Eeschema: fix incorrect undo behavior after a component edition using the dialog frame (some changes were not undoable).
Fix incorrect behavior after unit selection using the popup menu,  and add undo command after this change (was non undoable)