Use format 4.6 (full resolution of Pcbnew) in Gerber files to avoid the creation of self-intersecting polygons.