Commit c1fd8cdf authored by f3nix's avatar f3nix

Polish translation update.

parent 9307b49e
No preview for this file type
...@@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" ...@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-06 10:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-08 00:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 10:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-08 08:21+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>, Krzysztof Kawa <elektrotrans@wp.pl>\n" "Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>, Krzysztof Kawa <elektrotrans@wp.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -22,7 +22,6 @@ msgstr "Nieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmie ...@@ -22,7 +22,6 @@ msgstr "Nieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmie
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:97 #: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:97
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:101 #: kicad/pcbnew/reglage.cpp:101
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:105 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:105
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:111
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:76 #: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:76
#: kicad/gerbview/reglage.cpp:90 #: kicad/gerbview/reglage.cpp:90
msgid "from " msgid "from "
...@@ -31,7 +30,6 @@ msgstr "z " ...@@ -31,7 +30,6 @@ msgstr "z "
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:153 #: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:153
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:108 #: kicad/pcbnew/reglage.cpp:108
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:161 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:161
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:116
#: kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:177 #: kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:177
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131 #: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131
msgid "Save Cfg" msgid "Save Cfg"
...@@ -40,7 +38,6 @@ msgstr "Zapisz konfigurację" ...@@ -40,7 +38,6 @@ msgstr "Zapisz konfigurację"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:159 #: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:159
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:148 #: kicad/pcbnew/reglage.cpp:148
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:180 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:180
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:148
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:151 #: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:151
msgid "Files ext:" msgid "Files ext:"
msgstr "Rozszerzenia plików:" msgstr "Rozszerzenia plików:"
...@@ -48,7 +45,6 @@ msgstr "Rozszerzenia plików:" ...@@ -48,7 +45,6 @@ msgstr "Rozszerzenia plików:"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175 #: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:112 #: kicad/pcbnew/reglage.cpp:112
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:196 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:196
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:120
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:170 #: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:170
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:202 #: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:202
msgid "Del" msgid "Del"
...@@ -57,7 +53,6 @@ msgstr "Usuń" ...@@ -57,7 +53,6 @@ msgstr "Usuń"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179 #: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:116 #: kicad/pcbnew/reglage.cpp:116
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:200 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:200
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:124
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:233 #: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:233
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:312 #: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:312
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:174 #: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:174
...@@ -68,7 +63,6 @@ msgstr "Dodaj" ...@@ -68,7 +63,6 @@ msgstr "Dodaj"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183 #: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:120 #: kicad/pcbnew/reglage.cpp:120
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:128
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:178 #: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:178
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:210 #: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:210
msgid "Ins" msgid "Ins"
...@@ -76,7 +70,6 @@ msgstr "Wstaw" ...@@ -76,7 +70,6 @@ msgstr "Wstaw"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:191 #: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:191
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:211 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:211
