Skip to content

K
kicad-source-mirror
Commit 9a878b0b authored by charras's avatar charras
Browse files
Options

Added tips in libedit dialogs

parent 3ddc57e6
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 239 additions and 117 deletions
eeschema/class_library.cpp
View file @ 9a878b0b
......@@ -21,9 +21,9 @@
#include <wx/regex.h>
static const wxChar* duplicate_name_msg = _( "Component library <%s> has \
duplicate entry name <%s>. This may cause some unexpected behavior when \
loading components into a schematic." );
static const wxChar* duplicate_name_msg =
_( "Library <%s> has duplicate entry name <%s>.\n\
This may cause some unexpected behavior when loading components into a schematic." );
static bool DuplicateEntryName( const CMP_LIB_ENTRY& item1,
......@@ -578,7 +578,8 @@ the current schematic." ),
*/
if( FindEntry( LibEntry->GetName() ) != NULL )
{
wxLogWarning( duplicate_name_msg,
wxString msg( wxGetTranslation(duplicate_name_msg));
wxLogWarning( msg,
GetChars( m_fileName.GetName() ),
GetChars( LibEntry->GetName() ) );
}
......@@ -615,7 +616,8 @@ void CMP_LIBRARY::LoadAliases( LIB_COMPONENT* component )
{
if( FindEntry( component->m_AliasList[ii] ) != NULL )
{
wxLogError( duplicate_name_msg,
wxString msg( wxGetTranslation(duplicate_name_msg));
wxLogError( msg,
GetChars( m_fileName.GetName() ),
GetChars( component->m_AliasList[ii] ) );
}
......
eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp
View file @ 9a878b0b
......@@ -64,6 +64,8 @@ DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE::DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE( wx
m_staticTextNbUnits = new wxStaticText( m_PanelBasic, wxID_ANY, _("Number of Units:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticTextNbUnits->Wrap( -1 );
m_staticTextNbUnits->SetToolTip( _("This is the number of parts in this component package.\nA 74LS00 gate has 4 parts per packages.") );
bSizernbunits->Add( m_staticTextNbUnits, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
m_SelNumberOfUnits = new wxSpinCtrl( m_PanelBasic, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxSP_ARROW_KEYS, 1, 16, 1 );
......@@ -76,6 +78,8 @@ DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE::DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE( wx
m_staticTextskew = new wxStaticText( m_PanelBasic, wxID_ANY, _("Skew:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticTextskew->Wrap( -1 );
m_staticTextskew->SetToolTip( _("Margin (in 0.001 inches) between a pin name position and the component body.\nA value from 10 to 40 is usually good.") );
bSizer17->Add( m_staticTextskew, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
m_SetSkew = new wxSpinCtrl( m_PanelBasic, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxSP_ARROW_KEYS, 1, 100, 0 );
......@@ -90,13 +94,13 @@ DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE::DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE( wx
m_OptionPower = new wxCheckBox( m_PanelBasic, wxID_ANY, _("Power Symbol"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_OptionPower->SetToolTip( _("Check this option for power symbols.\nPower symbols have specific properties") );
m_OptionPower->SetToolTip( _("Check this option for power symbols.\nPower symbols have specific properties for Eeschema:\n- Value cannot be edited (to avoid mistakes) because this is the pin name that is important for a power symbol\n- Reference is updated automatically when a netlist is created (no need to run Annotate)") );
bSizerBasicPanel->Add( m_OptionPower, 0, wxALL, 5 );
m_OptionPartsLocked = new wxCheckBox( m_PanelBasic, wxID_ANY, _("Parts are locked"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_OptionPartsLocked->SetToolTip( _("Check this option if Eeschema cannot change parts selections inside a given package\nThis happens when parts are different in this package.") );
m_OptionPartsLocked->SetToolTip( _("Check this option if Eeschema cannot change parts selections inside a given package\nThis happens when parts are different in this package.\nWhen this option is not checked, Eeschema automatically choose the parts in packages to minimize packages count") );
bSizerBasicPanel->Add( m_OptionPartsLocked, 0, wxALL, 5 );
......@@ -110,6 +114,8 @@ DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE::DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE( wx
m_staticTextDescription = new wxStaticText( m_PanelDoc, wxID_ANY, _("Description:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticTextDescription->Wrap( -1 );
m_staticTextDescription->SetToolTip( _("A short description that is displayed in Eeschema.\nCan be a very good help when selecting components in libraries components lists.") );
m_PanelDocBoxSizer->Add( m_staticTextDescription, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
m_Doc = new wxTextCtrl( m_PanelDoc, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
......@@ -117,6 +123,8 @@ DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE::DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE( wx
m_staticTextKeywords = new wxStaticText( m_PanelDoc, wxID_ANY, _("Keywords:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticTextKeywords->Wrap( -1 );
m_staticTextKeywords->SetToolTip( _("Enter keys words that can be used to select this composant\nkeys words cannot have spaces and are separated by a space") );
