Skip to content

K
kicad-source-mirror
Switch branch/tag
Find file
BlameHistoryPermalink
kicad.html 20.7 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE></TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.3  (Win32)">
	<META NAME="AUTHOR" CONTENT="IUT">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="19960127;13470000">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20050720;12465807">
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" TEXT="#000000" DIR="LTR">
<DIV TYPE=HEADER>
	<P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#0047ff"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Kicad</B></FONT></FONT></FONT>
</DIV><DIV ID="Table des mati&egrave;res1" DIR="LTR">
	<DIV ID="Table of Contents1_Head" DIR="LTR">
		<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=5><B>Table</B></FONT></FONT></P>
	</DIV>
	<DL>
		<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.Pr&eacute;sentation|outline">1
		- Pr&eacute;sentation</A></FONT></FONT><DD>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.1.Description|outline">1.1
		- Description</A></FONT></FONT><DT>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.Installation et Initialisations|outline">2
		- Installation et Initialisations</A></FONT></FONT><DD>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.1.Options d'affichage|outline">2.1
		- Options d'affichage</A></FONT></FONT><DD>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.2.Versions LINUX: installation|outline">2.2
		- Versions LINUX: installation</A></FONT></FONT><DD>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.3.Versions Windows: installation|outline">2.3
		- Versions Windows: installation</A></FONT></FONT><DD>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.4.Initialisation de la configuration par d&eacute;faut|outline">2.4
		- Initialisation de la configuration par d&eacute;faut</A></FONT></FONT><DD>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.5.Principe d'utilisation de kicad|outline">2.5
		- Principe d'utilisation de kicad</A></FONT></FONT><DT>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.Utilisation|outline">3
		- Utilisation</A></FONT></FONT><DD>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.1.Ecran g&eacute;n&eacute;ral|outline">3.1
		- Ecran g&eacute;n&eacute;ral</A></FONT></FONT><DD>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.2.Fen&ecirc;tre d'acc&egrave;s aux utilitaires|outline">3.2
		- Fen&ecirc;tre d'acc&egrave;s aux utilitaires</A></FONT></FONT><DD>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.3.Fen&ecirc;tre de l'arbre du projet|outline">3.3
		- Fen&ecirc;tre de l'arbre du projet</A></FONT></FONT><DD>
		<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.4.Toolbar:|outline">3.4
		- Toolbar:</A></FONT></FONT></DL>
</DIV>
<DL>
	<DT><BR>
</DL>
<H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="1.Pr&eacute;sentation|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=5>1 - Pr&eacute;sentation</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="1.1.Description|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>1.1 - Description</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La suite <B><I>Kicad</I></B> est
	un ensemble de logiciels de sch&eacute;matique et circuits imprim&eacute;e
	disponible sous les syst&egrave;mes d'exploitation</FONT></FONT></DL>
<UL>
	<LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>LINUX</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Windows XP/2000</FONT></FONT></UL>
<P ALIGN=JUSTIFY><BR>
<DL>
	<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>L'utilitaire <B><I><FONT COLOR="#800000">kicad</FONT></I></B>
	est un gestionnaire de projets qui facilite l'utilisation des
	diff&eacute;rents logiciels  n&eacute;cessaires &agrave; la
	r&eacute;alisation des sch&eacute;mas, circuits imprim&eacute;s et
	au contr&ocirc;le des fichiers de fabrication.</FONT></FONT><DT><P>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Les diff&eacute;rents logiciels mis
	en jeu sont:</FONT></FONT></DL>
<UL>
	<LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Eeschema</FONT></I></B>:
	l'&eacute;diteur de sch&eacute;mas.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Pcbnew</FONT></I></B>:
	l'&eacute;diteur de circuits imprim&eacute;s.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Cvpcb</FONT></I></B>:
	qui permet l'association ais&eacute;e des composants sch&eacute;matiques
