Commit b34df533 authored by charras's avatar charras
Browse files

more about Netclasses work

parent 24ce9409

internat/fr/kicad.mo

+802 B (192 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file
View changed file

internat/fr/kicad.po

+90 −86
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: kicad\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2009-10-02 18:07+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2009-10-02 18:08+0100\n"

"POT-Creation-Date: 2009-10-03 20:27+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2009-10-03 20:28+0100\n"

"Last-Translator: \n"

"Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -758,33 +758,22 @@ msgstr "Création de stub (arc) de longueur spécifiée (pour applications micro 
msgid "Create a polynomial shape for microwave applications"

msgstr "Création de formes polynomiales (pour applications micro-ondes)"



#: pcbnew/tool_pcb.cpp:581

#: pcbnew/tool_pcb.cpp:585

msgid "Current NetClass clearance value"

msgstr "Valeur isolation NetClass courante"



#: pcbnew/tool_pcb.cpp:590

#: pcbnew/tool_pcb.cpp:595

msgid "Name of the current NetClass"

msgstr "Nom de la NetClass courante"



#: pcbnew/tool_pcb.cpp:598

msgid "Strategy selection for tracks widths and vias diameters:\n"

msgstr ""



#: pcbnew/tool_pcb.cpp:599

msgid "Normal: use NetClass values\n"

msgstr ""



#: pcbnew/tool_pcb.cpp:600

#, fuzzy

msgid "Auto: when starting a track on an existing track use its width.O therwise, use NetClass value\n"

#: pcbnew/tool_pcb.cpp:601

msgid ""

"Auto track width: when starting on an existing track use its width\n"

"otherwise, use current width setting"

msgstr ""

"Largeur de piste automatique: si on démarre sur une piste existante, utiliser sa largeur\n"

" sinon utiliser la largeur  courante"



#: pcbnew/tool_pcb.cpp:601

msgid "Manual: use selected values"

msgstr ""



#: pcbnew/tool_pcb.cpp:618

msgid "Auto"

msgstr "Auto"
@@ -1522,19 +1511,19 @@ msgstr "Forme X" 
msgid "Target Shape:"

msgstr "Forme Mire:"



#: pcbnew/pcbframe.cpp:302

#: pcbnew/pcbframe.cpp:306

msgid "Board modified, Save before exit ?"

msgstr "Circuit Imprimé modifié,  Sauver avant de quitter ?"



#: pcbnew/pcbframe.cpp:303

#: pcbnew/pcbframe.cpp:307

msgid "Confirmation"

msgstr "Confirmation"



#: pcbnew/pcbframe.cpp:351

#: pcbnew/pcbframe.cpp:355

msgid "3D Frame already opened"

msgstr "Fenêtre 3D déjà ouverte"



#: pcbnew/pcbframe.cpp:355

#: pcbnew/pcbframe.cpp:359

msgid "3D Viewer"

msgstr "Visu 3D"
@@ -1660,7 +1649,7 @@ msgstr " Effacement global sur couche cuivre non autorisé" 
msgid "Delete Layer "

msgstr "Effacer Couche"



#: pcbnew/via_edit.cpp:64

#: pcbnew/via_edit.cpp:49

msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change"

msgstr "Valeur incorrecte pour perçage. Pas de changement pour la via"
@@ -2345,34 +2334,47 @@ msgstr "Effacer Marqueur" 
msgid "Marker Error Info"

msgstr "Info de Marqueurd'Erreur"



#: pcbnew/onrightclick.cpp:844

#: pcbnew/onrightclick.cpp:845

msgid "New Width/Size"

msgstr "Nouvelle Largeur/Taille"



#: pcbnew/onrightclick.cpp:847

#: pcbnew/onrightclick.cpp:848

msgid "Auto Width"

msgstr "Epaisseur Automatique"



#: pcbnew/onrightclick.cpp:849

#: pcbnew/onrightclick.cpp:850

msgid "Use the track width when starting on a track, otherwise the current track width"

msgstr "Si on démarre sur une piste existante, utiliser sa largeur,  sinon utiliser la largeur  courante"



#: pcbnew/onrightclick.cpp:861

#: pcbnew/onrightclick.cpp:858

msgid "Use Netclass Values"

msgstr "Utiliser les Valeurs des NetClass"



#: pcbnew/onrightclick.cpp:859

msgid "Use track and via sizes from their Netclass values"

msgstr ""



#: pcbnew/onrightclick.cpp:868

#, c-format

msgid "Track %.1f"

msgstr "Piste %.1f"



