Pcbnew: Partial merge from pcad2kicad (from Alexander Lunev). Fix an old bug related to pads with offset: sometimes the connection to a zone was not detected.