m_PanelDocBoxSizer->Add( m_staticTextKeywords, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
m_Keywords = new wxTextCtrl( m_PanelDoc, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
......@@ -124,6 +132,8 @@ DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE::DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE( wx
m_staticTextDocFileName = new wxStaticText( m_PanelDoc, wxID_ANY, _("DocFileName:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticTextDocFileName->Wrap( -1 );
m_staticTextDocFileName->SetToolTip( _("Enter the documentation file (a .pdf document) associated to the component.") );
m_PanelDocBoxSizer->Add( m_staticTextDocFileName, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
m_Docfile = new wxTextCtrl( m_PanelDoc, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxSize( 400,-1 ), 0 );
......@@ -153,6 +163,8 @@ DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE::DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE( wx
m_staticTextAlias = new wxStaticText( m_PanelAlias, wxID_ANY, _("Alias List:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticTextAlias->Wrap( -1 );
m_staticTextAlias->SetToolTip( _("An alias is a component that uses the body of its root component.\nIt has its own documentation and keywords.\nA fast way to extend a library with similar components") );
bLeftBoxSizerPanelAlias->Add( m_staticTextAlias, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
m_PartAliasList = new wxListBox( m_PanelAlias, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0, NULL, 0 );
......@@ -187,6 +199,8 @@ DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE::DIALOG_EDIT_COMPONENT_IN_LIBRARY_BASE( wx
m_staticTextFootprints = new wxStaticText( m_PanelFootprintFilter, wxID_ANY, _("Footprints"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticTextFootprints->Wrap( -1 );
m_staticTextFootprints->SetToolTip( _("A list of footprints names that can be used for this component.\nFootprints names can used jockers.\n(like sm* to allow all footprints names starting by sm).") );
bFpFilterLeftBoxSizer->Add( m_staticTextFootprints, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
m_FootprintFilterListBox = new wxListBox( m_PanelFootprintFilter, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0, NULL, 0 );
......
eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.fbp
View file @ 9a878b0b
......@@ -486,7 +486,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">This is the number of parts in this component package.&#x0A;A 74LS00 gate has 4 parts per packages.</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -603,7 +603,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">Margin (in 0.001 inches) between a pin name position and the component body.&#x0A;A value from 10 to 40 is usually good.</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -763,7 +763,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip">Check this option for power symbols.&#x0A;Power symbols have specific properties</property>
<property name="tooltip">Check this option for power symbols.&#x0A;Power symbols have specific properties for Eeschema:&#x0A;- Value cannot be edited (to avoid mistakes) because this is the pin name that is important for a power symbol&#x0A;- Reference is updated automatically when a netlist is created (no need to run Annotate)</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -815,7 +815,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip">Check this option if Eeschema cannot change parts selections inside a given package&#x0A;This happens when parts are different in this package.</property>
<property name="tooltip">Check this option if Eeschema cannot change parts selections inside a given package&#x0A;This happens when parts are different in this package.&#x0A;When this option is not checked, Eeschema automatically choose the parts in packages to minimize packages count</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -920,7 +920,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">A short description that is displayed in Eeschema.&#x0A;Can be a very good help when selecting components in libraries components lists.</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -1026,7 +1026,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">Enter keys words that can be used to select this composant&#x0A;keys words cannot have spaces and are separated by a space</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -1132,7 +1132,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">Enter the documentation file (a .pdf document) associated to the component.</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -1416,7 +1416,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">An alias is a component that uses the body of its root component.&#x0A;It has its own documentation and keywords.&#x0A;A fast way to extend a library with similar components</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -1751,7 +1751,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">A list of footprints names that can be used for this component.&#x0A;Footprints names can used jockers.&#x0A;(like sm* to allow all footprints names starting by sm).</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......
eeschema/dialog_lib_new_component.fbp
View file @ 9a878b0b
......@@ -175,7 +175,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">This is the component name in library,&#x0A;and also the default component value when loaded in the schematic.</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -322,7 +322,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">This is the reference used in schematic for annotation.&#x0A;Do not use digits in reference.</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -469,7 +469,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">This is the number of parts in this component package.&#x0A;A 74LS00 gate has 4 parts per packages.</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -617,7 +617,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">Check this option for components that have a De Morgan representation.&#x0A;This is usual for gates.</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -690,7 +690,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">Check this option for power symbols.&#x0A;Power symbols have specific properties for Eeschema:&#x0A;- Value cannot be edited (to avoid mistakes) because this is the pin name that is important for a power symbol&#x0A;- Reference is updated automatically when a netlist is created (no need to run Annotate)</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -763,7 +763,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">Check this option if Eeschema cannot change parts selections inside a given package&#x0A;This happens when parts are different in this package.&#x0A;When this option is not checked, Eeschema automatically choose the parts in packages to minimize packages count</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......@@ -896,7 +896,7 @@
<property name="size"></property>
<property name="style"></property>
<property name="subclass"></property>
<property name="tooltip"></property>
<property name="tooltip">Margin (in 0.001 inches) between a pin name position and the component body.&#x0A;A value from 10 to 40 is usually good.</property>
<property name="window_extra_style"></property>
<property name="window_name"></property>
<property name="window_style"></property>
......
eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp
View file @ 9a878b0b
......@@ -33,6 +33,8 @@ DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE::DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE( wxWindow* parent,
m_staticText2 = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Component &name:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticText2->Wrap( -1 );
m_staticText2->SetToolTip( _("This is the component name in library,\nand also the default component value when loaded in the schematic.") );
bSizer2->Add( m_staticText2, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 3 );
......@@ -54,6 +56,8 @@ DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE::DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE( wxWindow* parent,
m_staticText3 = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Default &reference designator:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticText3->Wrap( -1 );
m_staticText3->SetToolTip( _("This is the reference used in schematic for annotation.\nDo not use digits in reference.") );
bSizer3->Add( m_staticText3, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 3 );
......@@ -75,6 +79,8 @@ DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE::DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE( wxWindow* parent,
m_staticText4 = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Number of &parts per package:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticText4->Wrap( -1 );
m_staticText4->SetToolTip( _("This is the number of parts in this component package.\nA 74LS00 gate has 4 parts per packages.") );
bSizer4->Add( m_staticText4, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 3 );
......@@ -96,6 +102,8 @@ DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE::DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE( wxWindow* parent,
m_checkHasConversion = new wxCheckBox( this, wxID_ANY, _("Create component with &alternate body style (DeMorgan)"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_checkHasConversion->SetToolTip( _("Check this option for components that have a De Morgan representation.\nThis is usual for gates.") );
bSizer7->Add( m_checkHasConversion, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 3 );
bSizer5->Add( bSizer7, 0, wxALL|wxEXPAND, 0 );
......@@ -108,6 +116,8 @@ DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE::DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE( wxWindow* parent,
m_checkIsPowerSymbol = new wxCheckBox( this, wxID_ANY, _("Create component as power &symbol"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_checkIsPowerSymbol->SetToolTip( _("Check this option for power symbols.\nPower symbols have specific properties for Eeschema:\n- Value cannot be edited (to avoid mistakes) because this is the pin name that is important for a power symbol\n- Reference is updated automatically when a netlist is created (no need to run Annotate)") );
bSizer8->Add( m_checkIsPowerSymbol, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 3 );
bSizer5->Add( bSizer8, 0, wxALL|wxEXPAND, 0 );
......@@ -120,6 +130,8 @@ DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE::DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE( wxWindow* parent,
m_checkLockItems = new wxCheckBox( this, wxID_ANY, _("Parts in package locked (cannot be swapped)"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_checkLockItems->SetToolTip( _("Check this option if Eeschema cannot change parts selections inside a given package\nThis happens when parts are different in this package.\nWhen this option is not checked, Eeschema automatically choose the parts in packages to minimize packages count") );
bSizer9->Add( m_checkLockItems, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 3 );
bSizer5->Add( bSizer9, 0, wxALL|wxEXPAND, 0 );
......@@ -141,6 +153,8 @@ DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE::DIALOG_LIB_NEW_COMPONENT_BASE( wxWindow* parent,
m_staticText41 = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Pin text position &offset:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticText41->Wrap( -1 );
m_staticText41->SetToolTip( _("Margin (in 0.001 inches) between a pin name position and the component body.\nA value from 10 to 40 is usually good.") );
bSizer6->Add( m_staticText41, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 3 );
......
internat/fr/kicad.mo
View file @ 9a878b0b
No preview for this file type
internat/fr/kicad.po
View file @ 9a878b0b
......@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-27 09:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-27 09:51+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-28 14:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-28 14:21+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -4374,22 +4374,22 @@ msgstr "NETCLASS: '%s' a une largeur de piste: %s plust petite que la valeur glo
#: pcbnew/drc.cpp:354
#, c-format
msgid "NETCLASS: '%s' has Via Dia:%s which is less than global:%s"
msgstr ""
msgstr "NETCLASS: '%s' a un diamètre de via: %s qui est plus petit que la valeur globale: %s"
#: pcbnew/drc.cpp:368
#, c-format
msgid "NETCLASS: '%s' has Via Drill:%s which is less than global:%s"
msgstr ""
msgstr "NETCLASS: '%s' a un perçage de via: %s qui est plus petit que la valeur globale: %s"
#: pcbnew/drc.cpp:382
#, c-format
msgid "NETCLASS: '%s' has uVia Dia:%s which is less than global:%s"
msgstr ""
msgstr "NETCLASS: '%s' a un diamètre de microvia: %s qui est plus petit que la valeur globale: %s"
#: pcbnew/drc.cpp:396
#, c-format
msgid "NETCLASS: '%s' has uVia Drill:%s which is less than global:%s"
msgstr ""
msgstr "NETCLASS: '%s' a un perçage de microvia: %s qui est plus petit que la valeur globale: %s"
#: pcbnew/class_marker_pcb.cpp:68
msgid "ErrType"
......@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgstr "Nb Modules"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:154
msgid "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the current values?"
msgstr ""
msgstr "Ajuster les tailleset perçage des vias et pistes du net courant aux valeurs courantes"
#: pcbnew/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:165
msgid "Set current Net tracks and vias sizes and drill to the Netclass default value?"
......@@ -6528,6 +6528,28 @@ msgstr "Le composant \" %s\" existe, Le changer ?"
msgid "Component %s saved in library %s"
msgstr "Composant %s sauvé en librairie %s"
#: eeschema/netlist.cpp:88
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: eeschema/netlist.cpp:106
msgid "NbItems"
msgstr "NbItems"
#: eeschema/netlist.cpp:216
#: eeschema/netlist.cpp:261
#: eeschema/netlist.cpp:282
msgid "Done"
msgstr "Fini"
#: eeschema/netlist.cpp:222
msgid "Labels"
msgstr "Labels"
#: eeschema/netlist.cpp:265
msgid "Hierar."
msgstr "Hiérar."
#: eeschema/symbedit.cpp:47
msgid "Import Symbol Drawings"
msgstr "Importer Symbole de Dessin"
......@@ -6618,27 +6640,27 @@ msgstr "Impossible de créer le fichier "
msgid "Library Browser"
msgstr "Visualisateur de Librairies"
#: eeschema/schframe.cpp:363
#: eeschema/schframe.cpp:364
msgid "Schematic modified, Save before exit ?"
msgstr "Schématique modifiée, Sauver avant de quitter ?"
#: eeschema/schframe.cpp:502
#: eeschema/schframe.cpp:503
msgid "Draw wires and busses in any direction"
msgstr "Tracer les fils et bus de n'importe quelle direction"
#: eeschema/schframe.cpp:503
#: eeschema/schframe.cpp:504
msgid "Draw horizontal and vertical wires and busses only"
msgstr "Autoriser fils et bus verticaux et horizontaux seulement"
#: eeschema/schframe.cpp:513
#: eeschema/schframe.cpp:514
msgid "Do not show hidden pins"
msgstr "Ne pas affichager les pins invisibles"
#: eeschema/schframe.cpp:514
#: eeschema/schframe.cpp:515
msgid "Show hidden pins"
msgstr "Force affichage des pins invisibles"
#: eeschema/schframe.cpp:617
#: eeschema/schframe.cpp:618
msgid "Schematic"
msgstr "Schématique"
......@@ -6654,28 +6676,6 @@ msgstr "Navigateur"
msgid "Root"
msgstr "Racine"
#: eeschema/netlist.cpp:88
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: eeschema/netlist.cpp:106
msgid "NbItems"
msgstr "NbItems"
#: eeschema/netlist.cpp:216
#: eeschema/netlist.cpp:261
#: eeschema/netlist.cpp:282
msgid "Done"
msgstr "Fini"
#: eeschema/netlist.cpp:222
msgid "Labels"
msgstr "Labels"
#: eeschema/netlist.cpp:265
msgid "Hierar."
msgstr "Hiérar."
#: eeschema/sheet.cpp:180
msgid "Sheetname:"
msgstr "Nom feuille"
......@@ -6832,6 +6832,8 @@ msgid ""
"The field name <%s> conflicts with an existing entry in the component library <%s>.\n"
"Please choose another name that does not conflict with any library entries."
msgstr ""
"Le nom du champ <%s> est en conflit avec un autre composant dans la libairie <%s>.\n"
"SVP choisissez un autre nom qui me soit pas en conflit avec un composant en librairie."
#: eeschema/libfield.cpp:208
msgid "No new text: no change"
......@@ -7170,10 +7172,14 @@ msgstr "et "
msgid "key search criteria <"
msgstr "critère de recherche par clé <"
#: eeschema/class_library.cpp:24
#: eeschema/class_library.cpp:25
#, c-format
msgid "Component library <%s> has duplicate entry name <%s>. This may cause some unexpected behavior when loading components into a schematic."
msgid ""
"Library <%s> has duplicate entry name <%s>.\n"
"This may cause some unexpected behavior when loading components into a schematic."
msgstr ""
"La librairie <%s> a une entrée dupliquée <%s>.\n"
"Ceci peut causer un comportement inattendu lors du chargement des composants en schématique."
#: eeschema/class_library.cpp:207
#, c-format
......@@ -7213,22 +7219,22 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred attempting to read the header."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la lecture de l'entête."
#: eeschema/class_library.cpp:592
#: eeschema/class_library.cpp:593
#, c-format
msgid "Library <%s> component load error %s."
msgstr "Librairie <%s> erreur de chargement du composant %s."
#: eeschema/class_library.cpp:662
#: eeschema/class_library.cpp:664
#, c-format
msgid "Could not open component document library file <%s>."
msgstr "Ne peut ouvrir le fichier document librairie <%s>."
#: eeschema/class_library.cpp:669
#: eeschema/class_library.cpp:671
#, c-format
msgid "Component document library file <%s> is empty."
msgstr "Fichier document de composants <%s> vide."
#: eeschema/class_library.cpp:677
#: eeschema/class_library.cpp:679
#, c-format
msgid "File <%s> is not a valid component library document file."
msgstr "<%s> n'est pas un fichier documentation de composant valide."
......@@ -8444,47 +8450,109 @@ msgstr "Options Générales"
msgid "Component &name:"
msgstr "&Nom du Composant!"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:55
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:36
msgid ""
"This is the component name in library,\n"
"and also the default component value when loaded in the schematic."
msgstr ""
"Ceci est le nom du composant en libairie,\n"
"et c'est aussi la valeur par défaut du composant lorsqu'il est chargé en schématique."
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:57
msgid "Default &reference designator:"
msgstr "Référence par défaut"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:76
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:59
msgid ""
"This is the reference used in schematic for annotation.\n"
"Do not use digits in reference."
msgstr ""
"Ceci est la référence utilisée en schématique pour l'annotation.\n"
"Ne pas utiliser de chiffres dans la référence."
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:80
msgid "Number of &parts per package:"
msgstr "Nombre de &parts par boitier"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:97
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:82
msgid ""
"This is the number of parts in this component package.\n"
"A 74LS00 gate has 4 parts per packages."
msgstr ""
"Ceci est le nombre de parts dans le boitier de ce composant.\n"
"Une porte 74LS00 a 4 parts par boitier."
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:103
msgid "Create component with &alternate body style (DeMorgan)"
msgstr "Créer un composant avec une forme &alternative (DeMorgan)"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:109
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:105
msgid ""
"Check this option for components that have a De Morgan representation.\n"
"This is usual for gates."
msgstr ""
"Cocher cette option pour les composants qui ont une représentation dite De Morgan\n"
"Ceci est usuel pour les portes."
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:117
msgid "Create component as power &symbol"
msgstr "Créer composant comme &symbole d'alimentation"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:121
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:119
msgid ""
"Check this option for power symbols.\n"
"Power symbols have specific properties for Eeschema:\n"
"- Value cannot be edited (to avoid mistakes) because this is the pin name that is important for a power symbol\n"
"- Reference is updated automatically when a netlist is created (no need to run Annotate)"
msgstr ""
"Cocher cette option pour les symboles d'alimentation.\n"
"Les symboles d'alimentation ont des propriétés spécifiques dans eeschema:\n"
"- La valeur le peut pas être éditée (pour éviter des erreurs) car c'est le nom de la pin qui est important pour un symbole d'alimentation\n"
"- La référence est mise à jour automatiquement lorsque une netliste est créée (pas besoin de lancer l'annotation)"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:131
msgid "Parts in package locked (cannot be swapped)"
msgstr "Les parts du boitier sont verrouillées (ne peuvent pas être interchangées)"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:130
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:133
msgid ""
"Check this option if Eeschema cannot change parts selections inside a given package\n"
"This happens when parts are different in this package.\n"
"When this option is not checked, Eeschema automatically choose the parts in packages to minimize packages count"
msgstr ""
"Cocher cette options si Eeschema ne doit pas changer la sélection des parts dans un boitier donné.\n"
"Ceci arrive quand les parts sont différentes dans ce boitier.\n"
"Quand cette option n'est pas cochée, eeschema choisit automatiquement les parts dans les boitiers pour minimiser le nombre de boitiers."
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:142
msgid "Global Pin Settings"
msgstr "Parametres Globaux des Pins"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:142
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:154
msgid "Pin text position &offset:"
msgstr "Offset de position du text de la pin"
msgstr "Offset de position du texte de la pin"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:156
msgid ""
"Margin (in 0.001 inches) between a pin name position and the component body.\n"
"A value from 10 to 40 is usually good."
msgstr ""
"Marge (en 0,001 pouce) entre la position des noms de pins et le corps du composant.\n"
"Une valeur de 10 à 40 est usuellement bonne."
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:152
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:166
msgid "mils"
msgstr "mils"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:164
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:178
msgid "Show pin n&umber text"
msgstr "Afficher le &numéro de pin"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:177
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:191
msgid "Show pin name te&xt"
msgstr "Afficher le N&om de Pin"
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:190
#: eeschema/dialog_lib_new_component_base.cpp:204
msgid "Pin name &inside"
msgstr "Nom de pin à l'&intérieur"
......@@ -8679,7 +8747,7 @@ msgstr "Supprimer les parts supplémentaires du composant?"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:395
msgid "Add new pins for alternate body style ( DeMorgan ) to component?"
msgstr ""
msgstr "Ajouter les nouvelles pins pour la forme alternative (DeMorgan) au composant?"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:402
msgid "Delete alternate body style (DeMorgan) draw items from component?"
......@@ -9233,14 +9301,6 @@ msgstr "Général :"
msgid "As Convert"
msgstr "A une forme \"convertie\""
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:29
msgid ""
"Check this option for components that have a De Morgan representation.\n"
"This is usual for gates."
msgstr ""
"Cocher cette option pour les composants qui ont une représentation dite De Morgan\n"
"Ceci est usuel pour les portes."
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:33
msgid "Show Pin Num"
msgstr "Montre Numéro de Pin"
......@@ -9273,57 +9333,83 @@ msgstr ""
msgid "Number of Units:"
msgstr "Nombre de Parts:"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:77
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:79
msgid "Skew:"
msgstr "Décalage:"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:93
msgid ""
"Check this option for power symbols.\n"
"Power symbols have specific properties"
msgstr ""
"Activer cete option pour les symboles d'alimentation.\n"
"Les symboles d'alimentation ont des propriétés spécifiques"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:115
msgid "Description:"
msgstr "Description:"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:99
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:117
msgid ""
"Check this option if Eeschema cannot change parts selections inside a given package\n"
"This happens when parts are different in this package."
"A short description that is displayed in Eeschema.\n"
"Can be a very good help when selecting components in libraries components lists."
msgstr ""
"Une courte description qui est affichée dans Eeschema.\n"
"Peut être une très bonne aide lors de la sélection de composants dans les listes de composants en librairies."
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:111
msgid "Description:"
msgstr "Description:"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:118
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:124
msgid "Keywords:"
msgstr "Mots Clés:"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:125
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:126
msgid ""
"Enter keys words that can be used to select this composant\n"
"keys words cannot have spaces and are separated by a space"
msgstr ""
"Entrer les mots clés qui peuvent être utilisés pour sélectionner ce composant\n"
"les mots clés ne diovent pas comporter des espaces, et sont séparés par un espace."
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:133
msgid "DocFileName:"
msgstr "Fichier de Doc:"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:135
msgid "Enter the documentation file (a .pdf document) associated to the component."
msgstr "Entrer le fichier de documentation( un document .pdf) associé au coçmposant."
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:145
msgid "Copy Doc"
msgstr "Copie Doc"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:138
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:148
msgid "Browse DocFiles"
msgstr "Examen Fichiers de Doc"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:154
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:164
msgid "Alias List:"
msgstr "Liste des Alias:"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:172
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:206
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:166
msgid ""
"An alias is a component that uses the body of its root component.\n"
"It has its own documentation and keywords.\n"
"A fast way to extend a library with similar components"
msgstr ""
"Un alias est un composant qui utilise la repérentation de son composant racine.\n"
"Il a sa propre documentation est ses mots clés.\n"
"Un moyen rapide d'enrichir une librairie avec des composants similaires."
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:184
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:220
msgid "Delete All"
msgstr "Tout Supprimer"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:188
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:200
msgid "Footprints"
msgstr "Modules"
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:202
msgid ""
"A list of footprints names that can be used for this component.\n"
"Footprints names can used jockers.\n"
"(like sm* to allow all footprints names starting by sm)."
msgstr ""
"Une liste d'empreintes qui peuvent être utilisées pour ce composant.\n"
"Les noms d'empreintes peuvent utiliser des caractères jockers.\n"
"(Comme sm* pour autoriser tous les noms d'empreintes commençant par sm)."
#: eeschema/dialog_options.cpp:139
#: eeschema/dialog_options.cpp:286
msgid "Delta Step X"
......@@ -10137,11 +10223,6 @@ msgstr "Clock Active Bas"
msgid "Active Low Output"
msgstr "Sortie Active Bas"
#: cvpcb/genorcad.cpp:127
#, c-format
msgid "%s %s pin %s : Different Nets"
msgstr "%s %s pin %s : Nets Differents"
#: cvpcb/cvframe.cpp:280
msgid ""
"Net and component list modified.\n"
......@@ -10223,6 +10304,11 @@ msgstr "Certains fichiers n'ont pas pu être trouvés!"
msgid "Some files are invalid!"
msgstr "Certains fichiers sont invalides!"
#: cvpcb/genorcad.cpp:127
#, c-format
msgid "%s %s pin %s : Different Nets"
msgstr "%s %s pin %s : Nets Differents"
#: cvpcb/savecmp.cpp:84
#, c-format
msgid "Cannot open component library <%s>."
......@@ -10421,6 +10507,11 @@ msgstr " Formats NetListe: EESchema"
msgid "Netlist error: %s"
msgstr "Erreur Netliste: %s"
#: cvpcb/writenetlistpcbnew.cpp:52
#, c-format
msgid "Component %s %s pin %s : Different Nets"
msgstr "Composant %s %s pin %s : Nets Differents"
#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:35
msgid "Save net list and footprint files"
msgstr "Sauver fichiers netliste et cmp"
......@@ -10465,11 +10556,6 @@ msgstr "Montre la liste filtrée des modules pour le composant courant"
msgid "Display the full footprint list (without filtering)"
msgstr "Montre la liste complète des modules"
#: cvpcb/writenetlistpcbnew.cpp:52
#, c-format
msgid "Component %s %s pin %s : Different Nets"
msgstr "Composant %s %s pin %s : Nets Differents"
#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:150
#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:162
msgid "&Line"
......@@ -12537,6 +12623,12 @@ msgstr "Options d'Affichage"
msgid "Page Settings"
msgstr "Ajustage opt Page"
#~ msgid ""
#~ "Check this option for power symbols.\n"
#~ "Power symbols have specific properties"
#~ msgstr ""
#~ "Activer cete option pour les symboles d'alimentation.\n"
#~ "Les symboles d'alimentation ont des propriétés spécifiques"
#~ msgid "Load Gerber File"
#~ msgstr "Charger Fichier Gerber"
#~ msgid "Load Drill"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment