3D viewer: minor fixes. Use our class REPORTER to show warning messages and activity info when building the 3D board view. Add a few comments in sources.
Very minor other fixes.