	et des modules physiques correspondants su le circuit imprim&eacute;.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Gerbview</FONT></I></B>:
	le visualisateur de fichiers Gerber.</FONT></FONT></UL>
<DL>
	<DT><BR>
</DL>
<H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.Installation et Initialisations|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=5>2 - Installation
et Initialisations</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.1.Options d'affichage|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>2.1 - Options
	d'affichage</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Il est conseill&eacute; de
	r&eacute;gler la carte d'affichage en mode 24 ou 32 bits par pixel.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Le mode 16 bits par pixel est
	convenable pour eeschema, mais pour pcbnew, l'affichage 3D du
	circuit imprim&eacute; ne fonctionne pas sous LINUX</FONT></FONT><DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
	<A NAME="2.2.Versions LINUX: installation|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>2.2 - Versions
	LINUX: installation</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Il est conseill&eacute; (bien
	que non strictement n&eacute;cessaire) de placer l'arborescence
	<B>kicad</B> dans <B>/usr/local</B>.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Tout autre r&eacute;pertoire
	d'installation est possible, mais en cas de difficult&eacute;, c'est
	dans le r&eacute;pertoire /usr/local/kicad que les utilitaires
	tentent de trouver libraires, et autres fichiers qu'ils n'arrivent
	pas &agrave; localiser.</FONT></FONT></DL>
<OL>
	<LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se mettre en utilisateur <B><I>root</I></B>
	.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Copier le fichier <B><I>kicad.tgz</I></B>
	dans le r&eacute;pertoire /usr/local. On peut aussi utiliser le
	fichier <B><I>kicad.zip</I></B> (au prix d'un petit compl&eacute;ment
	d'installation).</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Ex&eacute;cuter la commande <B>tar
	zxvf kicad.tgz</B> (ou <B>unzip kicad.zip</B>). Le r&eacute;pertoire
	<B><I>kicad</I></B> et ses sous r&eacute;pertoires seront cr&eacute;es,
	et les fichiers copi&eacute;s</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Facultativement, modifier le fichier
	/etc/profile (ou autre fichier de config standart /usr/.profile,
	selon la distribution LINUX utilis&eacute;e), pour ajouter &agrave;
	la ligne PATH le chemin des ex&eacute;cutables de Eeschema
	(<I>/usr/local/kicad/linux)</I>. Ne pas utiliser de lien symbolique
	car Eeschema a besoin de conna&icirc;tre le chemin r&eacute;el des
	ex&eacute;cutables pour y retrouver quelques fichiers
	compl&eacute;mentaires (configuration par d&eacute;faut, fichiers
	d'aide en ligne...)</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Eventuellement, ajuster les droits
	d'acc&egrave;s.  Par d&eacute;faut les fichiers sont en acc&egrave;s
	lecture (et ex&eacute;cution pour les ex&eacute;cutables) pour tous
	et en lecture / &eacute;criture pour le propri&eacute;taire) Le
	propri&eacute;taire est <B><I>root</I></B>.<BR>Si l'on a utilis&eacute;
	le ficher <B>kicad.zip</B>, il faudra rendre ex&eacute;cutables les
	5 fichiers suivants<BR><I>kicad, pcbnew, eeschema, cvpcb, gerbview</I>
	et l'editeur de texte <I>wyoeditor</I> dans le r&eacute;pertoire
	kicad/linux (commande <B><I>chmod +x kicad</I></B>).</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Eeschema utilise les touches de
	fonctions F1 &agrave; F4 (zooms).</FONT></FONT></OL>
<DL>
	<DL>
		<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Elles ne doivent
		pas &ecirc;tre r&eacute;affect&eacute;es. </FONT></FONT>
		<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Sous KDE, appeler
		le menu de configuration de KDE pour supprimer ces r&eacute;affectations,
		si les fonctions de Zoom sont inactives.</FONT></FONT></DL>
	<DT><P>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Remarques&nbsp;:</FONT></FONT><DT><P>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Toute modification de profile ou
	.profile n&eacute;cessite de se &laquo;&nbsp;relogger&nbsp;&raquo;
	pour &ecirc;tre prise en compte.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Sous KDE,  on peut cr&eacute;er un
	ic&ocirc;ne pour lancer le gestionnaire de projet kicad.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Il est pr&eacute;f&eacute;rable
	d'utiliser gestionnaire de projet kicad plut&ocirc;t de eeschema
	pour profiter de la gestion de projets (l'ex&eacute;cutable kicad.