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:139
#: kicad/cvpcb/menucfg.cpp:231 #: kicad/cvpcb/menucfg.cpp:231
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:185 #: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:185
msgid "Libraries" msgid "Libraries"
...@@ -619,11 +612,11 @@ msgstr "Rozmiar poziomy tekstu modułu" ...@@ -619,11 +612,11 @@ msgstr "Rozmiar poziomy tekstu modułu"
#: kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:161 #: kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:161
#: kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:282 #: kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:282
#: kicad/share/setpage.cpp:232 #: kicad/share/setpage.cpp:232
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:176 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:174
#: kicad/eeschema/symbtext.cpp:174 #: kicad/eeschema/symbtext.cpp:174
#: kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:346 #: kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:346
#: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:195 #: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:195
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:243 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:240
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:218 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:218
#: kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:178 #: kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:178
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:308 #: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:308
...@@ -647,11 +640,15 @@ msgstr "&OK" ...@@ -647,11 +640,15 @@ msgstr "&OK"
#: kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:286 #: kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:286
#: kicad/share/setpage.cpp:237 #: kicad/share/setpage.cpp:237
#: kicad/eeschema/plothpgl.cpp:274 #: kicad/eeschema/plothpgl.cpp:274
#: kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:154
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:179
#: kicad/eeschema/symbtext.cpp:178 #: kicad/eeschema/symbtext.cpp:178
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:218
#: kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:350 #: kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:350
#: kicad/eeschema/netlist_control.cpp:115 #: kicad/eeschema/netlist_control.cpp:115
#: kicad/eeschema/netlist_control.cpp:268 #: kicad/eeschema/netlist_control.cpp:268
#: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:200 #: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:200
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:232
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:214 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:214
#: kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:182 #: kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:182
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:304 #: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:304
...@@ -821,7 +818,7 @@ msgstr "Połącz" ...@@ -821,7 +818,7 @@ msgstr "Połącz"
#: kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:186 #: kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:186
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:192 #: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:192
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:196 #: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:196
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:172 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:171
msgid "0" msgid "0"
msgstr "0" msgstr "0"
...@@ -1241,11 +1238,7 @@ msgstr "Kompiluj" ...@@ -1241,11 +1238,7 @@ msgstr "Kompiluj"
#: kicad/pcbnew/gendrill.cpp:263 #: kicad/pcbnew/gendrill.cpp:263
#: kicad/share/dialog_print.cpp:225 #: kicad/share/dialog_print.cpp:225
#: kicad/share/svg_print.cpp:222 #: kicad/share/svg_print.cpp:222
#: kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:154
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:181
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:235
#: kicad/eeschema/plotps.cpp:208 #: kicad/eeschema/plotps.cpp:208
#: kicad/common/svg_print.cpp:220
msgid "&Close" msgid "&Close"
msgstr "&Zamknij" msgstr "&Zamknij"
...@@ -1917,12 +1910,12 @@ msgid "90" ...@@ -1917,12 +1910,12 @@ msgid "90"
msgstr "90" msgstr "90"
#: kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:188 #: kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:188
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:175 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:174
msgid "-90" msgid "-90"
msgstr "-90" msgstr "-90"
#: kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:189 #: kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:189
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:174 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:173
msgid "180" msgid "180"
msgstr "180" msgstr "180"
...@@ -2620,7 +2613,7 @@ msgstr "Pomo&c" ...@@ -2620,7 +2613,7 @@ msgstr "Pomo&c"
