* Move clarification menu icon code from base board item object to the appropriate
  object.
* Remove left over French comments.
* Coding policy fixes.