Pcbnew, layers manager: Fix an annoying bug I added in rev 5359, in Render options: in Board editor many render options were not displayed (similar fp editor mode).
Now fixed.