Pad editor dialog: Better tests and error messages about issues in pad settings. Fis also an other hard to translate error messge.