Skip to content

K
kicad-source-mirror
Commit 656a30bc authored by plyatov's avatar plyatov
Browse files
Options

Added some russian translated strings. Little corrections in menu strings... 

Added some russian translated strings. Little corrections in menu strings (interface standardization).
parent 07ca6816
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 38 additions and 54 deletions
gerbview/gerbview.cpp
View file @ 656a30bc
......@@ -18,7 +18,7 @@
#include "protos.h"
wxString g_Main_Title = wxT("GERBVIEW");
wxString g_Main_Title = wxT("GerbView");
IMPLEMENT_APP(WinEDA_App)
......@@ -36,7 +36,7 @@ wxString FFileName;
GetSettings();
if ( m_Checker && m_Checker->IsAnotherRunning() )
{
if ( ! IsOK(NULL, _("Gerbview is already running, Continue?") ) )
if ( ! IsOK(NULL, _("GerbView is already running. Continue?") ) )
return false;
}
......
gerbview/tool_gerber.cpp
View file @ 656a30bc
......@@ -48,7 +48,7 @@ wxMenuBar * menuBar = GetMenuBar();
m_FilesMenu->Append(ID_GERBVIEW_LOAD_DCODE_FILE,
_("Load DCodes"),
_("Load D-Codes File"),
_("Load DCodes File"),
FALSE);
#if 0
m_FilesMenu->Append(ID_GERBVIEW_LOAD_DRILL_FILE,
......@@ -116,8 +116,8 @@ wxMenuBar * menuBar = GetMenuBar();
m_Parent->SetLanguageList(configmenu);
configmenu->AppendSeparator();
configmenu->Append(ID_CONFIG_SAVE, _("&Save Gerbview Setup"),
_("Save options in current directory"));
configmenu->Append(ID_CONFIG_SAVE, _("&Save Setup"),
_("Save application preferences"));
// Menu drill ( generation fichiers percage)
/* wxMenu *drill_menu = new wxMenu;
......@@ -255,32 +255,32 @@ int ii;
wxNullBitmap,
FALSE,
-1, -1, (wxObject *) NULL,
_("zoom + (F1)"));
_("Zoom + (F1)"));
m_HToolBar->AddTool(ID_ZOOM_MOINS_BUTT, BITMAP(zoom_out_xpm),
wxNullBitmap,
FALSE,
-1, -1, (wxObject *) NULL,
_("zoom - (F2)"));
_("Zoom - (F2)"));
m_HToolBar->AddTool(ID_ZOOM_REDRAW_BUTT, BITMAP(repaint_xpm),
wxNullBitmap,
FALSE,
-1, -1, (wxObject *) NULL,
_("redraw (F3)"));
_("Redraw (F3)"));
m_HToolBar->AddTool(ID_ZOOM_PAGE_BUTT, BITMAP(zoom_optimal_xpm),
wxNullBitmap,
FALSE,
-1, -1, (wxObject *) NULL,
_("auto zoom"));
_("Auto zoom"));
m_HToolBar->AddSeparator();
m_HToolBar->AddTool(ID_FIND_ITEMS, BITMAP(find_xpm),
wxNullBitmap,
FALSE,
-1, -1, (wxObject *) NULL,
_("Find D Codes"));
_("Find DCodes"));
wxArrayString choices;
m_HToolBar->AddSeparator();
......@@ -426,7 +426,7 @@ void WinEDA_GerberFrame::ReCreateOptToolbar(void)
wxNullBitmap,
TRUE,
-1, -1, (wxObject *) NULL,
_("Show dcode number"));
_("Show DCode number"));
m_OptionsToolBar->Realize();
......
internat/ru/kicad.mo
View file @ 656a30bc
No preview for this file type
internat/ru/kicad.po
View file @ 656a30bc
......@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-18 18:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 15:06+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -19,9 +19,8 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn\n"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/kicad/preferences.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Prefered Pdf Browser:"
msgstr "Опции просмотра помощи"
msgstr "Предпочтительная программа просмотра PDF:"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/kicad/preferences.cpp:74
msgid "You must choose a PDF viewer before use this option"
......@@ -4067,29 +4066,24 @@ msgstr "Начало загрузки схемных библиотек"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:264
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:271
#, fuzzy
msgid "File <"
msgstr "Fichier <"
msgstr "Файл <"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:264
#, fuzzy
msgid "> is empty!"
msgstr "Пуст"
msgstr "> пуст!"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:271
#, fuzzy
msgid "> is NOT EESCHEMA library!"
msgstr "Fichier %s n'est pas une librairie eeschema"
msgstr "> не библиотека eeschema!"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Library <"
msgstr "Librairie <"
msgstr "Библиотека <"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:289
#, fuzzy
msgid "> header read error"
msgstr "> erreur lecture entête"
msgstr "> - ошибка чтения заголовка"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/eeschema/options.cpp:124
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/eeschema/dialog_options.cpp:239
......@@ -4709,7 +4703,6 @@ msgstr "из"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/cvpcb/dialog_display_options.cpp:145
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/cvpcb/options.cpp:148
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:127
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/reglage.cpp:110
msgid "Save Cfg"
msgstr "Сохранить настройки"
......@@ -7252,7 +7245,7 @@ msgid "Show None"
