Make nameless.pro translatable

internat/nl/kicad.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-20 22:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-22 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-22 12:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jerry Jacobs <jerkejacobs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KiCad Team <jerkejacobs@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9163,6 +9163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Save project file"
 msgstr "Opslaan van project bestand"
 
+#: kicad/kicad.cpp:215
+#: kicad/treeprj_frame.cpp:432
+msgid "noname"
+msgstr "naamloos"
+
 #: kicad/treeprj_frame.cpp:94
 msgid "&Run"
 msgstr "&Uitvoeren"
@@ -9258,10 +9263,6 @@ msgstr "Creëer Nieuw Bestand:"
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "Creëer Nieuwe Map"
 
-#: kicad/treeprj_frame.cpp:432
-msgid "noname"
-msgstr "naamloos"
-
 #: kicad/treeprj_frame.cpp:878
 msgid "Change File Name: "
 msgstr "Verander Bestandsnaam:"
@@ -9383,19 +9384,23 @@ msgid "Load file:"
 msgstr "Bestand laden:"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:58
-msgid "eeschema (Schematic editor)"
+#, fuzzy
+msgid "EESchema (Schematic editor)"
 msgstr "EESchema (Schema Editor)"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:62
-msgid "cvpcb (Components to modules)"
+#, fuzzy
+msgid "CVpcb (Components to modules)"
 msgstr "CvPCB (Componenten naar Modules)"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:66
-msgid "pcbnew (PCB editor)"
+#, fuzzy
+msgid "PCBnew (PCB editor)"
 msgstr "PCBnew (Layout Editor)"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:70
-msgid "gerbview (Gerber viewer)"
+#, fuzzy
+msgid "GerbView (Gerber viewer)"
 msgstr "GerbView (Gerber Viewer)"
 
 #: kicad/commandframe.cpp:78

kicad/kicad.cpp

@@ -210,6 +210,10 @@ bool WinEDA_App::OnInit()
     /* init kicad */
     GetSettings();                  // read current setup
 
+    /* Make nameless project translatable */
+    wxString project_ext = _T(".pro");
+    wxString nameless_project = _("noname") + project_ext;
+
     m_MainFrame = new WinEDA_MainFrame(this, NULL, wxT("KiCad"),
                  wxPoint(30,20), wxSize(600,400) );
     
@@ -218,10 +222,10 @@ bool WinEDA_App::OnInit()
     else if ( m_EDA_Config )
     {
         m_MainFrame->m_PrjFileName = m_EDA_Config->Read(wxT("LastProject"),
-                wxT("noname.pro") );
+                nameless_project );
     }
     else 
-        m_MainFrame->m_PrjFileName = wxT("noname.pro");
+        m_MainFrame->m_PrjFileName = nameless_project;
 
     wxString Title = g_Main_Title + wxT(" ") + GetBuildVersion();
     Title += wxT(" ") + m_MainFrame->m_PrjFileName;