#: kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:141 #: kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:141
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:237 #: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:237
#: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:176 #: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:176
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:204 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:201
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:166 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:166
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Opcje" msgstr "Opcje"
...@@ -2674,7 +2667,6 @@ msgstr "Przeglądaj" ...@@ -2674,7 +2667,6 @@ msgstr "Przeglądaj"
#: kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:215 #: kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:215
#: kicad/share/svg_print.cpp:232 #: kicad/share/svg_print.cpp:232
#: kicad/common/svg_print.cpp:232
msgid "Messages:" msgid "Messages:"
msgstr "Wiadomości:" msgstr "Wiadomości:"
...@@ -2878,7 +2870,6 @@ msgstr "Pomiń zawartość warstwy krawędzi PCB na pozostałych warstwach" ...@@ -2878,7 +2870,6 @@ msgstr "Pomiń zawartość warstwy krawędzi PCB na pozostałych warstwach"
#: kicad/share/dialog_print.cpp:174 #: kicad/share/dialog_print.cpp:174
#: kicad/share/svg_print.cpp:200 #: kicad/share/svg_print.cpp:200
#: kicad/eeschema/plotps.cpp:191 #: kicad/eeschema/plotps.cpp:191
#: kicad/common/svg_print.cpp:197
msgid "Print Sheet Ref" msgid "Print Sheet Ref"
msgstr "Drukuj oznaczenia arkusza" msgstr "Drukuj oznaczenia arkusza"
...@@ -3178,7 +3169,7 @@ msgstr "Ścieżek" ...@@ -3178,7 +3169,7 @@ msgstr "Ścieżek"
#: kicad/pcbnew/cotation.cpp:113 #: kicad/pcbnew/cotation.cpp:113
#: kicad/pcbnew/muonde.cpp:360 #: kicad/pcbnew/muonde.cpp:360
#: kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:176 #: kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:176
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:182 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:180
#: kicad/eeschema/onrightclick.cpp:305 #: kicad/eeschema/onrightclick.cpp:305
#: kicad/eeschema/dialog_options.cpp:229 #: kicad/eeschema/dialog_options.cpp:229
msgid "Normal" msgid "Normal"
...@@ -4961,7 +4952,6 @@ msgstr "Przybliżona skala:" ...@@ -4961,7 +4952,6 @@ msgstr "Przybliżona skala:"
#: kicad/share/dialog_print.cpp:183 #: kicad/share/dialog_print.cpp:183
#: kicad/share/svg_print.cpp:193 #: kicad/share/svg_print.cpp:193
#: kicad/eeschema/plotps.cpp:185 #: kicad/eeschema/plotps.cpp:185
#: kicad/common/svg_print.cpp:190
msgid "Color" msgid "Color"
msgstr "Kolor" msgstr "Kolor"
...@@ -4985,13 +4975,11 @@ msgstr "Pojedyncza strona" ...@@ -4985,13 +4975,11 @@ msgstr "Pojedyncza strona"
#: kicad/share/dialog_print.cpp:194 #: kicad/share/dialog_print.cpp:194
#: kicad/share/dialog_print.cpp:202 #: kicad/share/dialog_print.cpp:202
#: kicad/share/svg_print.cpp:213 #: kicad/share/svg_print.cpp:213
#: kicad/common/svg_print.cpp:207
msgid "Page Print:" msgid "Page Print:"
msgstr "Wydruk strony:" msgstr "Wydruk strony:"
#: kicad/share/dialog_print.cpp:199 #: kicad/share/dialog_print.cpp:199
#: kicad/share/svg_print.cpp:210 #: kicad/share/svg_print.cpp:210
#: kicad/common/svg_print.cpp:204
msgid "Current" msgid "Current"
msgstr "Bieżąca" msgstr "Bieżąca"
...@@ -4999,7 +4987,6 @@ msgstr "Bieżąca" ...@@ -4999,7 +4987,6 @@ msgstr "Bieżąca"
#: kicad/share/svg_print.cpp:211 #: kicad/share/svg_print.cpp:211
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:169 #: kicad/eeschema/affiche.cpp:169
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:175 #: kicad/eeschema/affiche.cpp:175
#: kicad/common/svg_print.cpp:205
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Wszystkie" msgstr "Wszystkie"
...@@ -5017,7 +5004,6 @@ msgstr "&Drukuj" ...@@ -5017,7 +5004,6 @@ msgstr "&Drukuj"
#: kicad/share/dialog_print.cpp:236 #: kicad/share/dialog_print.cpp:236
#: kicad/share/svg_print.cpp:243 #: kicad/share/svg_print.cpp:243
#: kicad/common/svg_print.cpp:183
msgid "Pen width mini" msgid "Pen width mini"
msgstr "Minimalna szerokość pisaka" msgstr "Minimalna szerokość pisaka"
...@@ -5188,37 +5174,29 @@ msgid "Export to other sheets" ...@@ -5188,37 +5174,29 @@ msgid "Export to other sheets"
msgstr "Przenieś na inne arkusze" msgstr "Przenieś na inne arkusze"
#: kicad/share/svg_print.cpp:194 #: kicad/share/svg_print.cpp:194
#: kicad/common/svg_print.cpp:191
msgid "Black and White" msgid "Black and White"
msgstr "Czarno-biały" msgstr "Czarno-biały"
#: kicad/share/svg_print.cpp:196 #: kicad/share/svg_print.cpp:196
#: kicad/common/svg_print.cpp:193
msgid "Print mode" msgid "Print mode"
msgstr "Tryb wydruku" msgstr "Tryb wydruku"
#: kicad/share/svg_print.cpp:217 #: kicad/share/svg_print.cpp:217
#: kicad/common/svg_print.cpp:216
msgid "Create &File" msgid "Create &File"
msgstr "&Utwórz plik" msgstr "&Utwórz plik"
#: kicad/share/svg_print.cpp:226 #: kicad/share/svg_print.cpp:226
#: kicad/eeschema/sheet.cpp:162 #: kicad/eeschema/sheet.cpp:162
#: kicad/common/svg_print.cpp:224