	se trouve dans /usr/local/linux.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>On peut copier 
	/usr/local/linux/kicad.desktop sur le bureau</B>.</FONT></FONT><DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
	<A NAME="2.3.Versions Windows: installation|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>2.3 - Versions
	Windows: installation</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<OL>
	<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Copier le r&eacute;pertoire
	Kicad et ses sous r&eacute;pertoires sur le disque de votre choix (
	C:, D:, .. ).</FONT></FONT><LI>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cr&eacute;er un ic&ocirc;ne pour
	lancer le gestionnaire de projet kicad.exe<BR>Il est pr&eacute;f&eacute;rable
	d'utiliser gestionnaire de projet kicad.exe plut&ocirc;t de eeschema
	pour profiter de la gestion de projets<BR>(l'ex&eacute;cutable
	kicad.exe se trouve dans  <I>disque</I>:\kicad\winexe\), o&ugrave;
	disque est le disque (C:, D: ..) o&ugrave; a &eacute;t&eacute; copi&eacute;
	le r&eacute;pertoire kicad</FONT></FONT></OL>
<DL>
	<DT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Remarque
	1&nbsp;:</B></I></FONT></FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>EESchema peut aussi &ecirc;tre
	install&eacute; sur un serveur, sans probl&egrave;me.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Il a &eacute;t&eacute; m&ecirc;me
	con&ccedil;u pour cela.</FONT></FONT><DT>
	<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Remarque
	2&nbsp;:</B></I></FONT></FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La d&eacute;sinstallation est
	&eacute;l&eacute;mentaire&nbsp;: il suffit d'effacer le r&eacute;pertoire
	kicad et l'ic&ocirc;ne cr&eacute;&eacute;.</FONT></FONT><DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
	<A NAME="2.4.Initialisation de la configuration par d&eacute;faut|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>2.4 - Initialisation
	de la configuration par d&eacute;faut</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Un fichier de configuration par
	d&eacute;faut: kicad.pro est fourni dans kicad/template.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Il sert de fichier mod&egrave;le
	pour tout nouveau projet.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>On peut le compl&eacute;ter si
	n&eacute;cessaire, principalement pour la liste des librairies a
	charger.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Lancer eeschema par kicad ou
	directement (Linux: commande <B>/usr/local/kicad/linux/eeschema</B>).</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Mettre &agrave; jour la
	configuration( liste des fichiers librairies principalement<I>).</I></FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Sauvegarder la configuration</B>
	ainsi modifi&eacute;e dans  <B>/usr/local/kicad/template/kicad.pro</B></FONT></FONT><DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
	<A NAME="2.5.Principe d'utilisation de kicad|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>2.5 - Principe
	d'utilisation de kicad</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Pour g&eacute;rer facilement un
	projet, c'est &agrave; dire l'ensemble des fichiers qui le constitue
	(fichiers sch&eacute;matiques, de circuits imprim&eacute;s,
	librairies compl&eacute;mentaires, fichiers de fabrication (
	phototra&ccedil;age, per&ccedil;age, placement automatiques de
	composants...), il est pr&eacute;f&eacute;rable de cr&eacute;er un
	<B><I>projet</I></B>.</FONT></FONT><DT>
	<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Il est
	donc conseill&eacute; de :</B></I></FONT></FONT></FONT></DL>
<UL>
	<LI>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Cr&eacute;er un r&eacute;pertoire
	de travail pour ce projet (par kicad ou autre).</B></FONT></FONT><LI>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Dans ce r&eacute;pertoire, cr&eacute;er
	un projet (par kicad) (fichier .pro)</B> par l'ic&ocirc;ne 
	<IMG SRC="kicad_html_m356c7c74.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=23 HEIGHT=23 BORDER=0><B>.</B></FONT></FONT></UL>
<DL>
	<DT><BR>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT SIZE=2>Il
est plus que conseill&eacute; de donner au r&eacute;pertoire de
travail et au projet le m&ecirc;me nom</FONT></B>.</FONT></FONT></FONT><DL>
	<DT>
	<BR>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Kicad</FONT></I></B>
