Pcbnew: better test for allowed layers when creating/editing Dimensions and some other Graphic items
Drc: fix comments and messages for some drc tests.
To do: fix issues in active layer selection when creating a track and layer pair selection dialog