Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
K
kicad-source-mirror
Project
Project
Details
Activity
Releases
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Commits
Open sidebar
Elphel
kicad-source-mirror
Commits
458f7626
Commit
458f7626
authored
Mar 14, 2010
by
reniemarquet
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
last updates RC5 2010 translate to Portuguese
parent
3f4c3738
Changes
2
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
with
45 additions
and
45 deletions
+45
-45
kicad.mo
internat/pt/kicad.mo
+0
-0
kicad.po
internat/pt/kicad.po
+45
-45
No files found.
internat/pt/kicad.mo
View file @
458f7626
No preview for this file type
internat/pt/kicad.po
View file @
458f7626
...
...
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-14 11:
35
-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-14 11:
57
-0300\n"
"Last-Translator: Renie S. Marquet <reniemarquet@uol.com.br>\n"
"Language-Team: kicad team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Esta
#: pcbnew/class_board.cpp:215
msgid "Front"
msgstr "
Frente
"
msgstr "
Superior
"
#: pcbnew/class_board.cpp:216
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:199
...
...
@@ -319,39 +319,39 @@ msgstr "Interno 5"
#: pcbnew/class_board.cpp:230
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:577
msgid "Back"
msgstr "
Verso
"
msgstr "
Inferior
"
#: pcbnew/class_board.cpp:231
msgid "Adhes_Back"
msgstr "Adesivo_
verso
"
msgstr "Adesivo_
inferior
"
#: pcbnew/class_board.cpp:232
msgid "Adhes_Front"
msgstr "Adesivo_
frente
"
msgstr "Adesivo_
Superior
"
#: pcbnew/class_board.cpp:233
msgid "SoldP_Back"
msgstr "P.Solda_
verso
"
msgstr "P.Solda_
inferior
"
#: pcbnew/class_board.cpp:234
msgid "SoldP_Front"
msgstr "P.Solda_
frente
"
msgstr "P.Solda_
Superior
"
#: pcbnew/class_board.cpp:235
msgid "SilkS_Back"
msgstr "Silk_
verso
"
msgstr "Silk_
inferior
"
#: pcbnew/class_board.cpp:236
msgid "SilkS_Front"
msgstr "Silk_
frente
"
msgstr "Silk_
Superior
"
#: pcbnew/class_board.cpp:237
msgid "Mask_Back"
msgstr "Mscara_
verso
"
msgstr "Mscara_
inferior
"
#: pcbnew/class_board.cpp:238
msgid "Mask_Front"
msgstr "Mscara_
frente
"
msgstr "Mscara_
Superior
"
#: pcbnew/class_board.cpp:239
msgid "Drawings"
...
...
@@ -923,32 +923,32 @@ msgstr "Mostrar nets n
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:74
msgid "Pads Front"
msgstr "Ilhas da
frente
"
msgstr "Ilhas da
camada superior
"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:74
msgid "Show footprint pads on board's front"
msgstr "Mostar ilhas de footprints da
frente
das placas"
msgstr "Mostar ilhas de footprints da
camada superior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:75
msgid "Pads Back"
msgstr "Ilhas
verso
"
msgstr "Ilhas
camada inferior
"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:75
msgid "Show footprint pads on board's back"
msgstr "Mostrar ilhas de footprint n
o verso
das placas"
msgstr "Mostrar ilhas de footprint n
a camada inferior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
msgid "Text Front"
msgstr "Texto
frente
"
msgstr "Texto
camada Superior
"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:78
msgid "Show footprint text on board's back"
msgstr "Mostar texto de footprint n
o verso
das placas"
msgstr "Mostar texto de footprint n
a camada inferior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:78
msgid "Text Back"
msgstr "Texto
verso
"
msgstr "Texto
camada inferior
"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:79
msgid "Hidden Text"
...
...
@@ -989,19 +989,19 @@ msgstr "Mostar uma marca em ilhas que n
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:84
msgid "Modules Front"
msgstr "Mdulos
frente
"
msgstr "Mdulos
camada superior
"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:84
msgid "Show footprints that are on board's front"
msgstr "Mostrar footprints que esto na
frente
das placas"
msgstr "Mostrar footprints que esto na
camada superior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:85
msgid "Modules Back"
msgstr "Mdulos
verso
"
msgstr "Mdulos
camada inferior
"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:85
msgid "Show footprints that are on board's back"
msgstr "Mostar footprints que esto n
o verso
das placas"
msgstr "Mostar footprints que esto n
a camada inferior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:86
msgid "Values"
...
...
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Desenhar"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:230
msgid "Front copper layer"
msgstr "Camada de cobre
da frente
"
msgstr "Camada de cobre
superior
"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:238
msgid "An innner copper layer"
...
