Pcbnew: Fix incorrect behavior of undo/redo command (this issue happens only when a new track is created, and an old redundant track is deleted)
Minor code cleaning