1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
<TITLE>Cvpcb</TITLE>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0 (Win32)">
<META NAME="AUTHOR" CONTENT="IUT">
<META NAME="CREATED" CONTENT="19960127;12470000">
<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="jean-pierre Charras">
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20060321;13230715">
<META NAME="SDFOOTNOTE" CONTENT=";;;;P">
<META NAME="SDENDNOTE" CONTENT="ARABIC">
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" TEXT="#000000" DIR="LTR">
<DIV TYPE=HEADER>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>Cvpcb</I></FONT></FONT><DT>
<BR>
<DT><BR>
</DL>
</DIV>
<DIV ID="Table des matières1" DIR="LTR">
<DIV ID="Table des matières1_Head" DIR="LTR">
<P><FONT FACE="Albany"><FONT SIZE=5><B>Contenido:</B></FONT></FONT></P>
</DIV>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.Objetivo|outline">1
- Objetivo</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.Características generales|outline">2
- Características generales</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.1.Características|outline">2.1
- Características</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.2.Formato de la Netlist de entrada|outline">2.2
- Formato de la Netlist de entrada</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.3.Netlist de salida|outline">2.3
- Netlist de salida</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.Abrir Cvpcb|outline">3
- Abrir Cvpcb</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.Comandos de CVPCB.|outline">4
- Comandos de CVPCB.</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.1.Pantalla principal|outline">4.1
- Pantalla principal</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.2.Barra de herramientas de la pantalla principal|outline">4.2
- Barra de herramientas de la pantalla principal</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.Configuración de CVPCB|outline">4.3
- Configuración de CVPCB</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.1.Pantalla general|outline">4.3.1
- Pantalla general</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.2.Formato de Netlist|outline">4.3.2
- Formato de Netlist</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.3.Selección de las bibliotecas de módulos|outline">4.3.3
- Selección de las bibliotecas de módulos</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.4.Selección de los ficheros de equivalencia|outline">4.3.4
- Selección de los ficheros de equivalencia</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.4.Selección de los directorios y extensiones por defecto|outline">4.4
- Selección de los directorios y extensiones por defecto</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.Visualización del módulo actual|outline">4.5
- Visualización del módulo actual</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.1.Visualizado|outline">4.5.1
- Visualizado</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.2.Comandos de teclado|outline">4.5.2
- Comandos de teclado</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.3.Menú emergente|outline">4.5.3
- Menú emergente</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.4.Barra de herramientas|outline">4.5.4
- Barra de herramientas</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.5. Visualización 3D|outline">4.5.5
- Visualización 3D</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.Asociación componentes módulos.|outline">5
- Asociación componentes módulos.</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.1.Norma|outline">5.1 -
Norma</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.2.Asociación|outline">5.2
- Asociación</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.3.Modificación de una asociación ya existente|outline">5.3
- Modificación de una asociación ya existente</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.Ficheros de equivalencia|outline">6
- Ficheros de equivalencia</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.1.Objetivo|outline">6.1
- Objetivo</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.2.Formato|outline">6.2
- Formato</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#7.Fichero de retro-anotación|outline">7
- Fichero de retro-anotación</A></FONT></FONT></DL>
</DIV>
<DL>
<DT><BR>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="1.Objetivo|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>1 - Objetivo</FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>CVPCB</B> permite completar
un fichero <I>Netlist </I>generado por una aplicación de
edición de esquemas electrónicos, escribiendo para
cada <B><I>componente</I></B> de la <I>Netlist, </I>el nombre del
<B><I>módulo</I></B> que lo representa en una placa de
circuito impreso.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>En efecto, en general una <I>Netlist</I>
no incluye indicaciones sobre ese <B><I>módulo </I></B>(es
decir, la huella física del componente) que la aplicación
de circuito impreso (<B>PCBNEW</B>) deberá colocar en el
diseño general de la placa que se realice.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Esta asociación entre el
componente y su módulo correspondiente se hace de manera
interactiva, o / y en modo automático, si se dispone de
ficheros de equivalencia, que uno puede crear por sí mismo, y
que son de hecho tablas de correspondencia entre el componente y su
módulo.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La lista de los módulos
disponibles para la aplicación de circuito impreso está
contenida en una o varias <I>bibliotecas de MODULOS</I></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Este enfoque interactivo es mucho
más simple que colocar directamente en el esquema esta
indicación de asociación, puesto que <B>CVPCB</B>,
además de sus posibilidades de asociación automática,
permite ver la lista de los módulos disponibles y mostrarlos
en la pantalla.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.Características generales|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2 - Características
generales</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.1.Características|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>2.1 - Características</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Asociación interactiva de
componentes y módulos o asociación automática
por medio de ficheros de equivalencia.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Generación (si necesaria) de
ficheros de retorno de esta asociación hacia el esquemático.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.2.Formato de la Netlist de entrada|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>2.2 - Formato
de la <I>Netlist</I> de entrada</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<UL>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>EESchema </B>(sin referencia
a los módulos).</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>VIEW LOGIC</B> WIRELIST.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>VIEW LOGIC</B> NETLIST
*(.NET+.PKG)</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.3.Netlist de salida|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>2.3 - <I>Netlist</I>
de salida</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Son generados dos ficheros:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>El fichero<B> Netlist</B> completo
(con referencia a los módulos)</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Un fichero auxiliar de asociación
de componentes (<B>.CMP</B>).</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.Abrir Cvpcb|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><B>3 - Abrir
Cvpcb</B></FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se abre mediante <B>cvpcb</B>
(el fichero será entonces seleccionado dentro de CVPCB
mediante un menú de acceso a los diferentes ficheros) o
mediante <B>cvpcb <<I>nombrefichero</I>> </B>(siendo
<I>nombrefichero</I> el nombre del fichero netliste a tratar,
generado por la aplicación de esquemáticos EESchema).</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>El nombre del fichero puede
introducirse con o sin extensión.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si necesarias, las extensiones serán
completadas por las definidas por la configuración de <B>cvpcb</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Los dos ficheros generados tendrán
el mismo nombre (con una extensión diferente).</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La extensión estándar
del fichero de entrada es <B>.net.</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La extensión estándar
del fichero <I>netlist</I> generado es <B>.net,</B> y reemplazará
lel antiguo .net.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La extensión estándar
del fichero de asignación de componentes a módulos
correspondientes (generada igualmente por <B>CVPCB</B>) es <B>.cmp</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Estas extensiones estándar
pueden modificarse cambiando la configuración de <B>CVPCB</B>.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.Comandos de CVPCB.|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4 - Comandos
de CVPCB.</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.1.Pantalla principal|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.1 - Pantalla
principal</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-es_html_m214299f.png" NAME="Imagen2" ALIGN=LEFT WIDTH=491 HEIGHT=300 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DT><BR>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La ventana <B><I>Componentes </I></B>,a
la izquierda, muestra la lista de los componentes que aparecen en la
Netlist leída.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La ventana <B><I>Módulos , </I></B>a
la derecha, muestra la lista de los módulos contenidos en las
bibliotecas leídas.</FONT></FONT><DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La ventana <B><I>Componentes</I></B>
puede estar vacía si no se ha cargado ningún fichero,
y la ventana <B><I>Módulos</I></B> puede también estar
vacía si no se ha encontrado ninguna biblioteca.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.2.Barra de herramientas de la pantalla principal|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.2 - Barra
de herramientas de la pantalla principal</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><IMG SRC="cvpcb-es_html_1ed7ac6f.png" NAME="Imagen1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=287 HEIGHT=28 BORDER=0><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Los diferentes comandos son:</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m1d2ff954.png" NAME="Image33" ALIGN=MIDDLE WIDTH=22 HEIGHT=22 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Seleccionar
fichero <I>Netlist</I>.</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_5810ed21.png" NAME="Graphic8" ALIGN=MIDDLE WIDTH=23 HEIGHT=22 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Crear
fichero .<B>CMP</B> (lista de asociaciones) y del fichero .<B>NET</B>,
<I>Netlist</I> modificada y completa.</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m25ec8043.png" NAME="Graphic9" ALIGN=MIDDLE WIDTH=20 HEIGHT=21 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Abrir
menú de configuración de CVPCB.</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m3721a797.png" NAME="Image34" ALIGN=MIDDLE WIDTH=23 HEIGHT=21 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Mostrar
módulo actual (es decir, cuyo nombre está resaltado en
la ventana Módulos).</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m1253cc2c.png" NAME="Graphic7" WIDTH=22 HEIGHT=21 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Asociaciar
automáticamente componentes/módulos a partir de
ficheros de equivalencia.<BR>La utilización de este comando
supone que se dispone evidentemente de estos ficheros.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_445df7ae.gif" NAME="Graphic11" ALIGN=MIDDLE WIDTH=22 HEIGHT=22 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Mostrar
sucesivamente componentes hacia el principio de la lista hasta el
primer componente no asignado a un módulo.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m446f2400.gif" NAME="Graphic12" ALIGN=MIDDLE WIDTH=24 HEIGHT=23 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Mostrar
sucesivamente componentes hacia el final de la lista hasta el primer
componente no asignado a un módulo.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m35847702.png" NAME="Image35" ALIGN=MIDDLE WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Borrar
todas las asignaciones efectuadas</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_676c5f75.png" NAME="Image36" ALIGN=MIDDLE WIDTH=22 HEIGHT=21 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Generar
fichero de retro-anotación de los módulos.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_4604a6d9.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=22 HEIGHT=20 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Acceder
a la documentación de los módulos.</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.3.Configuración de CVPCB|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.3 - Configuración