msgid "Filename:" msgid "Filename:"
msgstr "Nazwa pliku:" msgstr "Nazwa pliku:"
#: kicad/share/svg_print.cpp:363 #: kicad/share/svg_print.cpp:363
#: kicad/share/svg_print.cpp:377 #: kicad/share/svg_print.cpp:377
#: kicad/common/svg_print.cpp:364
#: kicad/common/svg_print.cpp:377
msgid "Create file " msgid "Create file "
msgstr "Utwórz plik " msgstr "Utwórz plik "
#: kicad/share/svg_print.cpp:364 #: kicad/share/svg_print.cpp:364
#: kicad/share/svg_print.cpp:378 #: kicad/share/svg_print.cpp:378
#: kicad/common/svg_print.cpp:365
#: kicad/common/svg_print.cpp:378
msgid " error" msgid " error"
msgstr " błąd" msgstr " błąd"
...@@ -5464,25 +5442,25 @@ msgid "Lengh" ...@@ -5464,25 +5442,25 @@ msgid "Lengh"
msgstr "Długość" msgstr "Długość"
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:102 #: kicad/eeschema/affiche.cpp:102
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:145 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:143
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:290 #: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:290
msgid "Up" msgid "Up"
msgstr "Góra" msgstr "Góra"
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:105 #: kicad/eeschema/affiche.cpp:105
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:147 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:145
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:291 #: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:291
msgid "Down" msgid "Down"
msgstr "Dół" msgstr "Dół"
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:108 #: kicad/eeschema/affiche.cpp:108
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:146 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:144
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:289 #: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:289
msgid "Left" msgid "Left"
msgstr "Lewo" msgstr "Lewo"
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:111 #: kicad/eeschema/affiche.cpp:111
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:144 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:142
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:288 #: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:288
msgid "Right" msgid "Right"
msgstr "Prawo" msgstr "Prawo"
...@@ -5493,7 +5471,7 @@ msgid "Unit" ...@@ -5493,7 +5471,7 @@ msgid "Unit"
msgstr "Część" msgstr "Część"
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:182 #: kicad/eeschema/affiche.cpp:182
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:193 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:190
#: kicad/eeschema/onrightclick.cpp:320 #: kicad/eeschema/onrightclick.cpp:320
msgid "Convert" msgid "Convert"
msgstr "Skonwertowany" msgstr "Skonwertowany"
...@@ -5848,48 +5826,39 @@ msgid "Other" ...@@ -5848,48 +5826,39 @@ msgid "Other"
msgstr "Inny" msgstr "Inny"
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:174 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:174
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:303
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:147 #: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:147
msgid "NetList Formats:" msgid "NetList Formats:"
msgstr "Formaty netlist:" msgstr "Formaty netlist:"
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:219 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:219
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:174
msgid "Library files path:" msgid "Library files path:"
msgstr "Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:" msgstr "Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:"
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:232 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:232
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:150
msgid "Cmp file Ext: " msgid "Cmp file Ext: "
msgstr "Pliki elementów: " msgstr "Pliki elementów: "
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:236 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:236
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:154
msgid "Net file Ext: " msgid "Net file Ext: "
msgstr "Pliki netlisty: " msgstr "Pliki netlisty: "
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:240 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:240
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:158
msgid "Library file Ext: " msgid "Library file Ext: "
msgstr "Pliki bibliotek: " msgstr "Pliki bibliotek: "
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:244 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:244
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:162
msgid "Symbol file Ext: " msgid "Symbol file Ext: "
msgstr "Pliki symboli: " msgstr "Pliki symboli: "
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:248 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:248
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:166
msgid "Schematic file Ext: " msgid "Schematic file Ext: "
msgstr "Pliki schematów: " msgstr "Pliki schematów: "
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:350 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:350