#: pcbnew/onrightclick.cpp:863

#: pcbnew/onrightclick.cpp:870

#, c-format

msgid "Track %.3f"

msgstr "Piste %.3f"



#: pcbnew/onrightclick.cpp:879

#: pcbnew/onrightclick.cpp:873

#: pcbnew/onrightclick.cpp:897

msgid " (from NetClass)"

msgstr " (de NetClass)"



#: pcbnew/onrightclick.cpp:893

#, c-format

msgid "Via %.1f"

msgstr "Via %.1f"



#: pcbnew/onrightclick.cpp:881

#: pcbnew/onrightclick.cpp:895

#, c-format

msgid "Via %.3f"

msgstr "Via %.3f"
@@ -2587,12 +2589,12 @@ msgstr "Epaisseur Contour" 
msgid "Incorrect number, no change"

msgstr "Nombre incorrect, pas de changement"



#: pcbnew/hotkeys.cpp:484

#: pcbnew/hotkeys.cpp:479

#, c-format

msgid "Footprint %s found, but locked"

msgstr "Module %s trouvé, mais verrouillé"



#: pcbnew/hotkeys.cpp:651

#: pcbnew/hotkeys.cpp:646

msgid "Delete module?"

msgstr "Effacer Module?"
@@ -3499,27 +3501,27 @@ msgstr "Autoplace modules: Pas de contours sur pcb. Impossible de placer les mod 
msgid "This is the default net class."

msgstr "Ceci est la Netclass par défaut"



#: pcbnew/class_board.cpp:575

#: pcbnew/class_board.cpp:600

msgid "Vias"

msgstr "Vias"



#: pcbnew/class_board.cpp:578

#: pcbnew/class_board.cpp:603

msgid "Nodes"

msgstr "Nodes"



#: pcbnew/class_board.cpp:581

#: pcbnew/class_board.cpp:606

msgid "Nets"

msgstr "Nets"



#: pcbnew/class_board.cpp:589

#: pcbnew/class_board.cpp:614

msgid "Links"

msgstr "Liens"



#: pcbnew/class_board.cpp:592

#: pcbnew/class_board.cpp:617

msgid "Connect"

msgstr "Connect"



#: pcbnew/class_board.cpp:595

#: pcbnew/class_board.cpp:620

msgid "NoConn"

msgstr "Non Conn"
@@ -4588,43 +4590,43 @@ msgstr "Visible" 
msgid "Invisible"

msgstr "Invisible"



#: pcbnew/edit.cpp:323

#: pcbnew/edit.cpp:234

msgid "Add Tracks"

msgstr "Addition de Pistes"



#: pcbnew/edit.cpp:332

#: pcbnew/edit.cpp:242

msgid "Add Zones"

msgstr "Addition de Zones"



#: pcbnew/edit.cpp:334

#: pcbnew/edit.cpp:244

msgid "Warning: Display Zone is OFF!!!"

msgstr "Attention: Affichage zones désactivé !!!"



#: pcbnew/edit.cpp:340

#: pcbnew/edit.cpp:250

msgid "Add Layer Alignment Target"

msgstr "Ajouter Mire de superposition"



#: pcbnew/edit.cpp:344

#: pcbnew/edit.cpp:254

msgid "Adjust Zero"

msgstr "Ajuster Zéro"



#: pcbnew/edit.cpp:350

#: pcbnew/edit.cpp:260

msgid "Add Graphic"

msgstr "Addition éléments graphiques"



#: pcbnew/edit.cpp:358

#: pcbnew/edit.cpp:268

msgid "Add Modules"

msgstr "Addition de Modules"



#: pcbnew/edit.cpp:362

#: pcbnew/edit.cpp:272

msgid "Add Dimension"

msgstr "Ajout de cotes"



#: pcbnew/edit.cpp:370

#: pcbnew/edit.cpp:280

msgid "Net Highlight"

msgstr "Surbrillance des équipotentielles"



#: pcbnew/edit.cpp:374

#: pcbnew/edit.cpp:284

msgid "Local Ratsnest"

msgstr "Montrer le chevelu général"
@@ -5129,79 +5131,84 @@ msgstr " mm" 
msgid "NetClass: "

msgstr "NetClass: "



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:187

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:87

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:102

msgid " *"

msgstr " *"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:189

msgid "DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active"

msgstr "DRC off (désactivée !!!), actuellement DRC active"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:188