de CVPCB</FONT></FONT></FONT></H2>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.1.Pantalla general|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.3.1 - Pantalla
general</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Al abrir el menú de
configuración se muestra la siguiente pantalla:</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m11acf4e8.png" NAME="Imagen3" ALIGN=LEFT WIDTH=576 HEIGHT=429 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.2.Formato de Netlist|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.3.2 - Formato
de Netlist</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Las opciones son:</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>PcbNew:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Completa el fichero <I>netlist</I>
generado por EESchema y genera también el fichero .cmp.</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>ViewLogic
Wirelist:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Acepta el formato Viewlogic tipo
‘Wirelist' (extensión wir) y genera un fichero <I>netlist</I>
en formato PcbNew (y el fichero .cmp)</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>ViewLogic
Net & Pkg:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Acepta el formato Viewlogic tipo
<I>netlist</I> (.net) asociado al fichero de componentes (.pkg) y
genera un fichero <I>netlist </I>en formato PcbNew (y el fichero
.cmp).</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.3.Selección de las bibliotecas de módulos|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.3.3 - Selección
de las bibliotecas de módulos</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-es_html_712a8f63.gif" NAME="Imagen4" ALIGN=LEFT WIDTH=202 HEIGHT=264 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Seleccionar con el ratón
un nombre de fichero.</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Borrar</B> borra este nombre de
la lista.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Añadir</B> añade un
nuevo nombre a la lista, <B>después</B> del nombre
seleccionado</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Insertar</B> añade un
nuevo nombre a la lista, <B>antes</B> del nombre seleccionado</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.4.Selección de los ficheros de equivalencia|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.3.4 - Selección
de los ficheros de equivalencia</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-es_html_5e042dbf.gif" NAME="Imagen5" ALIGN=LEFT WIDTH=204 HEIGHT=266 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Seleccionar con el ratón
un nombre de fichero..</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Borrar</B> borra este nombre de
la lista.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Añadir</B> añade un
nuevo nombre a la lista, <B>después</B> del nombre
seleccionado</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Insertar</B> añade un
nuevo nombre a la lista, <B>antes</B> del nombre seleccionado</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DT><BR>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.4.Selección de los directorios y extensiones por defecto|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.4 - Selección
de los directorios y extensiones por defecto</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><BR>
<DL>
<DT><IMG SRC="cvpcb-es_html_1de2e523.gif" NAME="Imagen6" ALIGN=LEFT WIDTH=425 HEIGHT=134 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Dir Bibli</B>: es el
directorio de búsqueda por defecto de los ficheros de módulos
(<B>.mod</B>) y de los ficheros de equivalencia (<B>.equ)</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si este campo se deja vacío,
el directorio por defecto utilizado será <B><I>kicad/modules</I></B>.</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.5.Visualización del módulo actual|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5 - Visualización
del módulo actual</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>El comando <B>Mostrar elemento
seleccionado</B> permite mostrar el módulo actual, es decir,
el que aparece resaltado en la línea central de la ventana
<I>Módulos</I>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se pueden mostrar los diferentes
módulos haciendo click en el módulo deseado (en la
lista de módulos), mientras se muestra esta ventana</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m660c105b.png" NAME="Imagen7" ALIGN=LEFT WIDTH=484 HEIGHT=386 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.5.1.Visualizado|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5.1 - Visualizado</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>En la perte inferior de la
ventana se muestran las coordenadas del cursor:</FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>coordenadas absolutas (X nnnn Y
nnnn) y coordenadas relativas (dx nnnn dy nnnn)</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Las coordenadas relativas son
puestas a 0 mediante la barra espaciadora.</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.2.Comandos de teclado|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5.2 - Comandos
de teclado</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DD>
<TABLE WIDTH=554 BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=174>
<COL WIDTH=362>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=174>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F1</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=362>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Aumento.(Zoom +)</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=174>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F2</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=362>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Reducción.(Zoom -)</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=174>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F3</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=362>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Refresco de pantalla.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=174>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F4</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=362>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Centrado entorno al cursor.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=174>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><barra
<B>espaciadora</B>> :</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=362>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Puesta a cero de las
