board_items_to_polygon_shape_transform.cpp: remove full duplicate code between DRAWSEGMENT and  EDGE_MODULE, and fix incorrect conversion of DRAWSEGMENT polygon type to its polygonal shape.
Gerbview: better info from X2 filefunction attribute displayed in layer manager about copper layers