pcbnew, place file: Fix a minor bug in side identification: a comment in file header was generated with always "top side" id even when the bottom side file was created. Fix also a minor coverity warning (no bug)