coordenadas relativas.</FONT></FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<DD><BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.5.3.Menú emergente|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5.3 - Menú
emergente</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-es_html_77adc12a.png" NAME="Imagen8" ALIGN=LEFT WIDTH=129 HEIGHT=185 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Mostrado por el ratón
al hacer click con el botón derecho:</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT COLOR="#800000">Zoom...</FONT></B> Selección
directa del zoom.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT COLOR="#800000">Rejilla...</FONT></B> Seleccionar
directa de la rejilla.</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.4.Barra de herramientas|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5.4 - Barra
de herramientas</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-es_html_m56c39fcf.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=156 HEIGHT=22 BORDER=0><P>
<BR>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=47*>
<COL WIDTH=209*>
<THEAD>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-es_html_m1e94d17.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=19 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Acceso a las
opciones de visualización</FONT></FONT></TD>
</TR>
</THEAD>
<TBODY>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-es_html_m336f54e7.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=90 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Comandos de Zoom</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-es_html_m632ae088.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Visualización
en 3D</FONT></FONT></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.5.5. Visualización 3D|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5.5 -
Visualización 3D</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><IMG SRC="cvpcb-es_html_163859f5.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=329 HEIGHT=226 BORDER=0><DD><P ALIGN=LEFT>
<BR>
<DD><P ALIGN=LEFT><BR>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="_Ref411866944"></A><A NAME="5.Asociación componentes módulos.|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5 - Asociación
componentes módulos.</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.1.Norma|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>5.1 - Norma</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Dentro de la ventana de módulos
hay que hacer doble click en el nombre del <B>módulo</B>
deseado (El nombre se muestra <B>resaltado)</B>, para asociarlo con
el <B>componente</B> cuyo nombre está <B>resaltado en la
línea central</B> de la de la ventana Componentes.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La lista de componentes puede
también avanzar:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Automáticamente después
de una asociación.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Voluntariamente mediante la orden de
avance.</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.2.Asociación|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>5.2 - Asociación</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Hacer doble click con el <B>botón
izquierdo del ratón</B> en el <B>módulo</B> deseado.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="5.3.Modificación de una asociación ya existente|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>5.3 - Modificación
de una asociación ya existente</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se hace como para una asociación
nueva:</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Hacer doble click con el <B>botón
izquierdo del ratón</B> en el nuevo <B>módulo</B>
deseado.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="_Ref411864883"></A><A NAME="6.Ficheros de equivalencia|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6 - Ficheros
de equivalencia</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="6.1.Objetivo|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>6.1 - Objetivo</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Estos ficheros permiten la
asociación automática.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Dan el nombre del módulo
adecuado en función del nombre (valor) del componente.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="6.2.Formato|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>6.2 - Formato</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Está constituido por una
línea por componente.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cada línea tiene la
estructura siguiente:</FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>'nombre componente' 'nombre
módulo'</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cada nombre va entre comillas
simples ' , y los dos nombres van separados por uno o varios
espacios.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>Ejemplo:</I></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si el componente U3 es el circuito
14011 y su módulo es 14DIP300, la línea es:</FONT></FONT><DL>
<DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>'14011' '14DIP300'</FONT></FONT></DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="_Ref411864840"></A><A NAME="7.Fichero de retro-anotación|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>7 - Fichero de
retro-anotación</FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Tal fichero puede ser utilizado
para retro-anotación de un esquema pero no es útil
para PCBNEW.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Está.constituido por una
línea por componente, dando el nombre del módulo en
función de su referencia.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Ejemplo :</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si el componente U3 es el circuito
14011 y su módulo es 14DIP300, la línea generada es:</FONT></FONT><DL>
<DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>comp "U3" = module
"14DIP300"</FONT></FONT></DL>
</DL>
<P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>El fichero creado tiene por nombre el
nombre del fichero analizado por CVPCB, por extensión<I> <B>.stf</B></I>,
y se coloca en el mismo directorio que el de la <I>netlist</I>
generada.</FONT></FONT>
<DIV TYPE=FOOTER><P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m56ca91e1.gif" NAME="Cadre1" ALT="Cadre1" ALIGN=RIGHT WIDTH=25 HEIGHT=2><FONT COLOR="#0000ff"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Pág
7 - <SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>8</SDFIELD></FONT></FONT></FONT><BR CLEAR=RIGHT>
</DIV>
</BODY>
</HTML>