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:190

msgid "DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)"

msgstr "DRC On (Actuellement, DRC désactivée !!!)"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:199

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:201

msgid "Polar coords not show"

msgstr "Coord Polaires non affichées"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:200

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:202

msgid "Display polar coords"

msgstr "Affichage coord Polaires"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:205

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:207

msgid "Show grid"

msgstr "Afficher grille"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:214

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:216

msgid "Hide general ratsnest"

msgstr "Ne pas afficher le chevelu général"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:215

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:217

msgid "Show general ratsnest"

msgstr "Afficher le chevelu général"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:221

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:223

msgid "Hide module ratsnest"

msgstr "Ne pas montrer le chevelu du module"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:222

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:224

msgid "Show module ratsnest"

msgstr "Montrer le chevelu du module"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:229

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:231

msgid "Disable auto delete old track"

msgstr "Ne pas Autoriser l'effacement automatique des pistes"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:230

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:232

msgid "Enable auto delete old track"

msgstr "Autoriser l'effacement automatique des pistes"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:237

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:239

msgid "Show pads sketch mode"

msgstr "Afficher pastilles en mode contour"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:245

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:247

msgid "Show vias sketch mode"

msgstr "Afficher vias en mode contour"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:253

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:255

msgid "Show tracks sketch mode"

msgstr "Afficher pistes en mode contour"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:254

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:256

msgid "Show tracks filled mode"

msgstr "Afficher pistes en mode plein"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:260

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:262

msgid "Normal contrast mode display"

msgstr "Mode d'affichage contraste normal"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:261

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:263

msgid "High contrast mode display"

msgstr "Mode d'affichage haut contraste"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:266

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:268

msgid "Show invisible text"

msgstr "Montrer textes invisibles"



#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:267

#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:269

msgid "Hide invisible text"

msgstr "Cacher textes invisibles"
@@ -5439,12 +5446,7 @@ msgstr "X Pos" 
msgid "Y pos"

msgstr "Y pos"



#: pcbnew/editrack-part2.cpp:33

#, c-format

msgid "Track Width: %s   Vias Size : %s"

msgstr "Larg. piste: %s  Diam Vias : %s"



#: pcbnew/editrack-part2.cpp:132

#: pcbnew/editrack-part2.cpp:109

msgid "Drc error, cancelled"

msgstr "Erreur DRC, annulation"
@@ -6043,34 +6045,42 @@ msgid "Show page limits" 
msgstr " Afficher limites de page"



#: eeschema/plotdxf.cpp:155

#: eeschema/plotps.cpp:174

msgid "Plot Options:"

msgstr "Options de Tracé:"



#: eeschema/plotdxf.cpp:160

#: eeschema/plotps.cpp:179

msgid "B/W"

msgstr "N/B"



#: eeschema/plotdxf.cpp:162

#: eeschema/plotps.cpp:181

msgid "Plot Color:"

msgstr "Tracé et Couleurs:"



#: eeschema/plotdxf.cpp:166

#: eeschema/plotps.cpp:185

msgid "Print Sheet Ref"

msgstr "Imprimer cartouche"



#: eeschema/plotdxf.cpp:175

#: eeschema/plotps.cpp:194

msgid "&Plot Page"

msgstr "&Tracer Page"



#: eeschema/plotdxf.cpp:179

#: eeschema/plotps.cpp:198

msgid "Plot A&LL"

msgstr "&Tout Tracer"



#: eeschema/plotdxf.cpp:185

#: eeschema/plotps.cpp:207

msgid "Messages :"

msgstr "Messages :"



#: eeschema/plotdxf.cpp:371

#: eeschema/plotps.cpp:419

#, c-format

msgid "Plot: %s\n"

msgstr "Trace: %s\n"
@@ -6670,7 +6680,6 @@ msgid "Add NoConnect Flag" 
msgstr "Ajoutde symboles de non connexion"



#: eeschema/schedit.cpp:195

#: eeschema/hotkeys.cpp:324

msgid "Add Wire"

msgstr "Ajouter Fils"
@@ -6715,7 +6724,6 @@ msgid "Import PinSheet" 
msgstr "Importer Connecteur de hiérarchie"



#: eeschema/schedit.cpp:247

#: eeschema/hotkeys.cpp:299

msgid "Add Component"

msgstr "Ajout Composant"
@@ -6839,6 +6847,8 @@ msgid "" 
"The field name <%s> is an existing alias of the component <%s>.\n"

"Please choose another name that does not conflict with any names in the alias list."

msgstr ""

"Le nom de champ <%s> est un alias existant du composant%s>.\n"

"SVP  choisir un autre nom qui n'est pas déjà existant dans la liste des alias."



