Pcbnew: rework on connection calculation: fix an issue for "composite"  pads (complex pad build by association of  some basic pads):
sometimes connections where not seen.