* Move menu text code from base board item object to the appropriate
  object.
* Add helper to get board layer to base board item object.