...
@@ -1043,39 +1043,39 @@ msgstr "Uma camada de cobre interna"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:246
msgid "Back copper layer"
msgstr "Camada de cobre
do verso
"
msgstr "Camada de cobre
inferior
"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:254
msgid "Adhesive on board's front"
msgstr "Adesivo na
frente
das placas"
msgstr "Adesivo na
camada superior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:255
msgid "Adhesive on board's back"
msgstr "Adesivo n
o verso
das placas"
msgstr "Adesivo n
a camada inferior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:256
msgid "Solder paste on board's front"
msgstr "Pasta de solda na
frente
das placas"
msgstr "Pasta de solda na
camada superior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:257
msgid "Solder paste on board's back"
msgstr "Pasta de solda n
o verso
das placas"
msgstr "Pasta de solda n
a camada inferior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:258
msgid "Silkscreen on board's front"
msgstr "Silkscreen na
frente
das placas"
msgstr "Silkscreen na
camada superior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:259
msgid "Silkscreen on board's back"
msgstr "Silkscreen n
o verso
das placas"
msgstr "Silkscreen n
a camada inferior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:260
msgid "Solder mask on board's front"
msgstr "Msc.solda na
frente
das placas"
msgstr "Msc.solda na
camada superior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:261
msgid "Solder mask on board's back"
msgstr "Msc.solda n
o verso
das placas"
msgstr "Msc.solda n
a camada inferior
das placas"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:262
msgid "Explanatory drawings"
...
...
@@ -3490,23 +3490,23 @@ msgstr "Customizado"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:25
msgid "Two layers, parts on Front only"
msgstr "Duas camadas, componentes na
frente
somente"
msgstr "Duas camadas, componentes na
camada superior
somente"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:25
msgid "Two layers, parts on Back only"
msgstr "Duas camadas, componentes n
o verso
somente"
msgstr "Duas camadas, componentes n
a camada inferior
somente"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:25
msgid "Two layers, parts on Front and Back"
msgstr "Duas camadas, componentes na
frente e no verso
"
msgstr "Duas camadas, componentes na
camada superior e na inferior
"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:25
msgid "Four layers, parts on Front only"
msgstr "Quatro Camadas, Componentes na
frente
somente"
msgstr "Quatro Camadas, Componentes na
camada superior
somente"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:25
msgid "Four layers, parts on Front and Back"
msgstr "Quatro Camadas, Componentes na
frente e no verso
"
msgstr "Quatro Camadas, Componentes na
camada superior e inferior
"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:25
msgid "All layers on"
...
...
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr "teste s
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:80
msgid "If you want an adhesive template for the front side of the board"
msgstr "Se voc quiser um adesivo de exemplo para
o lado da frente
da placa"
msgstr "Se voc quiser um adesivo de exemplo para
a camada superior
da placa"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:89
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:114
...
...
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:130
msgid "If you want a silk screen layer for the front side of the board"
msgstr "Se voc quiser uma camada de silk screen para o lado
da frente
da placa"
msgstr "Se voc quiser uma camada de silk screen para o lado
superior
da placa"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:139
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:164
...
...
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:155
msgid "If you want a solder mask layer for the front of the board"
msgstr "Se voc quiser uma camada de mscara de solta para a
frente
da placa"
msgstr "Se voc quiser uma camada de mscara de solta para a
camada superior
da placa"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:168
msgid "Front_later"
...
...
@@ -3612,11 +3612,11 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:170
msgid "Layer name of front (top) copper layer"
msgstr "Nome da camada
da frente
(top) de cobre"
msgstr "Nome da camada
superior
(top) de cobre"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:182
msgid "If you want a front copper layer"
msgstr "Se quiser uma camada de cobre
na frente
"
msgstr "Se quiser uma camada de cobre
superior
"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:191
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:218
...
...
@@ -3715,11 +3715,11 @@ msgstr "Tipo de camada de cobre para Freerouter. Camadas Power (alimenta
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:579
msgid "Layer name of back (bottom) copper layer"
msgstr "Nome da camada de cobre
do verso
(bottom)"
msgstr "Nome da camada de cobre
inferior
(bottom)"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:591
msgid "If you want a back copper layer"
msgstr "Se quiser uma camada de cobre
no verso
"
msgstr "Se quiser uma camada de cobre
inferior
"
#: pcbnew/dialog_layers_setup_base.cpp:608
msgid "Mask_Back_later"
...
...
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgstr "N
#: eeschema/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:96
msgid "Fill &foreground"
msgstr "Preencher
&frente
"
msgstr "Preencher
camada superior
"
#: eeschema/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:99
msgid "Fill &background"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment