Skip to content

K
kicad-source-mirror
Commit 9b2c6f04 authored by charras's avatar charras
Browse files
Options

fixed problem in global track edition dialog (Column label too small under linux) 

But needs wxWidgets >= 2.8.8
parent 3da78c5d
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 537 additions and 538 deletions
internat/fr/kicad.mo
View file @ 9b2c6f04
No preview for this file type
internat/fr/kicad.po
View file @ 9b2c6f04
......@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-12 08:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 08:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-13 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:47+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -31,7 +31,6 @@ msgid "Millimeters"
msgstr "Millimètres"
#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:166
#: pcbnew/set_grid.cpp:119
msgid "Inches"
msgstr "Pouces"
......@@ -205,12 +204,14 @@ msgid "Buried Vias:"
msgstr "Via Enterrées:"
#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:293
#: pcbnew/block.cpp:167
#: pcbnew/cotation.cpp:104
#: pcbnew/muonde.cpp:867
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:297
#: pcbnew/block.cpp:164
#: pcbnew/cotation.cpp:107
#: pcbnew/muonde.cpp:870
msgid "Cancel"
......@@ -279,6 +280,46 @@ msgstr "Impossible de créer le fichier "
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: pcbnew/block.cpp:122
msgid "Include Modules"
msgstr "Inclure Modules"
#: pcbnew/block.cpp:128
msgid "Include tracks"
msgstr "Inclure Pistes"
#: pcbnew/block.cpp:133
msgid "Include zones"
msgstr "Inclure zones"
#: pcbnew/block.cpp:139
msgid "Include Text on copper layers"
msgstr "Inclure Texte sur couches cuivre"
#: pcbnew/block.cpp:145
msgid "Include drawings"
msgstr "Inclure tracés"
#: pcbnew/block.cpp:152
msgid "Include board outline layer"
msgstr "Inclure couche contour pcb"
#: pcbnew/block.cpp:585
msgid "Delete Block"
msgstr "Effacer Bloc"
#: pcbnew/block.cpp:661
msgid "Rotate Block"
msgstr "Rotation Bloc"
#: pcbnew/block.cpp:800
msgid "Move Block"
msgstr "Déplacer Bloc"
#: pcbnew/block.cpp:870
msgid "Copy Block"
msgstr "Copie Bloc"
#: pcbnew/cotation.cpp:85
msgid "Dimension properties"
msgstr "Propriétés des Cotes"
......@@ -427,6 +468,50 @@ msgstr "Créer Gap MicroOnde "
msgid "Gap (inch):"
msgstr "Gap (inch):"
#: pcbnew/automove.cpp:200
msgid "No modules found!"
msgstr "Pas demodules"
#: pcbnew/automove.cpp:205
msgid "Move modules?"
msgstr "Déplacer modules ?"
#: pcbnew/automove.cpp:213
msgid "Could not automatically place modules. No board edges detected."
msgstr " Impossible de placer automatiquement les modules. Pas de contours sur pcb."
#: pcbnew/autoplac.cpp:104
msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved"
msgstr "Les modules NON FIXES vont être déplacés"
#: pcbnew/autoplac.cpp:109
msgid "Footprints NOT PLACED will be moved"
msgstr "Les modules NON PLACES vont être déplacés"
#: pcbnew/autoplac.cpp:390
msgid "No PCB edge found, unknown board size!"
msgstr "Pas de contour PCB, la taille du PCB est inconnue!"
#: pcbnew/autoplac.cpp:413
msgid "Cols"
msgstr "Cols"
#: pcbnew/autoplac.cpp:415
msgid "Lines"
msgstr "Lignes"
#: pcbnew/autoplac.cpp:417
msgid "Cells."
msgstr "Cells."
#: pcbnew/autoplac.cpp:480
msgid "Loop"
msgstr "Itération"
#: pcbnew/autoplac.cpp:630
msgid "Ok to abort?"
msgstr "Ok pour abandonner?"
#: pcbnew/set_grid.cpp:120
msgid "mm"
msgstr "mm"
......@@ -711,46 +796,6 @@ msgstr "Effacement contour"
msgid "Set Width"
msgstr "Ajuste Epaiss"
#: pcbnew/block.cpp:127
msgid "Include Modules"
msgstr "Inclure Modules"
#: pcbnew/block.cpp:133
msgid "Include tracks"
msgstr "Inclure Pistes"
#: pcbnew/block.cpp:138
msgid "Include zones"
msgstr "Inclure zones"
#: pcbnew/block.cpp:144
msgid "Include Text on copper layers"
msgstr "Inclure Texte sur couches cuivre"
#: pcbnew/block.cpp:150
msgid "Include drawings"
msgstr "Inclure tracés"
#: pcbnew/block.cpp:156
msgid "Include board outline layer"
msgstr "Inclure couche contour pcb"
#: pcbnew/block.cpp:600
msgid "Delete Block"
msgstr "Effacer Bloc"
#: pcbnew/block.cpp:676
msgid "Rotate Block"
msgstr "Rotation Bloc"
#: pcbnew/block.cpp:815
msgid "Move Block"
msgstr "Déplacer Bloc"
#: pcbnew/block.cpp:884
msgid "Copy Block"
msgstr "Copie Bloc"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:178
#: pcbnew/pcbplot.cpp:328
msgid "Plot"
......@@ -1033,6 +1078,7 @@ msgid "Clean pcb"
msgstr "Nettoyage PCB"
#: pcbnew/modedit.cpp:76
#: pcbnew/controle.cpp:175
msgid "Selection Clarification"
msgstr "Clarification de la Sélection"
......@@ -1283,78 +1329,30 @@ msgstr "Ce fichier a été créé par une version plus récente de PCBnew et peu
msgid "This file was created by an older version of PCBnew. It will be stored in the new file format when you save this file again."
msgstr "Ce fichier a été créé par une version plus ancienne de Eeschema. Il sera enregistré au nouveau format après la prochaine sauvegarde."
#: pcbnew/files.cpp:307
#: pcbnew/files.cpp:313
msgid "Save Board File"
msgstr "Sauver Fichier C.I."
#: pcbnew/files.cpp:341
#: pcbnew/files.cpp:347
msgid "Warning: unable to create backup file "
msgstr "Attention: impossible de créer un fichier backup "
#: pcbnew/files.cpp:358
#: pcbnew/files.cpp:364
msgid "Unable to create "
msgstr "Impossible de créer "
#: pcbnew/files.cpp:377
#: pcbnew/files.cpp:383
msgid "Backup file: "
msgstr "Fichier backup: "
#: pcbnew/files.cpp:381
#: pcbnew/files.cpp:387
msgid "Wrote board file: "
msgstr "Ecriture fichier CI: "
#: pcbnew/files.cpp:383
#: pcbnew/files.cpp:389
msgid "Failed to create "
msgstr "Impossible de créer fichier "
#: pcbnew/class_pad.cpp:498
msgid "Unknown Pad shape"
msgstr "Forme Pad inconnue"
#: pcbnew/class_pad.cpp:586
msgid "Module"
msgstr "Module"
#: pcbnew/class_pad.cpp:588
msgid "RefP"
msgstr "RefP"
#: pcbnew/class_pad.cpp:590
msgid "Net"
msgstr "Net"
#: pcbnew/class_pad.cpp:672
msgid "Layer"
msgstr "Couche"
#: pcbnew/class_pad.cpp:681
msgid "H Size"
msgstr "Taille H"
#: pcbnew/class_pad.cpp:684
msgid "V Size"
msgstr "Taille V"
#: pcbnew/class_pad.cpp:689
msgid "Drill"
msgstr "Perçage"
#: pcbnew/class_pad.cpp:697
msgid "Drill X / Y"
msgstr "Perçage X/Y"
#: pcbnew/class_pad.cpp:707
msgid "Orient"
msgstr "Orient"
#: pcbnew/class_pad.cpp:710
msgid "X Pos"
msgstr "X Pos"
#: pcbnew/class_pad.cpp:713
msgid "Y pos"
msgstr "Y pos"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:60
#, c-format
msgid "%s found"
......@@ -1449,6 +1447,61 @@ msgstr "Erreur. Vous devez choisir une équipotentielle"
msgid "You have chosen the \"not connected\" option. This will create insulated copper islands. Are you sure ?"
msgstr "Vous avez choisi l'option \"non connecté\". Cela créera des blocs non connectés. Etes vous sûr ?"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:443
msgid "Ref."
msgstr "Ref."
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:443
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:443
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:452
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:449
msgid "Module"
msgstr "Module"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:457
#: pcbnew/class_zone.cpp:915
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:460
msgid "No"
msgstr "Non"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:462
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:472
#: pcbnew/class_zone.cpp:945
msgid "Layer"
msgstr "Couche"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:474
msgid " No"
msgstr "Non"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:476
msgid " Yes"
msgstr "Oui"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:480
msgid "Orient"
msgstr "Orient"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:486
msgid "H Size"
msgstr "Taille H"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:489
msgid "V Size"
msgstr "Taille V"
#: pcbnew/swap_layers.cpp:72
msgid "Swap Layers:"
msgstr "Permutte couches"
......@@ -1471,10 +1524,6 @@ msgstr "Contour de Zone"
msgid "(Cutout)"
msgstr "(Cutout)"
#: pcbnew/class_zone.cpp:915
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: pcbnew/class_zone.cpp:932
msgid "Not Found"
msgstr " Non Trouvé"
......@@ -1954,67 +2003,6 @@ msgstr "Max"
msgid "Segm"
msgstr "Segm"
#: pcbnew/automove.cpp:212
msgid "No Modules!"
msgstr "Pas de Modules!"
#: pcbnew/automove.cpp:216
msgid "Move Modules ?"
msgstr "Déplacer Modules ?"
#: pcbnew/automove.cpp:224
msgid "Autoplace modules: No board edges detected. Unable to place modules"
msgstr "Autoplace modules: Pas de contours sur pcb. Impossible de placer les modules"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:468
msgid "Ref."
msgstr "Ref."
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:468
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:468
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:477
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:485
msgid "No"
msgstr "Non"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:487
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:499
msgid " No"
msgstr "Non"
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:501
msgid " Yes"
msgstr "Oui"
#: pcbnew/autorout.cpp:73
msgid "Net not selected"
msgstr "Net non sélectionné"
#: pcbnew/autorout.cpp:81
msgid "Module not selected"
msgstr "Module non selectionné"
#: pcbnew/autorout.cpp:89
msgid "Pad not selected"
msgstr "Pad non sélectionné"
#: pcbnew/autorout.cpp:155
msgid "No memory for autorouting"
msgstr "Pas de mémoire pour autoroutage"
#: pcbnew/autorout.cpp:160
msgid "Place Cells"
msgstr "Place Cells"
#: pcbnew/edgemod.cpp:191
msgid "The graphic item will be on a copper layer.It is very dangerous. Are you sure"
msgstr "L'élément graphique sera sur une couche cuivre. C'est très dangereux. Etes vous sûr"
......@@ -2067,38 +2055,6 @@ msgstr "Erreur système sur écriture fichier \"%s\""
msgid "Error writing to STRINGFORMATTER"
msgstr "Erreur d'écriture à STRINGFORMATTER"
#: pcbnew/autoplac.cpp:106
msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved"
msgstr "Les modules NON FIXES vont être déplacés"
#: pcbnew/autoplac.cpp:111
msgid "Footprints NOT PLACED will be moved"
msgstr "Les modules NON PLACES vont être déplacés"
#: pcbnew/autoplac.cpp:402
msgid "No edge PCB, Unknown board size!"
msgstr "Pas de contour PCB, la taille du PCB est inconnue!"
#: pcbnew/autoplac.cpp:423
msgid "Cols"
msgstr "Cols"
#: pcbnew/autoplac.cpp:425
msgid "Lines"
msgstr "Lignes"
#: pcbnew/autoplac.cpp:427
msgid "Cells."
msgstr "Cells."
#: pcbnew/autoplac.cpp:488
msgid "Loop"
msgstr "Itération"
#: pcbnew/autoplac.cpp:643
msgid "Ok to abort ?"
msgstr "Ok pour arrêter ?"
#: pcbnew/sel_layer.cpp:90
msgid "Select Layer:"
msgstr "Sélection couche:"
......@@ -2240,9 +2196,8 @@ msgid "&Close"
msgstr "&Fermer"
#: pcbnew/export_gencad.cpp:77
#, fuzzy
msgid "GenCAD 1.4 board files (.cad)|*.cad"
msgstr "Fichiers PCB GenCAD (.gcd)|*.gcd"
msgstr "Fichiers PCB GenCAD 1.4 (.gcd)|*.gcd"
#: pcbnew/export_gencad.cpp:80
msgid "Save GenCAD Board File"
......@@ -2322,6 +2277,10 @@ msgstr "Change TOUS les modules ?"
msgid "Change module %s (%s) "
msgstr "Change module %s (%s) "
#: pcbnew/xchgmod.cpp:579
msgid "No Modules!"
msgstr "Pas de Modules!"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:586
msgid "Component files (."
msgstr "Fichiers de composant (."
......@@ -2330,6 +2289,26 @@ msgstr "Fichiers de composant (."
msgid "Save Component Files"
msgstr "Sauver Fichier Composant"
#: pcbnew/autorout.cpp:71
msgid "Net not selected"
msgstr "Net non sélectionné"
#: pcbnew/autorout.cpp:79
msgid "Module not selected"
msgstr "Module non selectionné"
#: pcbnew/autorout.cpp:88
msgid "Pad not selected"
msgstr "Pad non sélectionné"
#: pcbnew/autorout.cpp:156
msgid "No memory for autorouting"
msgstr "Pas de mémoire pour autoroutage"
#: pcbnew/autorout.cpp:161
msgid "Place Cells"
msgstr "Place Cells"
#: pcbnew/plotgerb.cpp:54
msgid "unable to create file "
msgstr "Impossible de créer fichier "
......@@ -2386,6 +2365,34 @@ msgstr "Le caractère de délimitation de ligne doit être un seul caractère '
msgid "Un-terminated delimited string"
msgstr "Ligne délimitée non terminée"
#: pcbnew/class_pad.cpp:482
msgid "Unknown pad shape"
msgstr "Forme pad inconnue"
#: pcbnew/class_pad.cpp:571
msgid "RefP"
msgstr "RefP"
#: pcbnew/class_pad.cpp:573
msgid "Net"
msgstr "Net"
#: pcbnew/class_pad.cpp:674
msgid "Drill"
msgstr "Perçage"
#: pcbnew/class_pad.cpp:682
msgid "Drill X / Y"
msgstr "Perçage X/Y"
#: pcbnew/class_pad.cpp:696
msgid "X Pos"
msgstr "X Pos"
#: pcbnew/class_pad.cpp:699
msgid "Y pos"
msgstr "Y pos"
#: pcbnew/dialog_layers_setup.cpp:104
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
......@@ -2558,26 +2565,6 @@ msgstr "Supprimer Module"
msgid "Value "
msgstr "Valeur "
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:134
msgid "Net Name"
msgstr "Nom Equipot"
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:137
msgid "Net Code"
msgstr "Net Code"
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:151
msgid "Pads"
msgstr "Pads"
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:166
msgid "Vias"
msgstr "Vias"
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:169
msgid "Net Length"
msgstr "Long. Net"
#: pcbnew/librairi.cpp:34
msgid "Kicad foot print export files (*.emp)|*.emp"
msgstr "Kicad fichiers export modules (*.emp)|*.emp"
......@@ -2707,14 +2694,6 @@ msgstr "Librairie existante "
msgid "Create error "
msgstr "Erreur en création "
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:238
msgid "COTATION"
msgstr "COTATION"
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:240
msgid "PCB Text"
msgstr "Texte PCB"
#: pcbnew/class_board_item.cpp:24
msgid "Rect"
msgstr "Rect"
......@@ -3572,52 +3551,40 @@ msgid "%s: <b>MicroVia Drill</b> &lt; <b>MicroVia Min Drill</b><br>"
msgstr "%s: <b>Perçage MicroVia</b> &lt; <b>MicroVia Perçage Min</b><br>"
#: pcbnew/dialog_design_rules.cpp:1007
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "<b>Extra Track %d Size</b> %s &lt; <b>Min Track Size</b><br>"
msgstr "%s: <b>Largeur Piste</b> &ge; <b>Largeur Piste Minimum</b><br>"
msgstr "<b>Extra Piste %d Largeur</b> %s &lt; <b>Largeur Min</b><br>"
#: pcbnew/dialog_design_rules.cpp:1015
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "<b>Extra Track %d Size</b> %s &gt; <b>1 inch!</b><br>"
msgstr "%s: <b>Largeur Piste</b> &ge; <b>Largeur Piste Minimum</b><br>"
msgstr "<b>Extra Piste %d Largeur</b> %s &gt; <b>25,4 mm!</b><br>"
#: pcbnew/dialog_design_rules.cpp:1034
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "<b>Extra Via %d Size</b> %s &lt; <b>Min Via Size</b><br>"
msgstr "%s: <b>Largeur Piste</b> &ge; <b>Largeur Piste Minimum</b><br>"
msgstr "<b>Extra Via %d Taille</b> %s &lt; <b>Min Taille Via</b><br>"
#: pcbnew/dialog_design_rules.cpp:1042
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "<b>Extra Via %d Size</b>%s &gt; <b>1 inch!</b><br>"
msgstr "%s: <b>Largeur Piste</b> &ge; <b>Largeur Piste Minimum</b><br>"
msgstr "<b>Extra Via %d Taille</b>%s &gt; <b>25,4 mm!</b><br>"
#: pcbnew/class_module.cpp:852
msgid "Last Change"
msgstr "Last Change"
#: pcbnew/class_module.cpp:857
msgid "Netlist path"
msgstr "Chemin Netliste "
#: pcbnew/class_module.cpp:878
msgid "Stat"
msgstr "Stat"
#: pcbnew/class_module.cpp:888
msgid "No 3D shape"
msgstr "Pas de forme 3D"
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:226
msgid "Graphic Item"
msgstr "Element Graphique"
#: pcbnew/class_module.cpp:889
msgid "3D-Shape"
msgstr "Forme 3D"
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:233
msgid "TimeStamp"
msgstr "TimeStamp"
#: pcbnew/class_module.cpp:891
msgid "Doc: "
msgstr "Doc: "
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:235
msgid "Mod Layer"
msgstr "Couche Mod."
#: pcbnew/class_module.cpp:892
msgid "KeyW: "
msgstr "KeyW: "
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:238
msgid "Seg Layer"
msgstr "Couche Seg."
#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:134
msgid "No Modules for Automated Placement"
......@@ -3724,37 +3691,21 @@ msgstr "Surbrillance des équipotentielles"
msgid "Local Ratsnest"
msgstr "Montrer le chevelu général"
#: pcbnew/class_track.cpp:920
msgid "Track Length"
msgstr "Long. Piste"
#: pcbnew/class_track.cpp:979
msgid "Flags"
msgstr "Flags"
#: pcbnew/class_track.cpp:991
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: pcbnew/class_track.cpp:1014
msgid "Diam"
msgstr "Diam"
#: pcbnew/class_track.cpp:1025
msgid "(Specific)"
msgstr "(Specifique)"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:373
msgid "Shape"
msgstr "Forme"
#: pcbnew/class_track.cpp:1027
msgid "(Default)"
msgstr "(Défaut)"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:384
msgid "Angle"
msgstr "Angle"
#: pcbnew/class_track.cpp:1040
msgid "Net Class"
msgstr "Classe d'Equipot"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:387
msgid "Curve"
msgstr "Courbe"
#: pcbnew/class_track.cpp:1047
msgid "Segment Length"
msgstr "Long. Segment"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:391
msgid "Segment"
msgstr "Segment"
#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:68
msgid "Netlist Selection:"
......@@ -4848,6 +4799,11 @@ msgstr "Ceci est l'espace entre pads et le masque"
msgid "Texts and Drawings"
msgstr "Textes et Tracés"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:247
#: pcbnew/class_module.cpp:858
msgid "Pads"
msgstr "Pads"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:248
msgid "Adjust size,shape,layers... for pads"
msgstr "Ajuster taille, forme, couches... pour pads"
......@@ -5211,21 +5167,33 @@ msgstr "Piste 7"
msgid "Global Design Rules"
msgstr "Règles Générales"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:374
msgid "Shape"
msgstr "Forme"
#: pcbnew/class_module.cpp:839
msgid "Last Change"
msgstr "Last Change"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:385
msgid "Angle"
msgstr "Angle"
#: pcbnew/class_module.cpp:844
msgid "Netlist path"
msgstr "Chemin Netliste "
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:388
msgid "Curve"
msgstr "Courbe"
#: pcbnew/class_module.cpp:865
msgid "Stat"
msgstr "Stat"
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:392
msgid "Segment"
msgstr "Segment"
#: pcbnew/class_module.cpp:875
msgid "No 3D shape"
msgstr "Pas de forme 3D"
#: pcbnew/class_module.cpp:876
msgid "3D-Shape"
msgstr "Forme 3D"
#: pcbnew/class_module.cpp:878
msgid "Doc: "
msgstr "Doc: "
#: pcbnew/class_module.cpp:879
msgid "KeyW: "
msgstr "KeyW: "
#: pcbnew/editrack-part2.cpp:111
msgid "Drc error, cancelled"
......@@ -5282,6 +5250,46 @@ msgstr "Fichier rapport DRC (.rpt)|*.rpt"
msgid "Save DRC Report File"
msgstr "Sauver Fichier Rapport DRC:"
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:225
msgid "COTATION"
msgstr "COTATION"
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:227
msgid "PCB Text"
msgstr "Texte PCB"
#: pcbnew/class_track.cpp:920
msgid "Track Length"
msgstr "Long. Piste"
#: pcbnew/class_track.cpp:979
msgid "Flags"
msgstr "Flags"
#: pcbnew/class_track.cpp:991
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: pcbnew/class_track.cpp:1014
msgid "Diam"
msgstr "Diam"
#: pcbnew/class_track.cpp:1025
msgid "(Specific)"
msgstr "(Specifique)"
#: pcbnew/class_track.cpp:1027
msgid "(Default)"
msgstr "(Défaut)"
#: pcbnew/class_track.cpp:1040
msgid "Net Class"
msgstr "Classe d'Equipot"
#: pcbnew/class_track.cpp:1047
msgid "Segment Length"
msgstr "Long. Segment"
#: pcbnew/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:24
#: pcbnew/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:24
msgid "Fields:"
......@@ -5342,9 +5350,8 @@ msgstr "Rotation 180 degrés"
#: pcbnew/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:114
#: pcbnew/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Masks clearances local values:"
msgstr "Valeur isolation zone"
msgstr "Valeurs locales pour marges sur masques:"
#: pcbnew/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:116
#: pcbnew/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:145
......@@ -5564,7 +5571,7 @@ msgstr "Lire Fichier Projet"
msgid "File %s not found"
msgstr "Fichier %s non trouvé"
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:232
#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:230
msgid "Save Project File"
msgstr "Sauver Fichier Projet"
......@@ -5649,24 +5656,23 @@ msgstr "Hauteur Texte Module"
msgid "Text Module Size H"
msgstr "Largeur Texte Module"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:145
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:154
msgid "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the current values?"
msgstr ""
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:156
#, fuzzy
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:165
msgid "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the Netclass default value?"
msgstr "Ajuster pistes et vias sizes à la valeur de la Netclass \"%s\" (tout le NET \"%s\") ?"
msgstr "Ajuster dimensions pistes et vias et perçacge vias à la valeur de la Netclass?"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:165
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:174
msgid "Set All Tracks and Vias to Netclass value"
msgstr "Ajuster TOUTES Pistes et Vias à la valeur en Netclass"
msgstr "Ajuster toutes Pistes et Vias à la valeur en Netclass"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:174
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:183
msgid "Set All Via to Netclass value"
msgstr "Ajuster Toutes les Vias à la Valeur en NetClass"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:183
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:192
msgid "Set All Track to Netclass value"
msgstr "Ajuster Toutes les Pistes à la Valeur en NetClass"
......@@ -5830,51 +5836,27 @@ msgstr "Nombre"
#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:91
msgid "Designation"
msgstr "Designation"
#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:92
msgid "Supplier and ref"
msgstr "Fournisseur et ref"
#: pcbnew/class_board.cpp:46
msgid "This is the default net class."
msgstr "Ceci est la Netclass par défaut"
#: pcbnew/class_board.cpp:674
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"
#: pcbnew/class_board.cpp:677
msgid "Nets"
msgstr "Nets"
#: pcbnew/class_board.cpp:685
msgid "Links"
msgstr "Liens"
#: pcbnew/class_board.cpp:688
msgid "Connect"
msgstr "Connect"
msgstr "Designation"
#: pcbnew/class_board.cpp:691
msgid "NoConn"
msgstr "Non Conn"
#: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:92
msgid "Supplier and ref"
msgstr "Fournisseur et ref"
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:232
msgid "Graphic Item"
msgstr "Element Graphique"
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:132
msgid "Net Name"
msgstr "Nom Equipot"
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:238
msgid "TimeStamp"
msgstr "TimeStamp"
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:135
msgid "Net Code"
msgstr "Net Code"
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:240
msgid "Mod Layer"
msgstr "Couche Mod."
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:164
msgid "Vias"
msgstr "Vias"
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:242
msgid "Seg Layer"
msgstr "Couche Seg."
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:167
msgid "Net Length"
msgstr "Long. Net"
#: pcbnew/dialog_print_for_modedit.cpp:242
msgid "Print Footprint"
......@@ -6001,7 +5983,6 @@ msgid "Grid not show"
msgstr "Grille non montrée"
#: pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:210
#: eeschema/schframe.cpp:539
msgid "Show grid"
msgstr "Afficher grille"
......@@ -6239,73 +6220,89 @@ msgstr "Pistes Magnétiques"
msgid "Control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a track"
msgstr "Contrôle la capture du curseur pcb quand le curseur souris passe sur une piste"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:20
msgid "Current Settings"
msgstr "Ajustages Courants"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:22
msgid "Current Settings:"
msgstr "Ajustages Courants:"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:27
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:42
msgid "Current Net:"
msgstr "Net Courant:"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:37
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:52
msgid "Current NetClass:"
msgstr "NetClasse Courante:"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:41
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:56
msgid "NetClassName"
msgstr "NetClassName"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:63
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:81
msgid "Track size"
msgstr "Taille piste"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:64
msgid "Via size"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:82
msgid "Via diameter"
msgstr "Diamètre via"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:65
msgid "Via Diameter"
msgstr "Diamètre Via"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:66
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:83
msgid "Via drill"
msgstr "Perçage via"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:67
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:84
msgid "uVia size"
msgstr "Diamètre uVia"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:75
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:92
msgid "Netclass value"
msgstr "Valeur NetClass"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:76
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:93
msgid "Current value"
msgstr "Valeur courante"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:94
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:114
msgid "Global Edition Option:"
msgstr "Options d'Edition Globale:"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:101
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:131
msgid "Set tracks and vias of the current Net to the current value"
msgstr "Ajuster Pistes et Vias à la valeur courante"
msgstr "Ajuster pistes et vias du net courant à la valeur courante"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:108
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:135
msgid "Set tracks and vias of the current Net to the Netclass value"
msgstr "Ajuster Pistes et Vias à la valeur en Netclass"
msgstr "Ajuster pistes et vias du net courant à la valeur en Netclass"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:138
msgid "Set all tracks and vias to their Netclass value"
msgstr "Ajuster toutes pistes et vias à leurs valeur en Netclass"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:141
msgid "Set all vias (no track) to their Netclass value"
msgstr "Ajuster toutes vias (pas les pistes) à leurs valeurs en Netclass"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:144
msgid "Set all tracks (no via) to their Netclass value"
msgstr "Ajuster toutes Pistes (pas les Vias) à leurs Valeurs en NetClass"
#: pcbnew/class_board.cpp:52
msgid "This is the default net class."
msgstr "Ceci est la Netclass par défaut"
#: pcbnew/class_board.cpp:707
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:115
msgid "Set ALL tracks and vias to their Netclass value"
msgstr "Ajuster TOUTES Pistes et Vias à leurs valeur en Netclass"
#: pcbnew/class_board.cpp:710
msgid "Nets"
msgstr "Nets"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:122
msgid "Set ALL vias (no track) to their Netclass value"
msgstr "Ajuster TOUTES vias (pas les pistes) à leurs valeurs en NetClass"
#: pcbnew/class_board.cpp:718
msgid "Links"
msgstr "Liens"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:129
msgid "Set ALL tracks (no via) to their Netclass value"
msgstr "Ajuster TOUTES Pistes (pas les Vias) à leurs Valeurs en NetClass"
#: pcbnew/class_board.cpp:721
msgid "Connect"
msgstr "Connect"
#: eeschema/backanno.cpp:139
msgid "Load Stuff File"
......@@ -7001,7 +6998,7 @@ msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: eeschema/libarch.cpp:55
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "An error occurred attempting to save component library <%s>."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la librairie de composants <%s>."
......@@ -7253,9 +7250,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: eeschema/class_library.cpp:562
#, fuzzy
msgid "An error occurred attempting to read the header."
msgstr "Une 'erreur s'est produite lors de la lecture de l'entête."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la lecture de l'entête."
#: eeschema/class_library.cpp:592
#, c-format
......@@ -7263,14 +7259,14 @@ msgid "Library <%s> component load error %s."
msgstr "Librairie <%s> erreur de chargement du composant %s."
#: eeschema/class_library.cpp:662
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Could not open component document library file <%s>."
msgstr "Ne peut ouvrir le fichier document du composant <%s>."
msgstr "Ne peut ouvrir le fichier document librairie <%s>."
#: eeschema/class_library.cpp:669
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Component document library file <%s> is empty."
msgstr "Fichier document de composants <%s> vide"
msgstr "Fichier document de composants <%s> vide."
#: eeschema/class_library.cpp:677
#, c-format
......@@ -7752,6 +7748,10 @@ msgstr "Valeurs différentes pour %s%d%c (%s) et %s%d%c (%s)"
msgid "duplicate time stamp (%s) for %s%d and %s%d"
msgstr "signature temporelle dupliquée (%s) pour %s%d et %s%d"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:23
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:28
msgid "1"
msgstr "1"
......@@ -8320,9 +8320,8 @@ msgid "File name"
msgstr "Nom fichier"
#: eeschema/files-io.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Clear schematic hierarchy?"
msgstr "Effacer la hiérarchie schématique (modifiée!)?"
msgstr "Effacer la hiérarchie schématique?"
#: eeschema/files-io.cpp:79
msgid "Open Schematic"
......@@ -9925,9 +9924,8 @@ msgid "&Name:"
msgstr "&Nom:"
#: eeschema/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:34
#, fuzzy
msgid "N&ame text size:"
msgstr "Taille du Texte Nom de Pin"
msgstr "Taille du Texte &Nom de Pin"
#: eeschema/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:41
#: eeschema/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:62
......@@ -9940,9 +9938,8 @@ msgid "N&umber:"
msgstr "N&ombre:"
#: eeschema/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Number te&xt size:"
msgstr "Taille Texte Numéro de Pin"
msgstr "Taille Te&xte Numéro de Pin"
#: eeschema/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:66
msgid "&Orientation:"
......@@ -10031,19 +10028,16 @@ msgid "Annotation Order"
msgstr "Sens de Annotation"
#: eeschema/dialog_annotate_base.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Sort Components by &X Position"
msgstr "Trier les composants par position &X"
msgstr "Trier les Composants par Position &X"
#: eeschema/dialog_annotate_base.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Sort Components by &Y Position"
msgstr "Trier les composants par position &Y"
msgstr "Trier les Composants par Position &Y"
#: eeschema/dialog_annotate_base.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Sort Components by &Value"
msgstr "Trier les composants par &valeur"
msgstr "Trier Composants par &Valeur"
#: eeschema/dialog_annotate_base.cpp:106
msgid "Clear Annotation"
......@@ -10315,7 +10309,6 @@ msgid "Unable to create component file (.cmp)"
msgstr "Impossible de créer le fichier composant(.cmp) "
#: cvpcb/init.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Unable to create net list file"
msgstr "Impossible de créer le fichier netliste "
......@@ -10404,18 +10397,16 @@ msgstr "Module %s non trouvé"
#: cvpcb/menucfg.cpp:27
#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:31
#, fuzzy
msgid "Open a net list file"
msgstr "Lire un Fichier Netliste"
msgstr "Ouvrir un fichier netliste"
#: cvpcb/menucfg.cpp:33
msgid "&Save As..."
msgstr "&Sauver Sous..."
#: cvpcb/menucfg.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Save new net list and footprint list files"
msgstr "Sauver fichiers Netliste et Cmp sous un nouveau nom"
msgstr "Sauver nouveaux fichiers netliste et cmp"
#: cvpcb/menucfg.cpp:40
msgid "Quit Cvpcb"
......@@ -10481,9 +10472,8 @@ msgid "Netlist error: %s"
msgstr "Erreur Netliste: %s"
#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Save net list and footprint files"
msgstr "Sauver Fichiers Netliste et Cmp"
msgstr "Sauver fichiers netliste et cmp"
#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:40
msgid "Configuration"
......@@ -10573,6 +10563,55 @@ msgstr "&Appliquer"
msgid "Footprint alias files"
msgstr "Fichier Alias Modules"
#: kicad/files-io.cpp:50
msgid "Unzip Project"
msgstr "Décompresser Projet"
#: kicad/files-io.cpp:57
msgid ""
"\n"
"Open "
msgstr ""
"\n"
"Ouvrir "
#: kicad/files-io.cpp:59
msgid "Target Directory"
msgstr "Répertoire Cible"
#: kicad/files-io.cpp:66
msgid "Unzipping project in "
msgstr "Décompression projet en"
#: kicad/files-io.cpp:86
msgid "Extract file "
msgstr "Extraire Fichier "
#: kicad/files-io.cpp:95
msgid " OK\n"
msgstr " OK\n"
#: kicad/files-io.cpp:98
msgid " *ERROR*\n"
msgstr "*ERREUR*\n"
#: kicad/files-io.cpp:119
msgid "Archive Project Files"
msgstr "Archiver fichiers Projets"
#: kicad/files-io.cpp:158
msgid "Compress file "
msgstr "Compresse fichier"
#: kicad/files-io.cpp:171
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Create Zip Archive <%s>"
msgstr ""
"\n"
"Créer Archive zippée <%s>"
#: kicad/buildmnu.cpp:97
msgid "&Open\tCtrl+O"
msgstr "&Ouvrir\tCtrl+O"
......@@ -10699,6 +10738,31 @@ msgstr "Archiver les fichiers du projet"
msgid "Refresh project tree"
msgstr "Mettre à jour l'affichage du projet"
#: kicad/mainframe.cpp:101
#, c-format
msgid ""
"Ready\n"
"Working dir: %s\n"
msgstr ""
"Prêt\n"
"Répertoire de travail: %s\n"
#: kicad/mainframe.cpp:335
msgid "Execute Python Script"
msgstr "Executer un Script Python"
#: kicad/mainframe.cpp:336
msgid "Python script (*.py)|*.py"
msgstr "Script Python (*.py)|*.py"
#: kicad/mainframe.cpp:354
msgid "Text file ("
msgstr "Fichier Texte ("
#: kicad/mainframe.cpp:356
msgid "Load File to Edit"
msgstr "Fichier à Editer"
#: kicad/prjconfig.cpp:35
msgid "Project template file <kicad.pro> not found "
msgstr "Fichier modèle <kicad.pro> non trouvé"
......@@ -10727,90 +10791,36 @@ msgstr ""
"\n"
"Projet: "
#: kicad/files-io.cpp:50
msgid "Unzip Project"
msgstr "Décompresser Projet"
#: kicad/files-io.cpp:57
msgid ""
"\n"
"Open "
msgstr ""
"\n"
"Ouvrir "
#: kicad/files-io.cpp:59
msgid "Target Directory"
msgstr "Répertoire Cible"
#: kicad/files-io.cpp:66
msgid "Unzipping project in "
msgstr "Décompression projet en"
#: kicad/files-io.cpp:86
msgid "Extract file "
msgstr "Extraire Fichier "
#: kicad/files-io.cpp:95
msgid " OK\n"
msgstr " OK\n"
#: kicad/files-io.cpp:98
msgid " *ERROR*\n"
msgstr "*ERREUR*\n"
#: kicad/files-io.cpp:119
msgid "Archive Project Files"
msgstr "Archiver fichiers Projets"
#: kicad/files-io.cpp:158
msgid "Compress file "
msgstr "Compresse fichier"
#: kicad/files-io.cpp:171
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Create Zip Archive <%s>"
msgstr ""
"\n"
"Créer Archive zippée <%s>"
#: kicad/mainframe.cpp:101
#, c-format
msgid ""
"Ready\n"
"Working dir: %s\n"
msgstr ""
"Prêt\n"
"Répertoire de travail: %s\n"
#: kicad/commandframe.cpp:48
msgid "EESchema (Schematic editor)"
msgstr "EESchema (Editeur de Schématique)"
#: kicad/mainframe.cpp:335
msgid "Execute Python Script"
msgstr "Executer un Script Python"
#: kicad/commandframe.cpp:52
msgid "CVpcb (Components to modules)"
msgstr "CVpcb ( Association Composants/ Modules)"
#: kicad/mainframe.cpp:336
msgid "Python script (*.py)|*.py"
msgstr "Script Python (*.py)|*.py"
#: kicad/commandframe.cpp:56
msgid "PCBnew (PCB editor)"
msgstr "PCBnew (Editeur de circuits imprimés)"
#: kicad/mainframe.cpp:354
msgid "Text file ("
msgstr "Fichier Texte ("
#: kicad/commandframe.cpp:60
msgid "GerbView (Gerber viewer)"
msgstr "GerbView (Visualisateur Gerber)"
#: kicad/mainframe.cpp:356
msgid "Load File to Edit"
msgstr "Fichier à Editer"
#: kicad/commandframe.cpp:67
msgid "Run Python Script"
msgstr "Exécuter le Script Python"
#: kicad/treeprj_datas.cpp:222
#: kicad/treeprj_datas.cpp:207
msgid "Unable to move file ... "
msgstr "Impossible de déplacer le fichier "
#: kicad/treeprj_datas.cpp:223
#: kicad/treeprj_datas.cpp:304
#: kicad/treeprj_datas.cpp:208
#: kicad/treeprj_datas.cpp:289
msgid "Permission error ?"
msgstr "Erreur de permission ?"
#: kicad/treeprj_datas.cpp:289
#: kicad/treeprj_datas.cpp:272
msgid ""
"Changing file extension will change file type.\n"
" Do you want to continue ?"
......@@ -10818,46 +10828,26 @@ msgstr ""
"Changer l'extension changera le type de fichier.\n"
"Voulez vous continuer ?"
#: kicad/treeprj_datas.cpp:290
#: kicad/treeprj_datas.cpp:274
msgid "Rename File"
msgstr "Renommer Fichier"
#: kicad/treeprj_datas.cpp:303
#: kicad/treeprj_datas.cpp:288
msgid "Unable to rename file ... "
msgstr "Impossible de renommer le fichier... "
#: kicad/treeprj_datas.cpp:323
#: kicad/treeprj_datas.cpp:309
msgid "Do you really want to delete "
msgstr "Voulez vous réellement effacer"
#: kicad/treeprj_datas.cpp:324
#: kicad/treeprj_datas.cpp:310
msgid "Delete File"
msgstr "Supprimer Fichier"
#: kicad/treeprj_datas.cpp:398
#: kicad/treeprj_datas.cpp:381
msgid "no kicad files found in this directory"
msgstr "Pas de fichier Kicad trouvé dans ce répertoire"
#: kicad/commandframe.cpp:48
msgid "EESchema (Schematic editor)"
msgstr "EESchema (Editeur de Schématique)"
#: kicad/commandframe.cpp:52
msgid "CVpcb (Components to modules)"
msgstr "CVpcb ( Association Composants/ Modules)"
#: kicad/commandframe.cpp:56
msgid "PCBnew (PCB editor)"
msgstr "PCBnew (Editeur de circuits imprimés)"
#: kicad/commandframe.cpp:60
msgid "GerbView (Gerber viewer)"
msgstr "GerbView (Visualisateur Gerber)"
#: kicad/commandframe.cpp:67
msgid "Run Python Script"
msgstr "Exécuter le Script Python"
#: kicad/preferences.cpp:47
msgid "You must choose a PDF viewer before using this option."
msgstr "Vous devez choisir un Visualisateur PDF avant d'utiliser cette option."
......@@ -11094,11 +11084,11 @@ msgstr "Couche cuivre"
#: gerbview/files.cpp:133
msgid "Bottom solder resist (*.GBS)|*.GBS;*.gbs|"
msgstr ""
msgstr "Masque soudure cuivre (*.GBS)|*.GBS;*.gbs|"
#: gerbview/files.cpp:134
msgid "Top solder resist (*.GTS)|*.GTS;*.gts|"
msgstr ""
msgstr "Masque soudure composant (*.GTS)|*.GTS;*.gts|"
#: gerbview/files.cpp:135
msgid "Bottom overlay (*.GBO)|*.GBO;*.gbo|"
......@@ -11114,7 +11104,7 @@ msgstr "Bottom paste (*.GBP)|*.GBP;*.gbp|"
#: gerbview/files.cpp:138
msgid "Top paste (*.GTP)|*.GTP;*.gtp|"
msgstr ""
msgstr "Masque pate à souder composant (*.GTP)|*.GTP;*.gtp|"
#: gerbview/files.cpp:139
msgid "Keep-out layer (*.GKO)|*.GKO;*.gko|"
......@@ -11821,16 +11811,14 @@ msgid "Unable to read "
msgstr "Impossible de lire "
#: common/hotkeys_basic.cpp:645
#, fuzzy
msgid "Show the current hotkey configuration"
msgstr "Affiche la configuration actuelle des Hotkeys"
msgstr "Afficher la configuration actuelle des Hotkeys"
#: common/hotkeys_basic.cpp:651
msgid "(Re)create"
msgstr "(Re)créer"
#: common/hotkeys_basic.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Create or recreate the hotkey configuration file from current hotkey list"
msgstr "Créer ou recréer le fichier configuration des Hotkeys à partir de la liste courante"
......@@ -11871,14 +11859,12 @@ msgid "Use kicad/template directory to load or store Hotkey config files"
msgstr "Utiliser répertoire kicad/template pour charger ou sauver les fichiers de config des Hotkeys"
#: common/hotkeys_basic.cpp:697
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Annotation"
msgstr "Emplacement"
#: common/hotkeys_basic.cpp:698
#, fuzzy
msgid "Select hotkey configuration file location"
msgstr "Sauver Fichier Configuration des Hotkeys:"
msgstr "Sélectionner l'emplacement du fichier fonfiguration des hotkeys:"
#: common/pcbcommon.cpp:61
msgid "??? Via"
......@@ -12294,6 +12280,10 @@ msgstr "Propriétés du Module"
msgid "Design Rules Editor"
msgstr "Editeur de Règles de Conception"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.h:69
msgid "Global Edition of Tracks and Vias"
msgstr "Edition Globale de Pistes et Vias"
#: eeschema/sheet.h:47
msgid "Sheet properties"
msgstr "Propriétés de la feuille"
......@@ -12330,6 +12320,10 @@ msgstr "NetName"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: eeschema/eelayer.h:115
msgid "NoConn"
msgstr "Non Conn"
#: eeschema/eelayer.h:128
msgid "Body Bg"
msgstr "Body Bg"
......@@ -12582,6 +12576,8 @@ msgstr "DCodes id."
msgid "Page Settings"
msgstr "Ajustage opt Page"
#~ msgid "Via size"
#~ msgstr "Diamètre via"
#~ msgid "Pad Position"
#~ msgstr "Position Pad"
#~ msgid "Pad Size"
......
pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp
View file @ 9b2c6f04
......@@ -16,7 +16,7 @@
#include "dialog_global_edit_tracks_and_vias.h"
/**
* DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE, derived from DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE_BASE
* DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS, derived from DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE_BASE
* @see dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.h and dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp,
* automatically created by wxFormBuilder
*/
......@@ -29,7 +29,6 @@ DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS::DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS(
m_Netcode = aNetcode;
m_OptionID = 0;
MyInit();
GetSizer()->Fit( this );
GetSizer()->SetSizeHints( this );
Layout();
}
......@@ -56,7 +55,9 @@ void DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS::MyInit()
netclass = netclasses.Find( board->m_CurrentNetClassName );
}
// Disable the option "copy current to net" if we have only default netclass values
/* Disable the option "copy current to net" if we have only default netclass values
* i.e. when m_TrackWidthSelector and m_ViaSizeSelector are set to 0
*/
if( !board->m_TrackWidthSelector && !board->m_ViaSizeSelector )
{
m_Net2CurrValueButton->Enable( false );
......@@ -70,7 +71,7 @@ void DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS::MyInit()
}
// Display current values, and current netclass values:
int value = netclass->GetTrackWidth();
int value = netclass->GetTrackWidth(); // Display track width
msg = ReturnStringFromValue( g_UnitMetric, value, Internal_Unit, true );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetCellValue( 0, 0, msg );
if( board->m_TrackWidthSelector )
......@@ -82,9 +83,7 @@ void DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS::MyInit()
msg = _( "Default" );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetCellValue( 1, 0, msg );
// recompute the column widths here, after setting texts
value = netclass->GetViaDiameter();
value = netclass->GetViaDiameter(); // Display via diameter
msg = ReturnStringFromValue( g_UnitMetric, value, Internal_Unit, true );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetCellValue( 0, 1, msg );
if( board->m_ViaSizeSelector )
......@@ -96,7 +95,7 @@ void DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS::MyInit()
msg = _( "Default" );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetCellValue( 1, 1, msg );
value = netclass->GetViaDrill();
value = netclass->GetViaDrill(); // Display via drill
msg = ReturnStringFromValue( g_UnitMetric, value, Internal_Unit, true );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetCellValue( 0, 2, msg );
value = board->GetCurrentViaDrill();
......@@ -106,7 +105,7 @@ void DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS::MyInit()
msg = _( "Default" );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetCellValue( 1, 2, msg );
value = netclass->GetuViaDiameter();
value = netclass->GetuViaDiameter(); // Display micro via diameter
msg = ReturnStringFromValue( g_UnitMetric, value, Internal_Unit, true );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetCellValue( 0, 3, msg );
#if 0 // Currently we use always the default netclass value
......@@ -116,7 +115,7 @@ void DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS::MyInit()
msg = _( "Default" );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetCellValue( 1, 3, msg );
value = netclass->GetuViaDrill();
value = netclass->GetuViaDrill(); // Display micro via drill
msg = ReturnStringFromValue( g_UnitMetric, value, Internal_Unit, true );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetCellValue( 0, 4, msg );
#if 0 // Currently we use always the default netclass value
......@@ -135,6 +134,9 @@ void DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS::MyInit()
m_gridDisplayCurrentSettings->SetReadOnly( ii, jj, true );
}
// needs wxWidgets version >= 2.8.8:
m_gridDisplayCurrentSettings->SetRowLabelSize(wxGRID_AUTOSIZE);
m_gridDisplayCurrentSettings->Fit();
}
......
pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp
View file @ 9b2c6f04
......@@ -59,7 +59,7 @@ DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE::DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE
fgSizeNetInfo->Add( m_CurrentNetclassName, 0, wxALL, 5 );
bSizerGrids->Add( fgSizeNetInfo, 1, wxEXPAND, 5 );
bSizerGrids->Add( fgSizeNetInfo, 0, wxEXPAND, 5 );
bSizerGrids->Add( 10, 10, 0, 0, 5 );
......@@ -70,8 +70,8 @@ DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE::DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE
m_gridDisplayCurrentSettings->CreateGrid( 2, 5 );
m_gridDisplayCurrentSettings->EnableEditing( true );
m_gridDisplayCurrentSettings->EnableGridLines( true );
m_gridDisplayCurrentSettings->EnableDragGridSize( false );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetMargins( 0, 0 );
m_gridDisplayCurrentSettings->EnableDragGridSize( true );
m_gridDisplayCurrentSettings->SetMargins( 10, 0 );
// Columns
m_gridDisplayCurrentSettings->AutoSizeColumns();
......@@ -97,13 +97,13 @@ DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE::DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE
// Cell Defaults
m_gridDisplayCurrentSettings->SetDefaultCellAlignment( wxALIGN_CENTRE, wxALIGN_CENTRE );
bSizerGrids->Add( m_gridDisplayCurrentSettings, 0, wxALL|wxEXPAND, 5 );
bSizerGrids->Add( m_gridDisplayCurrentSettings, 1, wxALL|wxEXPAND, 5 );
bSizerCurrSettingsLeft->Add( bSizerGrids, 1, wxEXPAND, 5 );
bSizerCurrSettings->Add( bSizerCurrSettingsLeft, 1, wxEXPAND, 5 );
bMainSizer->Add( bSizerCurrSettings, 0, 0, 5 );
bMainSizer->Add( bSizerCurrSettings, 0, wxEXPAND, 5 );
m_staticline1 = new wxStaticLine( this, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxLI_HORIZONTAL );
bMainSizer->Add( m_staticline1, 0, wxALL|wxEXPAND, 5 );
......@@ -128,7 +128,8 @@ DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE::DIALOG_GLOBAL_EDIT_TRACKS_AND_VIAS_BASE
wxBoxSizer* bSizerRadioButtons;
bSizerRadioButtons = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
m_Net2CurrValueButton = new wxRadioButton( this, ID_CURRENT_VALUES_TO_CURRENT_NET, _("Set tracks and vias of the current Net to the current value"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_Net2CurrValueButton = new wxRadioButton( this, ID_CURRENT_VALUES_TO_CURRENT_NET, _("Set tracks and vias of the current Net to the current value"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxRB_GROUP );
m_Net2CurrValueButton->SetValue( true );
bSizerRadioButtons->Add( m_Net2CurrValueButton, 0, wxALL, 5 );
m_NetUseNetclassValueButton = new wxRadioButton( this, ID_NETCLASS_VALUES_TO_CURRENT_NET, _("Set tracks and vias of the current Net to the Netclass value"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
......
pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.fbp
View file @ 9b2c6f04
......@@ -77,7 +77,7 @@
<property name="permission">none</property>
<object class="sizeritem" expanded="1">
<property name="border">5</property>
<property name="flag"></property>
<property name="flag">wxEXPAND</property>
<property name="proportion">0</property>
<object class="wxBoxSizer" expanded="1">
<property name="minimum_size"></property>
......@@ -166,7 +166,7 @@
<object class="sizeritem" expanded="1">
<property name="border">5</property>
<property name="flag">wxEXPAND</property>
<property name="proportion">1</property>
<property name="proportion">0</property>
<object class="wxFlexGridSizer" expanded="1">
<property name="cols">2</property>
<property name="flexible_direction">wxBOTH</property>
......@@ -398,7 +398,7 @@
<object class="sizeritem" expanded="1">
<property name="border">5</property>
<property name="flag">wxALL|wxEXPAND</property>
<property name="proportion">0</property>
<property name="proportion">1</property>
<object class="wxGrid" expanded="1">
<property name="autosize_cols">1</property>
<property name="autosize_rows">1</property>
......@@ -417,7 +417,7 @@
<property name="context_help"></property>
<property name="drag_col_move">0</property>
<property name="drag_col_size">1</property>
<property name="drag_grid_size">0</property>
<property name="drag_grid_size">1</property>
<property name="drag_row_size">1</property>
<property name="editing">1</property>
<property name="enabled">1</property>
......@@ -431,7 +431,7 @@
<property name="label_font"></property>
<property name="label_text"></property>
<property name="margin_height">0</property>
<property name="margin_width">0</property>
<property name="margin_width">10</property>
<property name="maximum_size"></property>
<property name="minimum_size"></property>
<property name="name">m_gridDisplayCurrentSettings</property>
......@@ -670,10 +670,10 @@
<property name="permission">protected</property>
<property name="pos"></property>
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="style">wxRB_GROUP</property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="value">0</property>
<property name="value">1</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment