Smarter way of the overlay rendering (overlay is always refreshed, while cached&noncached targets only if the viewport or items have changed).