kicad-pt.html 21.5 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE></TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.3  (Win32)">
	<META NAME="AUTHOR" CONTENT="IUT">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="19960127;13470000">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20050725;12204635">
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" TEXT="#000000" DIR="LTR">
<DIV TYPE=HEADER>
	<P LANG="pt-BR" ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#0047ff"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><B>Kicad</B></FONT></FONT></FONT>
</DIV><DIV ID="Table des mati&egrave;res1" DIR="LTR">
	<DIV ID="conteudo_Head" DIR="LTR">
		<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=5><B>Conte&uacute;do</B></FONT></FONT></P>
	</DIV>
	<DL>
		<DT><P LANG="pt-BR"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.Apresenta&ccedil;&atilde;o|outline">1
		- Apresenta&ccedil;&atilde;o</A></FONT></FONT><DD><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.1.Descri&ccedil;&atilde;o|outline">1.1
		- Descri&ccedil;&atilde;o</A></FONT></FONT><DT><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.Instala&ccedil;&atilde;o e inicializa&ccedil;&atilde;o|outline">2
		- Instala&ccedil;&atilde;o e inicializa&ccedil;&atilde;o</A></FONT></FONT><DD><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.1.Op&ccedil;&otilde;es de gr&aacute;fico|outline">2.1
		- Op&ccedil;&otilde;es de gr&aacute;fico</A></FONT></FONT><DD><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.2.Vers&otilde;es LINUX: instala&ccedil;&atilde;o|outline">2.2
		- Vers&otilde;es LINUX: instala&ccedil;&atilde;o</A></FONT></FONT><DD><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.3.Vers&otilde;es Windows: instala&ccedil;&atilde;o|outline">2.3
		- Vers&otilde;es Windows: instala&ccedil;&atilde;o</A></FONT></FONT><DD><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.4.Inicializa&ccedil;&atilde;o da configura&ccedil;&atilde;o default|outline">2.4
		- Inicializa&ccedil;&atilde;o da configura&ccedil;&atilde;o default</A></FONT></FONT><DD><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.5.Princ&iacute;pio de utiliza&ccedil;&atilde;o do kicad|outline">2.5
		- Princ&iacute;pio de utiliza&ccedil;&atilde;o do kicad</A></FONT></FONT><DT><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.Utiliza&ccedil;&atilde;o|outline">3
		- Utiliza&ccedil;&atilde;o</A></FONT></FONT><DD><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.1.Tela principal|outline">3.1
		- Tela principal</A></FONT></FONT><DD><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.2.Janela de acesso aos utilit&aacute;rios|outline">3.2
		- Janela de acesso aos utilit&aacute;rios</A></FONT></FONT><DD><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.3.Janela da &aacute;rvore de projeto|outline">3.3
		- Janela da &aacute;rvore de projeto</A></FONT></FONT><DD><P LANG="pt-BR">
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.4.Barra de ferramentas:|outline">3.4
		- Barra de ferramentas:</A></FONT></FONT></DL>
</DIV>
<DL>
	<DT><BR>
</DL>
<H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="1.Apresenta&ccedil;&atilde;o|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>1 - Apresenta&ccedil;&atilde;o</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="1.1.Descri&ccedil;&atilde;o|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>1.1 - Descri&ccedil;&atilde;o</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2>A<FONT SIZE=3> su&iacute;te
	<B><I>Kicad</I></B> &eacute; um conjunto de aplica&ccedil;&otilde;es
	de esquem&aacute;tico e circuitos impressos, dispon&iacute;vel para
	os sistemas operacionais:</FONT></FONT></FONT></DL>
<UL>
	<LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>LINUX</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Windows XP/2000</FONT></FONT></UL>
<P ALIGN=JUSTIFY><BR>
<DL>
	<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>O utilit&aacute;rio <B><I><FONT COLOR="#800000">kicad</FONT></I></B>
	&eacute; um gestor de projetos que facilita a utiliza&ccedil;&atilde;o
	dos diferentes aplicativos necess&aacute;rios &agrave; realiza&ccedil;&atilde;o
	dos esquemas eletr&ocirc;nicos, circuitos impressos e ao controle
	dos arquivos de fabrica&ccedil;&atilde;o.  As diferentes aplica&ccedil;&otilde;es
	s&atilde;o:</FONT></FONT></DL>
<UL>
	<LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Eeschema</FONT></I></B>:
	o editor de esquemas eletr&ocirc;nicos.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Pcbnew</FONT></I></B>:
