Dutch language update

 - 140 strings translated
 - 450 strings left

eeschema/schedit.cpp

@@ -218,7 +218,7 @@ void WinEDA_SchematicFrame::Process_Special_Functions( wxCommandEvent& event )
         break;
 
     case ID_WIRETOBUS_ENTRY_BUTT:
-        SetToolID( id, wxCURSOR_PENCIL, _( "Add Wire to Bus Entry" ) );
+        SetToolID( id, wxCURSOR_PENCIL, _( "Add Wire to Bus entry" ) );
         break;
 
     case ID_BUSTOBUS_ENTRY_BUTT:

pcbnew/dialog_edit_module.cpp

@@ -357,7 +357,7 @@ void WinEDA_ModulePropertiesFrame::BuildPanelModuleProperties( bool FullOptions
 #endif
     PropRightSizer->Add( m_AutoPlaceCtrl, 0, wxGROW | wxALL, 5 );
 
-    StaticText = new wxStaticText( m_PanelProperties, -1, _( "Rot 90" ) );
+    StaticText = new wxStaticText( m_PanelProperties, -1, _( "Rotation 90 degree" ) );
     PropRightSizer->Add( StaticText, 0, wxGROW | wxLEFT | wxRIGHT | wxTOP | wxADJUST_MINSIZE, 5 );
     m_CostRot90Ctrl = new wxSlider( m_PanelProperties, -1,
                                     m_CurrentModule->m_CntRot90, 0, 10, wxDefaultPosition,
@@ -365,7 +365,7 @@ void WinEDA_ModulePropertiesFrame::BuildPanelModuleProperties( bool FullOptions
                                     wxSL_HORIZONTAL + wxSL_AUTOTICKS + wxSL_LABELS );
     PropRightSizer->Add( m_CostRot90Ctrl, 0, wxGROW | wxLEFT | wxRIGHT | wxBOTTOM, 5 );
 
-    StaticText = new wxStaticText( m_PanelProperties, -1, _( "Rot 180" ) );
+    StaticText = new wxStaticText( m_PanelProperties, -1, _( "Rotation 180 degree" ) );
     PropRightSizer->Add( StaticText, 0, wxGROW | wxLEFT | wxRIGHT | wxTOP | wxADJUST_MINSIZE, 5 );
     m_CostRot180Ctrl = new wxSlider( m_PanelProperties,
                                      -1,

pcbnew/menubarpcb.cpp

@@ -223,7 +223,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::ReCreateMenuBar()
         wxMenu * sizes_menu = new wxMenu;
 
         item = new wxMenuItem(sizes_menu, ID_PCB_TRACK_SIZE_SETUP, _("Tracks and Vias"),
-            _("Adjust size and width for tracks, vias"));
+            _("Adjust size and width for tracks and vias"));
         item->SetBitmap(showtrack_xpm);
         sizes_menu->Append(item);
 

pcbnew/onrightclick.cpp

@@ -486,7 +486,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::createPopupMenuForTracks( TRACK* Track, wxMenu* PopMenu )
                 ID_POPUP_PCB_VIA_EDITING, _( "Edit Via Drill" ), edit_xpm );
             ADD_MENUITEM( via_mnu, ID_POPUP_PCB_VIA_HOLE_TO_DEFAULT,
                           _( "Set Via Hole to Default" ), apply_xpm );
-            msg = _( "Set via hole to a specific value. This specfic value is currently" );
+            msg = _( "Set via hole to a specific value. This specific value is currently" );
             msg << wxT(" ") << ReturnStringFromValue( g_UnitMetric, g_DesignSettings.m_ViaDrillCustomValue, m_InternalUnits );
             ADD_MENUITEM_WITH_HELP( via_mnu, ID_POPUP_PCB_VIA_HOLE_TO_VALUE,
                                 _( "Set Via Hole to Alt Value" ), msg,

pcbnew/tool_pcb.cpp

@@ -298,7 +298,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::ReCreateHToolbar()
     // Fast call to FreeROUTE Web Bases router
     m_HToolBar->AddSeparator();
     m_HToolBar->AddTool( ID_TOOLBARH_PCB_FREEROUTE_ACCESS, wxEmptyString, BITMAP( web_support_xpm ),
-                         _( "Fast access to theWeb Based FreeROUTE advanced routed" ));
+                         _( "Fast access to theWeb Based FreeROUTE advanced router" ));
 
     // after adding the buttons to the toolbar, must call Realize() to reflect
     // the changes