             case 'T':   padshape = PAD_TRAPEZOID;   break;
             default:
-                m_error.Printf( _( "Unknown padshape '%c=0x%02x' on line:%d of module:'%s'" ),
+                m_error.Printf( _( "Unknown padshape '%c=0x%02x' on line: %d of module: '%s'" ),
                                 padchar,
                                 padchar,
                                 m_reader->LineNumber(),
@@ -2777,7 +2777,7 @@ BIU LEGACY_PLUGIN::biuParse( const char* aValue, const char** nptrptr )
 
     if( errno )
     {
-        m_error.Printf( _( "invalid float number in file: <%s>\nline: %d, offset: %d" ),
+        m_error.Printf( _( "invalid float number in file: '%s'\nline: %d, offset: %d" ),
             m_reader->GetSource().GetData(),
             m_reader->LineNumber(), aValue - m_reader->Line() + 1 );
 
@@ -2786,7 +2786,7 @@ BIU LEGACY_PLUGIN::biuParse( const char* aValue, const char** nptrptr )
 
     if( aValue == nptr )
     {
-        m_error.Printf( _( "missing float number in file: <%s>\nline: %d, offset: %d" ),
+        m_error.Printf( _( "missing float number in file: '%s'\nline: %d, offset: %d" ),
             m_reader->GetSource().GetData(),
             m_reader->LineNumber(), aValue - m_reader->Line() + 1 );
 
@@ -2814,7 +2814,7 @@ double LEGACY_PLUGIN::degParse( const char* aValue, const char** nptrptr )
 
     if( errno )
     {
-        m_error.Printf( _( "invalid float number in file: <%s>\nline: %d, offset: %d" ),
+        m_error.Printf( _( "invalid float number in file: '%s'\nline: %d, offset: %d" ),
             m_reader->GetSource().GetData(), m_reader->LineNumber(), aValue - m_reader->Line() + 1 );
 
         THROW_IO_ERROR( m_error );
@@ -2822,7 +2822,7 @@ double LEGACY_PLUGIN::degParse( const char* aValue, const char** nptrptr )
 
     if( aValue == nptr )
     {
-        m_error.Printf( _( "missing float number in file: <%s>\nline: %d, offset: %d" ),
+        m_error.Printf( _( "missing float number in file: '%s'\nline: %d, offset: %d" ),
             m_reader->GetSource().GetData(), m_reader->LineNumber(), aValue - m_reader->Line() + 1 );
 
         THROW_IO_ERROR( m_error );
@@ -2865,7 +2865,7 @@ void LEGACY_PLUGIN::Save( const wxString& aFileName, BOARD* aBoard, const PROPER
     FILE* fp = wxFopen( aFileName, wxT( "w" ) );
     if( !fp )
     {
-        m_error.Printf( _( "Unable to open file <%s>" ), aFileName.GetData() );
+        m_error.Printf( _( "Unable to open file '%s'" ), aFileName.GetData() );
         THROW_IO_ERROR( m_error );
     }
 
@@ -2890,7 +2890,7 @@ void LEGACY_PLUGIN::Save( const wxString& aFileName, BOARD* aBoard, const PROPER
 
 wxString LEGACY_PLUGIN::writeError() const
 {
-    return wxString::Format( _( "error writing to file <%s>" ), m_filename.GetData() );
+    return wxString::Format( _( "error writing to file '%s'" ), m_filename.GetData() );
 }
 
 #define CHECK_WRITE_ERROR() \
@@ -4001,7 +4001,7 @@ void LP_CACHE::ReadAndVerifyHeader( LINE_READER* aReader )
     }
 
 L_bad_library:
-    THROW_IO_ERROR( wxString::Format( _( "File <%s> is empty or is not a legacy library" ),
+    THROW_IO_ERROR( wxString::Format( _( "File '%s' is empty or is not a legacy library" ),
         m_lib_path.GetData() ) );
 }
 
@@ -4138,7 +4138,7 @@ void LP_CACHE::Save()
     if( !m_writable )
     {
         THROW_IO_ERROR( wxString::Format(
-            _( "Legacy library file <%s> is read only" ), m_lib_path.GetData() ) );
+            _( "Legacy library file '%s' is read only" ), m_lib_path.GetData() ) );
     }
 
     wxString tempFileName;
@@ -4157,7 +4157,7 @@ void LP_CACHE::Save()
         if( !fp )
         {
             THROW_IO_ERROR( wxString::Format(
-                _( "Unable to open or create legacy library file <%s>" ),
+                _( "Unable to open or create legacy library file '%s'" ),
                 m_lib_path.GetData() ) );
         }
 
@@ -4183,7 +4183,7 @@ void LP_CACHE::Save()
     if( wxRename( tempFileName, m_lib_path ) )
     {
         THROW_IO_ERROR( wxString::Format(
-            _( "Unable to rename tempfile <%s> to library file <%s>" ),
+            _( "Unable to rename tempfile '%s' to library file '%s'" ),
             tempFileName.GetData(),
             m_lib_path.GetData() ) );
     }
@@ -4296,7 +4296,7 @@ void LEGACY_PLUGIN::FootprintSave( const wxString& aLibraryPath,
 
     if( !m_cache->m_writable )
     {
-        THROW_IO_ERROR( wxString::Format( _( "Library <%s> is read only" ), aLibraryPath.GetData() ) );
+        THROW_IO_ERROR( wxString::Format( _( "Library '%s' is read only" ), aLibraryPath.GetData() ) );
     }
 
     std::string footprintName = aFootprint->GetFPID().GetFootprintName();
@@ -4341,7 +4341,7 @@ void LEGACY_PLUGIN::FootprintDelete( const wxString& aLibraryPath,
 
     if( !m_cache->m_writable )
     {
-        THROW_IO_ERROR( wxString::Format( _( "Library <%s> is read only" ), aLibraryPath.GetData() ) );
+        THROW_IO_ERROR( wxString::Format( _( "Library '%s' is read only" ), aLibraryPath.GetData() ) );
     }
 
     std::string footprintName = TO_UTF8( aFootprintName );
@@ -4351,7 +4351,7 @@ void LEGACY_PLUGIN::FootprintDelete( const wxString& aLibraryPath,
     if( erasedCount != 1 )
     {
         THROW_IO_ERROR( wxString::Format(
-            _( "library <%s> has no footprint '%s' to delete" ),
+            _( "library '%s' has no footprint '%s' to delete" ),
             aLibraryPath.GetData(), aFootprintName.GetData() ) );
     }
 
@@ -4364,7 +4364,7 @@ void LEGACY_PLUGIN::FootprintLibCreate( const wxString& aLibraryPath, const PROP
     if( wxFileExists( aLibraryPath ) )
     {
         THROW_IO_ERROR( wxString::Format(
-            _( "library <%s> already exists, will not create a new" ),
+            _( "library '%s' already exists, will not create a new" ),
             aLibraryPath.GetData() ) );
     }
 
@@ -4391,7 +4391,7 @@ bool LEGACY_PLUGIN::FootprintLibDelete( const wxString& aLibraryPath, const PROP
     if( wxRemove( aLibraryPath ) )
     {
         THROW_IO_ERROR( wxString::Format(
-            _( "library <%s> cannot be deleted" ),
+            _( "library '%s' cannot be deleted" ),
             aLibraryPath.GetData() ) );
     }
 

pcbnew/modview_frame.h

@@ -44,16 +44,11 @@ class FP_LIB_TABLE;
 class FOOTPRINT_VIEWER_FRAME : public PCB_BASE_FRAME
 {
 private:
-    // List of libraries (for selection )
-    wxSashLayoutWindow* m_LibListWindow;
-    wxListBox*          m_LibList;               // The list of libs names
-
-    // List of components in the selected library
-    wxSashLayoutWindow* m_FootprintListWindow;
-    wxListBox*          m_FootprintList;         // The list of footprint names
+    wxListBox*          m_libList;               // The list of libs names
+    wxListBox*          m_footprintList;         // The list of footprint names
 
     // Flags
-    wxSemaphore*        m_Semaphore;             // != NULL if the frame must emulate a modal dialog
+    wxSemaphore*        m_semaphore;             // != NULL if the frame emulates a modal dialog
     wxString            m_configPath;            // subpath for configuration
 
 protected:

pcbnew/pcbframe.cpp

@@ -356,7 +356,7 @@ PCB_EDIT_FRAME::PCB_EDIT_FRAME( wxWindow* parent, const wxString& title,
     if( screenHeight <= 900 )
         pointSize = (pointSize * 8) / 10;
 
