Page layout selection: fix Bug #1405972, and add minor enhancement in page layout selection dialog (the new layout is shown after selection).
When the filename is not absolute, the page layout file is now searched first in project folder, and then in kicad template folder, if not found in project.