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:249
msgid "Library files:" msgid "Library files:"
msgstr "Pliki bibliotek:" msgstr "Pliki bibliotek:"
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:373 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:373
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:272
msgid "Library already in use" msgid "Library already in use"
msgstr "Biblioteka jest już w użyciu" msgstr "Biblioteka jest już w użyciu"
...@@ -5977,55 +5946,55 @@ msgstr "" ...@@ -5977,55 +5946,55 @@ msgstr ""
msgid "Nothing found" msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nie znaleziono" msgstr "Nic nie znaleziono"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:70 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:68
msgid "Global Label properties" msgid "Global Label properties"
msgstr "Właściwości etykiety globalnej" msgstr "Właściwości etykiety globalnej"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:74 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:72
msgid "Label properties" msgid "Label properties"
msgstr "Właściwości etykiety" msgstr "Właściwości etykiety"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:78 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:76
msgid "Text properties" msgid "Text properties"
msgstr "Właściwości tekstu" msgstr "Właściwości tekstu"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:134 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:132
msgid "Text " msgid "Text "
msgstr "Tekst " msgstr "Tekst "
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:149 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:146
msgid "Text Orient:" msgid "Text Orient:"
msgstr "Orientacja tekstu:" msgstr "Orientacja tekstu:"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:155 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:153
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:331 #: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:331
msgid "Input" msgid "Input"
msgstr "Wejście" msgstr "Wejście"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:156 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:154
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:332 #: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:332
msgid "Output" msgid "Output"
msgstr "Wyjście" msgstr "Wyjście"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:157 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:155
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:333 #: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:333
msgid "Bidi" msgid "Bidi"
msgstr "Dwukierunkowy" msgstr "Dwukierunkowy"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:158 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:156
msgid "TriState" msgid "TriState"
msgstr "Trójstanowy" msgstr "Trójstanowy"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:159 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:157
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:335 #: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:335
msgid "Passive" msgid "Passive"
msgstr "Pasywny" msgstr "Pasywny"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:161 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:158
msgid "Glabel Shape:" msgid "Glabel Shape:"
msgstr "Kształt etykiety globalnej:" msgstr "Kształt etykiety globalnej:"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:168 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:166
msgid "Size " msgid "Size "
msgstr "Rozmiar " msgstr "Rozmiar "
...@@ -6102,7 +6071,7 @@ msgid "Common to convert" ...@@ -6102,7 +6071,7 @@ msgid "Common to convert"
msgstr "Wspólny dla skonwertowanych" msgstr "Wspólny dla skonwertowanych"
#: kicad/eeschema/symbtext.cpp:167 #: kicad/eeschema/symbtext.cpp:167
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:218 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:215
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:502 #: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:502
msgid "Vertical" msgid "Vertical"
msgstr "Pionowo" msgstr "Pionowo"
...@@ -6252,10 +6221,6 @@ msgstr "&Test ERC" ...@@ -6252,10 +6221,6 @@ msgstr "&Test ERC"
msgid "&Del Markers" msgid "&Del Markers"
msgstr "&Usuń znaczniki" msgstr "&Usuń znaczniki"
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:218
msgid "&Quit"
msgstr "&Zakończ"
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:222 #: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:222
msgid "erc" msgid "erc"
msgstr "ERC" msgstr "ERC"
...@@ -6676,43 +6641,43 @@ msgstr "Kształt arkusza pinów:" ...@@ -6676,43 +6641,43 @@ msgstr "Kształt arkusza pinów:"
msgid "No New Global Label found" msgid "No New Global Label found"
msgstr "Nie znaleziono nowej etykiety globalnej" msgstr "Nie znaleziono nowej etykiety globalnej"
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:181 #: kicad/eeschema/annotate.cpp:182
msgid "Previous Annotation will be deleted. Continue ?" msgid "Previous Annotation will be deleted. Continue ?"
msgstr "Poprzednia numeracja elementów zostanie usunięta. Kontynuować?" msgstr "Poprzednia numeracja elementów zostanie usunięta. Kontynuować?"
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:688 #: kicad/eeschema/annotate.cpp:689
#, c-format #, c-format
msgid "item not annotated: %s%s" msgid "item not annotated: %s%s"
msgstr "element nie ma numeru: %s%s" msgstr "element nie ma numeru: %s%s"
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:692 #: kicad/eeschema/annotate.cpp:693
#, c-format #, c-format
msgid "( unit %d)" msgid "( unit %d)"
msgstr "(część %d)" msgstr "(część %d)"
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:708 #: kicad/eeschema/annotate.cpp:709
#, c-format #, c-format
msgid "Error item %s%s" msgid "Error item %s%s"
msgstr "Błąd elementu %s%s" msgstr "Błąd elementu %s%s"
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:710 #: kicad/eeschema/annotate.cpp:711
#, c-format #, c-format
msgid " unit %d and no more than %d parts" msgid " unit %d and no more than %d parts"
msgstr " część %d i nie więcej niż %d elementów" msgstr " część %d i nie więcej niż %d elementów"
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:742 #: kicad/eeschema/annotate.cpp:743
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:765 #: kicad/eeschema/annotate.cpp:766
#, c-format #, c-format
msgid "Multiple item %s%s" msgid "Multiple item %s%s"
msgstr "Element wielokrotny %s%s" msgstr "Element wielokrotny %s%s"
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:747 #: kicad/eeschema/annotate.cpp:748
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:769 #: kicad/eeschema/annotate.cpp:770
#, c-format #, c-format
msgid " (unit %d)" msgid " (unit %d)"
msgstr " (część %d)" msgstr " (część %d)"
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:785 #: kicad/eeschema/annotate.cpp:786
#, c-format #, c-format
msgid "Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)" msgid "Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)"
msgstr "Różnica wartości dla %s%d%c (%s) i %s%d%c (%s)" msgstr "Różnica wartości dla %s%d%c (%s) i %s%d%c (%s)"
...@@ -6732,7 +6697,7 @@ msgid "Power Symbol" ...@@ -6732,7 +6697,7 @@ msgid "Power Symbol"
msgstr "Symbol zasilania" msgstr "Symbol zasilania"
#: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:188 #: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:188
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:190 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:187
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:162 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:162
msgid "Parts are locked" msgid "Parts are locked"
msgstr "Elementy są zablokowane" msgstr "Elementy są zablokowane"
...@@ -6998,47 +6963,47 @@ msgstr "Część 25" ...@@ -6998,47 +6963,47 @@ msgstr "Część 25"
msgid "Unit 26" msgid "Unit 26"
msgstr "Część 26" msgstr "Część 26"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:163 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:162
msgid "Unit:" msgid "Unit:"
msgstr "Część:" msgstr "Część:"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:173 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:172
msgid "+90" msgid "+90"
msgstr "+90" msgstr "+90"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:177 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:175
msgid "Orient:" msgid "Orient:"
msgstr "Orientacja:" msgstr "Orientacja:"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:183 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:181
#: kicad/eeschema/onrightclick.cpp:301 #: kicad/eeschema/onrightclick.cpp:301
msgid "Mirror --" msgid "Mirror --"
msgstr "Odbij poziomo --" msgstr "Odbij poziomo --"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:184 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:182
msgid "Mirror !" msgid "Mirror !"