#: eeschema/libfield.cpp:189

#, c-format
@@ -6894,7 +6904,7 @@ msgstr "Position occupée par une autre pin. Continuer ?" 
#: eeschema/pinedit.cpp:599

#, c-format

msgid "Initial pin position (%d, %d)"

msgstr ""

msgstr "Position initiane de la pin (%d, %d)"



#: eeschema/pinedit.cpp:969

#, c-format
@@ -7348,27 +7358,22 @@ msgid "Library Browser" 
msgstr "Visualisateur de Librairies"



#: eeschema/viewlibs.cpp:115

#: eeschema/libedit.cpp:35

msgid "no library selected"

msgstr "Pas de librairie sélectionnée"



#: eeschema/viewlibs.cpp:314

#: eeschema/libedit.cpp:306

msgid "Part"

msgstr "Part"



#: eeschema/viewlibs.cpp:315

#: eeschema/libedit.cpp:318

msgid "Alias"

msgstr "Alias"



#: eeschema/viewlibs.cpp:316

#: eeschema/libedit.cpp:344

msgid "Description"

msgstr "Description"



#: eeschema/viewlibs.cpp:317

#: eeschema/libedit.cpp:351

msgid "Key words"

msgstr "Mots clé"
@@ -7394,7 +7399,6 @@ msgid "File <%s> not found." 
msgstr "Fichier <%s> non trouvé"



#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:26

#: eeschema/libedit.cpp:323

msgid "Unit"

msgstr "Unité"
@@ -7499,7 +7503,6 @@ msgid "The name of the symbol in the library from which this component came" 
msgstr "Le nom du symbole dans la librairie d'où vient le composant."



#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:73

#: eeschema/libedit.cpp:326

msgid "Convert"

msgstr "Convert"
@@ -10698,9 +10701,8 @@ msgid "Top overlay (*.GTO)|*.GTO;*.gto|" 
msgstr ""



#: gerbview/files.cpp:143

#, fuzzy

msgid "Bottom paste (*.GBP)|*.GBP;*.gbp|"

msgstr "Couche cuivre"

msgstr "Bottom paste (*.GBP)|*.GBP;*.gbp|"



#: gerbview/files.cpp:144

msgid "Top paste (*.GTP)|*.GTP;*.gtp|"
@@ -12186,6 +12188,8 @@ msgstr "DCodes id." 
msgid "Page Settings"

msgstr "Ajustage opt Page"



#~ msgid "Track Width: %s   Vias Size : %s"

#~ msgstr "Larg. piste: %s  Diam Vias : %s"

#~ msgid "none selected"

#~ msgstr "Pas de sélection"

#~ msgid "TextPCB properties"

pcbnew/event_handlers_tracks_vias_sizes.cpp

+1 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -39,6 +39,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::Tracks_and_Vias_Size_Event( wxCommandEvent& event ) 
        break;



    case ID_POPUP_PCB_SELECT_USE_NETCLASS_VALUES:

        g_DesignSettings.m_UseConnectedTrackWidth = false;

        GetBoard()->m_TrackWidthSelector = 0;

        g_DesignSettings.m_CurrentTrackWidth = GetBoard()->m_TrackWidthHistory[0];

        GetBoard()->m_ViaSizeSelector = 0;

pcbnew/onrightclick.cpp

+5 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -853,7 +853,9 @@ static wxMenu* Append_Track_Width_List( BOARD * aBoard ) 
    if( g_DesignSettings.m_UseConnectedTrackWidth )

        trackwidth_menu->Check( ID_POPUP_PCB_SELECT_AUTO_WIDTH, true );



    if( aBoard->m_ViaSizeSelector != 0 || aBoard->m_TrackWidthSelector != 0 )

    if( aBoard->m_ViaSizeSelector != 0 ||

        aBoard->m_TrackWidthSelector != 0 ||

        g_DesignSettings.m_UseConnectedTrackWidth )

        trackwidth_menu->Append( ID_POPUP_PCB_SELECT_USE_NETCLASS_VALUES,

                             _( "Use Netclass Values" ),

                             _( "Use track and via sizes from their Netclass values" ),
@@ -870,7 +872,7 @@ static wxMenu* Append_Track_Width_List( BOARD * aBoard ) 
            msg.Printf( _( "Track %.3f" ), value );