	cr&eacute;e un fichier d'extension .pro, qui maintient certains
	param&egrave;tres de gestion du projet (nom du fichier sch&eacute;matique
	principal, liste des librairies utilis&eacute;es en sch&eacute;matique
	et circuits imprim&eacute;s entre autres).</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Le nom du fichier sch&eacute;matique
	principal, ainsi que du circuit imprim&eacute; est par d&eacute;faut
	le nom du projet.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Ainsi si on cr&eacute;e un projet
	<B><I>exemple</I></B>, dans le r&eacute;pertoire <B>exemple</B>, les
	fichiers par d&eacute;faut seront:</FONT></FONT><DD>
	<TABLE WIDTH=561 BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
		<COL WIDTH=164>
		<COL WIDTH=379>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=164>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemple.pro</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=379>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>fichier de gestion du
					projet.</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=164>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemple.sch</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=379>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>feuille de sch&eacute;matique
					principale.</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=164>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemple.brd</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=379>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>fichier circuit imprim&eacute;.</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=164>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemple.net</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=379>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>fichier netliste.</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=164>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemple.xxx</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=379>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>autres fichiers cr&eacute;&eacute;s
					par les utilitaires compl&eacute;mentaires.</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=164>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>exemple.cache.lib</B></I></FONT></FONT></TD>
			<TD WIDTH=379>
				<DL>
					<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>fichier cache des librairies
					de la sch&eacute;matique</FONT></FONT><DD>
					<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>(sauvegarde des composants
					utilis&eacute;s)</FONT></FONT></DL>
			</TD>
		</TR>
	</TABLE>
</DL>
<H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.Utilisation|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=5>3 - Utilisation</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.1.Ecran g&eacute;n&eacute;ral|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>3.1 - Ecran
	g&eacute;n&eacute;ral</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="kicad_html_3c10fb23.png" NAME="Graphic1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=513 HEIGHT=378 BORDER=0><DL>
	<DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Il est compos&eacute; de la fen&ecirc;tre
	d'arborescence du projet, de la fen&ecirc;tre des boutons d'appel
	aux utilitaires, et d'une fen&ecirc;tre des messages.</FONT></FONT><DT>
	<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Le menu et le toolbar permettent la
	cr&eacute;ation, la lecture et la sauvegarde des fichiers de projets
	(*.pro).</FONT></FONT><DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
	<A NAME="3.2.Fen&ecirc;tre d'acc&egrave;s aux utilitaires|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>3.2 - Fen&ecirc;tre
	d'acc&egrave;s aux utilitaires</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="kicad_html_4e2d3537.png" NAME="Graphic2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=310 HEIGHT=110 BORDER=0><DL>
	<DT>
	<BR>
	<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Les boutons correspondent aux
	commandes:</FONT></FONT><DT>
	<BR>
</DL>
<TABLE WIDTH=361 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
	<COL WIDTH=44>
	<COL WIDTH=317>
	<TR>
		<TD WIDTH=44>
			<P><IMG SRC="kicad_html_21af0dc0.png" NAME="Graphic3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=40 HEIGHT=38 BORDER=0></TD>
		<TD WIDTH=317>
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Appel &agrave; Eeschema</FONT></FONT></TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=44>
			<P><IMG SRC="kicad_html_m121af765.png" NAME="Graphic4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=40 HEIGHT=40 BORDER=0></TD>
		<TD WIDTH=317>
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Appel &agrave; Cvpcb.</FONT></FONT></TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=44>
			<P><IMG SRC="kicad_html_m20d2b210.png" NAME="Graphic5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=39 HEIGHT=39 BORDER=0></TD>
		<TD WIDTH=317>
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Appel &agrave; Pcbnew.</FONT></FONT></TD>
	</TR>
	<TR>
		<TD WIDTH=44>
			<P><IMG SRC="kicad_html_1f2b2ef9.png" NAME="Graphic6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=41 HEIGHT=40 BORDER=0></TD>
		<TD WIDTH=317>
			<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Appel &agrave; Gerbview.</FONT></FONT></TD>
	</TR>
</TABLE>
<DL>
	<DT><BR>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.3.Fen&ecirc;tre de l'arbre du projet|outline"></A>
	<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>3.3 - Fen&ecirc;tre
	de l'arbre du projet</I></FONT></FONT></FONT></H2>
	<DT><P><BR>
</DL>
<TABLE WIDTH=554 BORDER=0 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
	<COL WIDTH=215>
	<COL WIDTH=323>
	<TR>
		<TD WIDTH=215>
			<P ALIGN=LEFT><IMG SRC="kicad_html_450a70e8.png" NAME="Graphic7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=186 HEIGHT=270 BORDER=0></TD>
		<TD WIDTH=323>
			<DL>
				<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Un double click sur la ligne
								<IMG SRC="kicad_html_m5e89f6f4.png" NAME="Graphic8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=17 HEIGHT=19 BORDER=0>
				lance aussi l'&eacute;diteur de sch&eacute;mas, ici sur
				interf_u.sch.</FONT></FONT><DT>
				<BR>
				<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Un double click sur la ligne
								<IMG SRC="kicad_html_7907960d.png" NAME="Graphic9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=19 HEIGHT=16 BORDER=0>
				lance aussi l'&eacute;diteur de circuits imprim&eacute;s, ici sur
				interf_u.brd.</FONT></FONT><DT><P>
				<BR>
			</DL>
		</TD>
	</TR>
</TABLE>
<DL>
	<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.4.Toolbar:|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>3.4 - Toolbar:</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="kicad_html_m5bdff0e6.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=101 HEIGHT=23 BORDER=0>
<TABLE WIDTH=624 BORDER=0 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
	<COL WIDTH=39>
	<COL WIDTH=569>
	<THEAD>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=39>
				<P><IMG SRC="kicad_html_m356c7c74.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=23 HEIGHT=23 BORDER=0></TD>
			<TD WIDTH=569>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cr&eacute;ation du fichier de
				configuration pour un nouveau projet.<BR>Le fichier mod&egrave;le
				kicad/template/kicad.pro (s'il existe) est copi&eacute; dans le
				r&eacute;pertoire de travail courant.</FONT></FONT></TD>
		</TR>
	</THEAD>
	<TBODY>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=39>
				<P><IMG SRC="kicad_html_m6c6141ac.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=23 HEIGHT=22 BORDER=0></TD>
			<TD WIDTH=569>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Ouverture d'un projet
				existant.</FONT></FONT></TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=39>
				<P><IMG SRC="kicad_html_5816cb05.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=23 HEIGHT=23 BORDER=0></TD>
			<TD WIDTH=569>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Mise &agrave; jour du fichier
				de configuration courant.</FONT></FONT></TD>
		</TR>
		<TR VALIGN=TOP>
			<TD WIDTH=39>
				<P><IMG SRC="kicad_html_mec018c7.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=22 BORDER=0></TD>
			<TD WIDTH=569>
				<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cr&eacute;er une archive
				zipp&eacute;e du projet (fichiers sch&eacute;matiques, libraires,
				pcb, etc ...).</FONT></FONT></TD>
		</TR>
	</TBODY>
</TABLE>
<P><BR>
<DIV TYPE=FOOTER>
	<P><FONT COLOR="#0000ff">Utilisation<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>		Page
	<SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>5</SDFIELD></B></I></FONT></FONT></FONT>
</DIV></BODY>
</HTML>