onrightclick.cpp: remove useless wxClientDC, which was used only the hide/show (to the same location) the on-grid cursor during the creation of the popup menu (perhaps a trace of  legacy code).
Minor changes in pcb_calculator GUI messages to make easier translation of these messages.
Cosmetic enhancements for 2 icons