msgstr "Odbij !" msgstr "Odbij !"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:186 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:183
msgid "Mirror:" msgid "Mirror:"
msgstr "Odbicie:" msgstr "Odbicie:"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:197 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:194
msgid "Chip Name:" msgid "Chip Name:"
msgstr "Nazwa elementu:" msgstr "Nazwa elementu:"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:214 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:211
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:497 #: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:497
msgid "Show Text" msgid "Show Text"
msgstr "Pokaż tekst" msgstr "Pokaż tekst"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:228 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:225
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:484 #: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:484
#: kicad/eeschema/eelayer.h:164 #: kicad/eeschema/eelayer.h:164
msgid "Fields" msgid "Fields"
msgstr "Pola" msgstr "Pola"
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:239 #: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:236
msgid "Defaults" msgid "Defaults"
msgstr "Domyślne" msgstr "Domyślne"
...@@ -9714,7 +9679,7 @@ msgstr "Opcje wypełniania stref" ...@@ -9714,7 +9679,7 @@ msgstr "Opcje wypełniania stref"
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.h:43 #: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.h:43
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.h:50 #: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.h:50
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.h:40 #: kicad/eeschema/dialog_edit_label.h:44
msgid "Dialog" msgid "Dialog"
msgstr "Dialog" msgstr "Dialog"
...@@ -9816,7 +9781,6 @@ msgid "Page Settings" ...@@ -9816,7 +9781,6 @@ msgid "Page Settings"
msgstr "Ustawienia strony" msgstr "Ustawienia strony"
#: kicad/share/svg_print.h:50 #: kicad/share/svg_print.h:50
#: kicad/common/svg_print.h:52
msgid "Create SVG file" msgid "Create SVG file"
msgstr "Utwórz plik SVG" msgstr "Utwórz plik SVG"
...@@ -9904,7 +9868,7 @@ msgstr "Arkusze" ...@@ -9904,7 +9868,7 @@ msgstr "Arkusze"
msgid "Erc Mark" msgid "Erc Mark"
msgstr "Znacznik ERC" msgstr "Znacznik ERC"
#: kicad/eeschema/dialog_erc.h:59 #: kicad/eeschema/dialog_erc.h:57
msgid "EESchema Erc" msgid "EESchema Erc"
msgstr "ERC EESchema" msgstr "ERC EESchema"
...@@ -10096,28 +10060,3 @@ msgstr "Pozostałe" ...@@ -10096,28 +10060,3 @@ msgstr "Pozostałe"
msgid "D codes id." msgid "D codes id."
msgstr "ID kodu wiercenia" msgstr "ID kodu wiercenia"
#~ msgid "White Background"
#~ msgstr "Białe tło"
#~ msgid "Black Background"
#~ msgstr "Czarne tło"
#~ msgid "Add Footprint Field"
#~ msgstr "Dodaj pole obudowy"
#~ msgid "Add Field 1"
#~ msgstr "Dodaj pole 1"
#~ msgid "Add Field 2"
#~ msgstr "Dodaj pole 2"
#~ msgid "Add Field 3"
#~ msgstr "Dodaj pole 3"
#~ msgid "Add Field 4"
#~ msgstr "Dodaj pole 4"
#~ msgid "Add Field 5"
#~ msgstr "Dodaj pole 5"
#~ msgid "Add Field 6"
#~ msgstr "Dodaj pole 6"
#~ msgid "Add Field 7"
#~ msgstr "Dodaj pole 7"
#~ msgid "Add Field 8"
#~ msgstr "Dodaj pole 8"
#~ msgid "EESchema Preferences"
#~ msgstr "Ustawienia EESchema"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment