German translation updated. Translators list updated.

common/about_kicad.cpp

@@ -128,6 +128,7 @@ void InitKiCadAbout( wxAboutDialogInfo& info )
 	info.AddTranslator( SetMsg( wxT( "Russian (RU) Igor Plyatov <plyatov@gmail.com>" ) ) );
 	info.AddTranslator( SetMsg( wxT( "Spanish (ES) Pedro Martin del Valle <pkicad@yahoo.es>" ) ) );
 	info.AddTranslator( SetMsg( wxT( "Spanish (ES) Iñigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>" ) ) );
+	info.AddTranslator( SetMsg( wxT( "German (DE) Rafael.Sokolowski <Rafael.Sokolowski@web.de>" ) ) );
 
 	/* TODO are these all russian translators, placed them here now              TODO
 		TODO or else align them below other language maintainer with mail adres   TODO*/
@@ -138,6 +139,6 @@ void InitKiCadAbout( wxAboutDialogInfo& info )
 
 	/* Add programm credits for icons */
 	info.AddArtist( wxT( "Icons by Iñigo Zuluagaz <inigo_zuluaga@yahoo.es>" ) );
-	info.AddArtist( wxT( "3D modules by Renie Marquet <reniemarquet@uol.com.br>" ) );
-	info.AddArtist( wxT( "3D modules by Cyril Frausti <cyril.frausti@gmail.com>" ) );
+	info.AddArtist( SetMsg( wxT( "3D modules by Renie Marquet <reniemarquet@uol.com.br>" ) ) );
+	info.AddArtist( SetMsg( wxT( "3D modules by Cyril Frausti <cyril.frausti@gmail.com>" ) ) );
 }

cvpcb/listboxes.cpp

@@ -139,7 +139,7 @@ wxString FootprintListBox::OnGetItemText( long item, long column ) const
 /*********************************************************************/
 
 /* Overlayed function: MUST be provided in wxLC_VIRTUAL mode
- *  because real datas are not handled by ListBoxBase
+ *  because real data is not handled by ListBoxBase
  */
 {
     return m_ActiveFootprintList->Item( item );
@@ -479,7 +479,6 @@ void FootprintListBox::OnLeftClick( wxListEvent& event )
 /********************************************************/
 {
     STOREMOD* Module;
-    wxString  msg;
     wxString  FootprintName = GetSelectedFootprint();
 
     Module = GetModuleDescrByName( FootprintName );
@@ -489,13 +488,15 @@ void FootprintListBox::OnLeftClick( wxListEvent& event )
     }
 
     if( Module )
+    {
+        wxString  msg;
         msg = Module->m_Doc;
         m_Parent->SetStatusText( msg, 0 );
 
         msg = wxT( "KeyW: " );
-    if( Module )
         msg += Module->m_KeyWord;
         m_Parent->SetStatusText( msg, 1 );
+    }
 }