Another constructor for FILE_LINE_READER which enables more consistent file open strategies, and only call setvbuf() when the file is at position 0