	o editor de circuitos impressos.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Cvpcb</FONT></I></B>:
	que permite a associa&ccedil;&atilde;o f&aacute;cil entre os
	componentes do esquem&aacute;tico e os m&oacute;dulos f&iacute;sicos
	correspondentes do circuito impresso.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Gerbview</FONT></I></B>:
	o visualizador de arquivos Gerber.</FONT></FONT></UL>
<DL>
	<DT><BR>
	<DT><BR>
</DL>
<H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.Instala&ccedil;&atilde;o e inicializa&ccedil;&atilde;o|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2 - Instala&ccedil;&atilde;o
e inicializa&ccedil;&atilde;o</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.1.Op&ccedil;&otilde;es de gr&aacute;fico|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>2.1 - Op&ccedil;&otilde;es
	de gr&aacute;fico</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>&Eacute; aconselh&aacute;vel
	configurar a placa de v&iacute;deo para um modo gr&aacute;fico de 24
	ou 32 bits por pixel.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>O modo gr&aacute;fico de 16 bits
	funciona bem para o eeschema, mas para o pcbnew, a visualiza&ccedil;&atilde;o
	3D do circuito n&atilde;o funciona no LINUX.</FONT></FONT><DT>
	<BR>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.2.Vers&otilde;es LINUX: instala&ccedil;&atilde;o|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>2.2 - Vers&otilde;es
	LINUX: instala&ccedil;&atilde;o</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>&Eacute; aconselh&aacute;vel
	(mas n&atilde;o estritamente necess&aacute;rio) instalar o diret&oacute;rio
	<B>kicad</B> em <B>/usr/local</B>.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Qualquer outra op&ccedil;&atilde;o
	de instala&ccedil;&atilde;o &eacute; poss&iacute;vel, mas em caso de
	dificuldade, &eacute; dentro do diret&oacute;rio /usr/local/kicad
	que os utilit&aacute;rios tentar&atilde;o encontrar as bibliotecas e
	outros arquivos que porventura eles n&atilde;o venham a encontrar.</FONT></FONT><DT>
	<BR>
</DL>
<OL>
	<LI><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Logue como <B><I>root</I></B>
	.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Copie o arquivo<B><I>kicad.tgz</I></B>
	para dentro do diret&oacute;rio /usr/local. Pode-se tamb&eacute;m
	utilizar o arquivo <B><I>kicad.zip</I></B> (sob pena de um pequeno
	complemento de instala&ccedil;&atilde;o).</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Execute o comando <B>tar zxvf
	kicad.tgz</B> (ou <B>unzip kicad.zip</B>). O diret&oacute;rio <B><I>kicad</I></B>
	e os seus subdiret&oacute;rios ser&atilde;o criados, e os arquivos
	copiados.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Facultativamente, modifique o
	arquivo /etc/profile (ou outro arquivo de configura&ccedil;&atilde;o
	padr&atilde;o /usr/.profile, segundo a distribui&ccedil;&atilde;o
	LINUX utilizada), para adicionar ao PATH o caminho para os
	execut&aacute;veis de Eeschema (<I>/usr/local/kicad/linux)</I>. N&atilde;o
	utilize liga&ccedil;&otilde;es simb&oacute;licas, pois o Eeschema
	tem necessidade de saber o caminho real dos execut&aacute;veis para
	encontrar quaisquer arquivos complementares (configura&ccedil;&atilde;o
	default, arquivos de ajuda online...)</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se necess&aacute;rio, ajuste os
	direitos de acesso. Por default, os arquivos est&atilde;o com acesso
	de leitura (e execu&ccedil;&atilde;o para os execut&aacute;veis)
	para todos e leitura/escrita para o propriet&aacute;rio. O
	propriet&aacute;rio &eacute; <B><I>root</I></B>.<BR>Se se utilizou o
	arquivo <B>kicad.zip</B>, deve-se ainda tornar execut&aacute;vel os
	5 arquivos seguintes:<BR><I>kicad, pcbnew, eeschema, cvpcb, gerbview</I>
	e o editor de texto <I>wyoeditor</I> dentro do diret&oacute;rio
	kicad/linux (comando <B><I>chmod +x kicad</I></B>).</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Eeschema utiliza as teclas de fun&ccedil;&atilde;o
	F1 a F4 (zooms).</FONT></FONT></OL>
<DL>
	<DL>
		<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Elas n&atilde;o
		devem ser reconfiguradas.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>No KDE, chame o menu de
		configura&ccedil;&atilde;o do KDE para suprimir essas
		reconfigura&ccedil;&otilde;es, se as fun&ccedil;&otilde;es de zoom
		estiverem inativas.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
		<BR>
	</DL>
	<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Nota</FONT></I></B>&nbsp;:</FONT></FONT><DT><P>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Toda modifica&ccedil;&atilde;o de