        if ( ii == 0 )

            msg << _(" (Use NetClass)" );

            msg << _(" (from NetClass)" );



        trackwidth_menu->Append( ID_POPUP_PCB_SELECT_WIDTH1 + ii, msg, wxEmptyString, true );
@@ -894,7 +896,7 @@ static wxMenu* Append_Track_Width_List( BOARD * aBoard ) 
        else

            msg.Printf( _( "Via %.3f" ), value );

        if ( ii == 0 )

            msg << _(" (Use NetClass)" );

            msg << _(" (from NetClass)" );

        trackwidth_menu->Append( ID_POPUP_PCB_SELECT_VIASIZE1 + ii, msg, wxEmptyString, true );

    }

    if( aBoard->m_ViaSizeSelector < (int)aBoard->m_ViaSizeHistory.size() )

pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp

+67 −56
Original line number Diff line number Diff line 
/****************************************************************

toolbars_update_user_interface.cpp

*   toolbars_update_user_interface.cpp

****************************************************************/



/*

function to update toolbars UI after changing parameters

 *  function to update toolbars UI after changing parameters

 */



#include "fctsys.h"
@@ -24,6 +25,7 @@ static wxString ReturnStringValue(int aValue) 
    wxString      text;

    const wxChar* format;

    double        value = To_User_Unit( g_UnitMetric, aValue, PCB_INTERNAL_UNIT );



    if( g_UnitMetric == INCHES )

    {

        format = wxT( " %.1f" );
@@ -39,6 +41,7 @@ static wxString ReturnStringValue(int aValue) 
    return text;

}





/**

 * Function AuxiliaryToolBar_DesignRules_Update_UI

 * update the displayed values: track widths, via sizes, clearance, Netclass name
@@ -48,6 +51,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::AuxiliaryToolBar_DesignRules_Update_UI( ) 
{

    wxString nclname = GetBoard()->m_CurrentNetClassName;

    wxString msg     = _( "NetClass: " ) + nclname;



    m_NetClassSelectedBox->Clear();

    m_NetClassSelectedBox->AppendText( msg );
@@ -59,9 +63,9 @@ void WinEDA_PcbFrame::AuxiliaryToolBar_DesignRules_Update_UI( ) 
        m_ClearanceBox->Clear();

        m_ClearanceBox->AppendText( msg );

    }



}





/**

 * Function AuxiliaryToolBar_Update_UI

 * update the displayed values on auxiliary horizontal toolbar
@@ -77,6 +81,9 @@ void WinEDA_PcbFrame::AuxiliaryToolBar_Update_UI( ) 


    AuxiliaryToolBar_DesignRules_Update_UI();



    m_AuxiliaryToolBar->ToggleTool( ID_AUX_TOOLBAR_PCB_SELECT_AUTO_WIDTH,

                                    g_DesignSettings.m_UseConnectedTrackWidth );



    if( m_SelTrackWidthBox && m_TrackAndViasSizesList_Changed )

    {

        m_SelTrackWidthBox->Clear();
@@ -119,6 +126,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::AuxiliaryToolBar_Update_UI( ) 
                break;

            }

        }



        if( not_found )

            m_SelZoomBox->SetSelection( -1 );

    }
@@ -186,7 +194,9 @@ void WinEDA_PcbFrame::SetToolbars() 
                                      !Drc_On );

        m_OptionsToolBar->SetToolShortHelp( ID_TB_OPTIONS_DRC_OFF,

                                           Drc_On ?

                                            _( "DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active" ) :

                                           _(

                                               "DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active" )

                                           :

                                           _( "DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)" ) );



        m_OptionsToolBar->ToggleTool( ID_TB_OPTIONS_SELECT_UNIT_MM,
@@ -267,7 +277,8 @@ void WinEDA_PcbFrame::SetToolbars() 
                                           g_ModuleTextNOVColor & (ITEM_NOT_SHOW) ?

                                           _( "Show invisible text" ) :

                                           _( "Hide invisible text" ) );

        m_OptionsToolBar->ToggleTool( ID_TB_OPTIONS_SHOW_EXTRA_VERTICAL_TOOLBAR1, m_AuxVToolBar ? true : false );

        m_OptionsToolBar->ToggleTool( ID_TB_OPTIONS_SHOW_EXTRA_VERTICAL_TOOLBAR1,

                                      m_AuxVToolBar ? true : false );

    }



    if( m_AuxiliaryToolBar )