-    m_Layers = new PCB_LAYER_WIDGET( this, GetGalCanvas(), pointSize );
+    m_Layers = new PCB_LAYER_WIDGET( this, GetCanvas(), pointSize );
 
     m_drc = new DRC( this );        // these 2 objects point to each other
 

pcbnew/pcbplot.cpp

@@ -148,7 +148,7 @@ bool EnsureOutputDirectory( wxFileName*     aOutputDir,
     {
         if( aReporter )
         {
-            msg.Printf( _( "*** Error: cannot make path <%s> absolute with respect to <%s>! ***" ),
+            msg.Printf( _( "*** Error: cannot make path '%s' absolute with respect to '%s'! ***" ),
                         GetChars( aOutputDir->GetPath() ),
                         GetChars( boardFilePath ) );
             aReporter->Report( msg );
@@ -165,7 +165,7 @@ bool EnsureOutputDirectory( wxFileName*     aOutputDir,
         {
             if( aReporter )
             {
-                msg.Printf( _( "Output directory <%s> created.\n" ), GetChars( outputPath ) );
+                msg.Printf( _( "Output directory '%s' created.\n" ), GetChars( outputPath ) );
                 aReporter->Report( msg );
                 return true;
             }
@@ -174,7 +174,7 @@ bool EnsureOutputDirectory( wxFileName*     aOutputDir,
         {
             if( aReporter )
             {
-                msg.Printf( _( "*** Error: cannot create output directory <%s>! ***\n" ),
+                msg.Printf( _( "*** Error: cannot create output directory '%s'! ***\n" ),
                             GetChars( outputPath ) );
                 aReporter->Report( msg );
             }

pcbnew/plugin.cpp

@@ -123,8 +123,8 @@ void PLUGIN::FootprintLibOptions( PROPERTIES* aListToAppendTo ) const
         ));
 
     (*aListToAppendTo)["enable_transaction_logging"] = UTF8( _(
-        "Enable transaction logging.  The mere presence of this option turns on the "
-        " logging, no need to set a Value."
+        "Enable transaction logging. The mere presence of this option turns on the "
+        "logging, no need to set a Value."
         ));
 
     (*aListToAppendTo)["username"] = UTF8( _(

pcbnew/tool_modview.cpp

@@ -47,7 +47,9 @@ void FOOTPRINT_VIEWER_FRAME::ReCreateHToolbar()
     if( m_mainToolBar == NULL )
     {
         m_mainToolBar = new wxAuiToolBar( this, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
-                                          wxAUI_TB_DEFAULT_STYLE | wxAUI_TB_OVERFLOW );
+                                          wxAUI_TB_DEFAULT_STYLE
+                                            | wxAUI_TB_OVERFLOW
+        );
 
         // Set up toolbar
         m_mainToolBar->AddTool( ID_MODVIEW_SELECT_LIB, wxEmptyString,
@@ -93,22 +95,14 @@ void FOOTPRINT_VIEWER_FRAME::ReCreateHToolbar()
         m_mainToolBar->AddTool( ID_ZOOM_PAGE, wxEmptyString,
                                 KiBitmap( zoom_fit_in_page_xpm ), msg );
 
-        if( m_Semaphore )
+        // Enable this tool only if the library browser is called from
+        // a "load component" command
+        if( m_semaphore )
         {
-            // The library browser is called from a "load component" command
             m_mainToolBar->AddSeparator();
-
-            /*
-            this ID_MODVIEW_FOOTPRINT_EXPORT_TO_BOARD control
-            is broken it does not lead to a fetched footprint on linux, either 3.0 nor 2.8 wx:
-            and I really don't like the drop down menu here:
-
-            whoever broke it, please fix it:
-
             m_mainToolBar->AddTool( ID_MODVIEW_FOOTPRINT_EXPORT_TO_BOARD, wxEmptyString,
                                     KiBitmap( export_footprint_names_xpm ),
                                     _( "Insert footprint in board" ) );
-            */
         }
 
         // after adding the buttons to the toolbar, must call Realize() to

pcbnew/xchgmod.cpp

@@ -388,7 +388,7 @@ bool DIALOG_EXCHANGE_MODULE::Change_1_Module( MODULE*            aModule,
     FPID  oldFootprintFPID = aModule->GetFPID();
 
     // Load module.
-    line.Printf( _( "Change module %s (from %s) to %s" ),
+    line.Printf( _( "Change module '%s' (from '%s') to '%s'" ),
                  GetChars( aModule->GetReference() ),
                  oldFootprintFPID.Format().c_str(),
                  aNewFootprintFPID.Format().c_str() );