	profile ou .profile necessita que se &laquo;&nbsp;relogue&nbsp;&raquo;
	para que seja efetuada.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>No KDE,  pode-se criar um &iacute;cone
	para lan&ccedil;ar o gestor de projetos kicad.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>&Eacute; prefer&iacute;vel utilizar
	o gestor de projetos kicad ao inv&eacute;s do eeschema para
	aproveitar-se da gest&atilde;o de projetos (o execut&aacute;vel
	kicad se encontra dentro de /usr/local/linux.)</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Pode-se copiar 
	/usr/local/linux/kicad.desktop para o desktop</B>.</FONT></FONT><DT>
	<BR>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.3.Vers&otilde;es Windows: instala&ccedil;&atilde;o|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>2.3 - Vers&otilde;es
	Windows: instala&ccedil;&atilde;o</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<OL>
	<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Copie o diret&oacute;rio Kicad e
	os seus subdiret&oacute;rios para o disco de sua escolha ( C:, D:,
	.. ).</FONT></FONT><LI>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Crie um &iacute;cone para lan&ccedil;ar
	o gestor de projetos kicad.exe<BR>&Eacute; prefer&iacute;vel
	utilizar o gestor de projetos kicad.exe  ao inv&eacute;s do eeschema
	para aproveitar-se da gest&atilde;o de projetos (o execut&aacute;vel
	kicad.exe se encontra dentro de <I>disco</I>:\kicad\winexe\), onde
	disco &eacute; o disco (C:, D: ..) para onde foi copiado o diret&oacute;rio
	kicad.</FONT></FONT></OL>
<DL>
	<DT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Nota
	1&nbsp;:</B></I></FONT></FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>EESchema pode tamb&eacute;m ser
	instalado num servidor, sem problemas.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Ele foi mesmo concebido para isso.</FONT></FONT><DT>
	<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Nota 2&nbsp;:</B></I></FONT></FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A desinstala&ccedil;&atilde;o &eacute;
	elementar&nbsp;: consiste em apagar o diret&oacute;rio kicad e os
	&iacute;cones criados.</FONT></FONT><DT>
	<BR>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.4.Inicializa&ccedil;&atilde;o da configura&ccedil;&atilde;o default|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>2.4 - Inicializa&ccedil;&atilde;o
	da configura&ccedil;&atilde;o default</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Um arquivo de configura&ccedil;&atilde;o
	default, kicad.pro &eacute; fornecido em kicad/template.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Ele serve de modelo para todos os
	novos projetos.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Pode-se complet&aacute;-lo, se
	necess&aacute;rio, principalmente a lista de bibliotecas que devem
	ser carregadas.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Execute eeschema pelo kicad ou
	diretamente (Linux: comando <B>/usr/local/kicad/linux/eeschema</B>).</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Chame a configura&ccedil;&atilde;o (
	lista de bibliotecas principalemente<I>).</I></FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Salve a configura&ccedil;&atilde;o,
	</B>modificando assim  <B>/usr/local/kicad/template/kicad.pro</B></FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
	<BR>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.5.Princ&iacute;pio de utiliza&ccedil;&atilde;o do kicad|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>2.5 - Princ&iacute;pio
	de utiliza&ccedil;&atilde;o do kicad</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Para gerar facilmente um
	projeto, ou seja, o conjunto de arquivos que o constitue (arquivos
	de esquem&aacute;ticos, de circuitos impressos, bibliotecas
	complementares, arquivos de fabrica&ccedil;&atilde;o) &eacute;
	prefer&iacute;vel criar um <B><I>projeto</I></B>.</FONT></FONT><DT>
	<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>&Eacute;
	ent&atilde;o aconselh&aacute;vel :</B></I></FONT></FONT></FONT></DL>
<UL>
	<LI>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Criar um diret&oacute;rio de
	trabalho para esse projeto (atrav&eacute;s do kicad ou n&atilde;o).</B></FONT></FONT><LI>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Dentro desse diret&oacute;rio,
	criar um projeto (atrav&eacute;s do kicad) arquivo.pro pelo &iacute;cone</B>
	<B>
	<IMG SRC="kicad-pt_html_m1b04bf.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=22 HEIGHT=21 BORDER=0>.</B></FONT></FONT></UL>
<DL>
	<DT><BR>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>&Eacute;
mais que aconselh&aacute;vel dar ao diret&oacute;rio de trabalho o
mesmo nome do projeto.</B>.</FONT></FONT></FONT><DL>
	<DT>
	<BR>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Kicad</FONT></I></B>
	cria um arquivo de extens&atilde;o .pro, que mant&eacute;m certos
	par&acirc;metros de gest&atilde;o de projeto (nome do arquivo
	esquem&aacute;tico principal, lista de bibliotecas utilizadas em
	esquem&aacute;ticos e circuitos impressos, entre outros).</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>O nome do arquivo esquem&aacute;tico
	principal, assim como o do circuito impresso, &eacute; por default o
	mesmo do projeto.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Assim se for criado um projeto
	<B><I>exemplo</I></B>, dentro do diret&oacute;rio <B>exemplo</B>, os
	arquivos por default ser&atilde;o:</FONT></FONT><DT>
	<BR>
	<DD>
	<TABLE WIDTH=575 BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
		<COL WIDTH=147>
		<COL WIDTH=409>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=147>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemplo.pro</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=409>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>arquivo de gest&atilde;o de
					projeto.</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=147>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemplo.sch</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=409>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>folha de esquem&aacute;tico
					principal.</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=147>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemplo.brd</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=409>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>arquivo de circuito
					impresso.</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=147>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemplo.net</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=409>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>arquivo de netlist.</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=147>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemplo.xxx</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=409>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>outros arquivos criados
					pelos utilit&aacute;rios complementares.</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=147>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemplo.cache.lib</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=409>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>arquivos cache das
					bibliotecas do esquem&aacute;tico</FONT></FONT><DD>
					<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>(backup dos componentes
					utilizados)</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
	</TABLE>
</DL>
<H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.Utiliza&ccedil;&atilde;o|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>3 - Utiliza&ccedil;&atilde;o</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.1.Tela principal|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>3.1 - Tela
	principal</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="kicad-pt_html_m7b8f8a74.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=514 HEIGHT=376 BORDER=0><DL>
	<DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>&Eacute; composta da janela da
	&aacute;rvore do projeto, da janela dos bot&otilde;es de chamada dos
	utilit&aacute;rios e de uma janela de mensagens.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>O menu e a barra de ferramentas
	permitem a cria&ccedil;&atilde;o, leitura e backup dos arquivos de
	projetos (*.pro).</FONT></FONT><DT>
	<BR>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.2.Janela de acesso aos utilit&aacute;rios|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>3.2 - Janela
	de acesso aos utilit&aacute;rios</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="kicad-pt_html_4e2d3537.png" NAME="Graphic2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=310 HEIGHT=110 BORDER=0><DL>
	<DT>
	<BR>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Os bot&otilde;es correspondem
	aos comandos:</FONT></FONT><DT>
	<BR>
</DL>
<TABLE WIDTH=418 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
	<COL WIDTH=51>
	<COL WIDTH=367>
	<TR>
		<TD WIDTH=51>
			<P><IMG SRC="kicad-pt_html_21af0dc0.png" NAME="Graphic3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=40 HEIGHT=38 BORDER=0></TD>
		<TD WIDTH=367>
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Abre Eeschema</FONT></FONT></TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=51>
			<P><IMG SRC="kicad-pt_html_m121af765.png" NAME="Graphic4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=40 HEIGHT=40 BORDER=0></TD>
		<TD WIDTH=367>
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Abre Cvpcb.</FONT></FONT></TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=51>
			<P><IMG SRC="kicad-pt_html_m20d2b210.png" NAME="Graphic5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=39 HEIGHT=39 BORDER=0></TD>
		<TD WIDTH=367>
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Abre Pcbnew.</FONT></FONT></TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=51>
			<P><IMG SRC="kicad-pt_html_1f2b2ef9.png" NAME="Graphic6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=41 HEIGHT=40 BORDER=0></TD>
		<TD WIDTH=367>
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Abre Gerbview.</FONT></FONT></TD>
	</TR>
</TABLE>
<DL>
	<DT><BR>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.3.Janela da &aacute;rvore de projeto|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>3.3 - Janela
	da &aacute;rvore de projeto</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><P><BR>
</DL>
<TABLE WIDTH=611 BORDER=0 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
	<COL WIDTH=238>
	<COL WIDTH=357>
	<TR>
		<TD WIDTH=238>
			<DL>
				<DT><P><IMG SRC="kicad-pt_html_450a70e8.png" NAME="Graphic7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=186 HEIGHT=270 BORDER=0><DT><P>
				<BR>
				<DT><P><BR>
			</DL>
		</TD>
		<TD WIDTH=357>
			<DL>
				<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Um clique duplo sobre a linha
								<IMG SRC="kicad-pt_html_m662f19ea.png" NAME="Figura3" WIDTH=22 HEIGHT=19 BORDER=0>
				  executa o editor de esquemas, aqui abrindo osc.sch.</FONT></FONT><DT>
				<BR>
				<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Um clique duplo sobre a linha
								<IMG SRC="kicad-pt_html_m260932da.gif" NAME="Graphic9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=18 HEIGHT=16 BORDER=0>
				executa o editor de circuito impresso, aqui abrindo osc.brd.</FONT></FONT><DT><P>
				<BR>
				<DT><P><BR>
			</DL>
		</TD>
	</TR>
</TABLE>
<DL>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.4.Barra de ferramentas:|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>3.4 - Barra
	de ferramentas:</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<TABLE WIDTH=681 BORDER=0 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
	<COL WIDTH=43>
	<COL WIDTH=621>
	<THEAD>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=43>
				<P><IMG SRC="kicad-pt_html_3d3a3f29.png" NAME="Figura7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=27 HEIGHT=27 BORDER=0></TD>
			<TD WIDTH=621>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cria&ccedil;&atilde;o do
				arquivo de configura&ccedil;&atilde;o para um novo projeto. Se
				ele existe, o arquivo modelo kicad.pro do diret&oacute;rio
				kicad/winexe ou kicad/linux &eacute; copiado para o diret&oacute;rio
				de trabalho corrente.</FONT></FONT></TD>
		</TR>
	</THEAD>
	<TBODY>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=43>
				<P><IMG SRC="kicad-pt_html_m341a8791.png" NAME="Figura6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=26 HEIGHT=22 BORDER=0></TD>
			<TD WIDTH=621>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Abertura de um projeto
				existente.</FONT></FONT></TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=43>
				<P><IMG SRC="kicad-pt_html_m1d9ca2c7.png" NAME="Figura5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=25 HEIGHT=26 BORDER=0></TD>
			<TD WIDTH=621>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Salva o arquivo de
				configura&ccedil;&atilde;o corrente.</FONT></FONT></TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=43>
				<P><IMG SRC="kicad-pt_html_5c707ff7.png" NAME="Figura8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=27 HEIGHT=27 BORDER=0></TD>
			<TD WIDTH=621>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cria um arquivo zipado do
				projeto (arquivos esquem&aacute;ticos, bibliotecas, pcb, etc.)</FONT></FONT></TD>
		</TR>
	</TBODY>
</TABLE>
<P><BR>
<DIV TYPE=FOOTER>
	<P><FONT COLOR="#0000ff">Utiliza&ccedil;&atilde;o<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=2><I><B>		P&aacute;gina
	<SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>5</SDFIELD></B></I></FONT></FONT></FONT>
</DIV></BODY>
</HTML>