msgstr "Rien Afficher"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/pcbnew/set_color.cpp:688
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/reglage.cpp:114
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/reglage.cpp:115
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/set_color.cpp:237
msgid "Exit"
msgstr "Выход"
......@@ -10624,17 +10617,17 @@ msgstr "Удалить блок (CTRL + протягивание мышью)"
msgid "Delete Dcode items"
msgstr "Effacements des éléments convertis"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/reglage.cpp:121
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/reglage.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Drill File Ext:"
msgstr "Ext. Fichier de percage"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/reglage.cpp:125
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/reglage.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Gerber File Ext:"
msgstr "Ext. Fichiers Gerber"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/reglage.cpp:129
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/reglage.cpp:130
#, fuzzy
msgid "DCode File Ext:"
msgstr "Ext. Fichiers DCodes"
......@@ -10774,7 +10767,7 @@ msgstr "Charger DCodes"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/tool_gerber.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Load D-Codes File"
msgid "Load DCodes File"
msgstr "Charger Fichier de DCodes"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/tool_gerber.cpp:55
......@@ -10848,8 +10841,9 @@ msgid " Select how items are displayed"
msgstr "Выбор отображения элементов"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/tool_gerber.cpp:119
#, fuzzy
msgid "&Save Gerbview Setup"
msgstr "Сохранить настройки Gerbview (&S)"
msgstr "Сохранить настройки (&S)"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/tool_gerber.cpp:129
msgid "&List DCodes"
......@@ -10905,24 +10899,20 @@ msgid "Layer "
msgstr "Слой"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/tool_gerber.cpp:300
#, fuzzy
msgid "No tool"
msgstr "Ps d'outil"
msgstr "Нет инструмента"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/tool_gerber.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Tool "
msgstr "_Инструменты"
msgstr "Инструмент "
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/tool_gerber.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Add Flashes"
msgstr "Addition de Flash"
msgstr ""
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/tool_gerber.cpp:346
#, fuzzy
msgid "Add Lines"
msgstr "Addition de lignes"
msgstr "Добавить линии"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/tool_gerber.cpp:415
msgid "Show Spots Sketch"
......@@ -10933,32 +10923,28 @@ msgid "Show Lines Sketch"
msgstr "Показать контур линий"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/tool_gerber.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Show dcode number"
msgstr "Afficher le n° de DCode"
msgid "Show DCode number"
msgstr "Отображать номера DCode"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/gerbview.cpp:39
msgid "Gerbview is already running, Continue?"
msgstr "Gerbview уже запущен. Продолжить?"
msgid "GerbView is already running. Continue?"
msgstr "GerbView уже запущен. Продолжить?"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/dcode.cpp:438
msgid "List D-Codes"
msgstr "Список D-кодов:"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:31
#, fuzzy
msgid "Board file name:"
msgstr " Введите имя файла: "
msgstr "Имя файла платы: "
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Ok to change the existing file ?"
msgstr "Fichier %s existant, OK pour remplacer ?"
msgstr "Изменить существующий файл?"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/gerberframe.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Layer modified, Continue ?"
msgstr "Couche modifiée, Continuer ?"
msgstr "Слой изменен. Продолжить?"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/edit.cpp:234
msgid "No layer selected"
......@@ -10969,9 +10955,8 @@ msgid "Tool"
msgstr "Инструмент"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/affiche.cpp:94
#, fuzzy
msgid "D CODE"
msgstr " (Код %s)"
msgstr ""
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/gerbview/affiche.cpp:96
msgid "D type"
......@@ -11061,9 +11046,8 @@ msgstr "Найти"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.h:50
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/pcbnew/cleaningoptions_dialog.h:48
#, fuzzy
msgid "Cleaning options"
msgstr "Параметры Окружности"
msgstr "Параметры очистки"
#: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn/pcbnew/zones.h:53
msgid "Fill Zones Options"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment