3D viewer: fix (the fix is not perfect) a minor issue in zone rendering: copper thickness was not good when the option 'Show Holes in Zones" was OFF, and "Show Copper Thickness" ON.
Fix a few coverity minor warnings.