Skip to content

K
kicad-source-mirror
Commit 90b9850e authored by jerryjacobs's avatar jerryjacobs
Browse files
Options

Dutch language update 

 - 140 strings translated
 - 450 strings left
parent b3c064b0
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 314 additions and 174 deletions
eeschema/schedit.cpp
View file @ 90b9850e
...@@ -218,7 +218,7 @@ void WinEDA_SchematicFrame::Process_Special_Functions( wxCommandEvent& event ) ...@@ -218,7 +218,7 @@ void WinEDA_SchematicFrame::Process_Special_Functions( wxCommandEvent& event )
break; break;
case ID_WIRETOBUS_ENTRY_BUTT: case ID_WIRETOBUS_ENTRY_BUTT:
SetToolID( id, wxCURSOR_PENCIL, _( "Add Wire to Bus Entry" ) ); SetToolID( id, wxCURSOR_PENCIL, _( "Add Wire to Bus entry" ) );
break; break;
case ID_BUSTOBUS_ENTRY_BUTT: case ID_BUSTOBUS_ENTRY_BUTT:
......
internat/nl/kicad.mo
View file @ 90b9850e
No preview for this file type
internat/nl/kicad.po
View file @ 90b9850e
...@@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" ...@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-08 22:40+0100\n" "POT-Creation-Date: 2008-11-09 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-08 22:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-09 19:13+0100\n"
"Last-Translator: Jerry Jacobs <jerkejacobs@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jerry Jacobs <jerkejacobs@gmail.com>\n"
"Language-Team: KiCad Team <jerkejacobs@gmail.com>\n" "Language-Team: KiCad Team <jerkejacobs@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -151,7 +151,6 @@ msgstr "(Uitsnede)" ...@@ -151,7 +151,6 @@ msgstr "(Uitsnede)"
#: pcbnew/class_marker.cpp:133 #: pcbnew/class_marker.cpp:133
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:503 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:503
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:311 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:311
#: gerbview/affiche.cpp:94
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Type" msgstr "Type"
...@@ -185,7 +184,6 @@ msgstr "NetCode" ...@@ -185,7 +184,6 @@ msgstr "NetCode"
#: pcbnew/sel_layer.cpp:146 #: pcbnew/sel_layer.cpp:146
#: pcbnew/class_module.cpp:1081 #: pcbnew/class_module.cpp:1081
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:336 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:336
#: gerbview/affiche.cpp:110
msgid "Layer" msgid "Layer"
msgstr "Laag" msgstr "Laag"
...@@ -420,7 +418,7 @@ msgstr "Bibliotheek " ...@@ -420,7 +418,7 @@ msgstr "Bibliotheek "
#: eeschema/find.cpp:249 #: eeschema/find.cpp:249
#: eeschema/find.cpp:695 #: eeschema/find.cpp:695
#: gerbview/readgerb.cpp:145 #: gerbview/readgerb.cpp:145
#: gerbview/dcode.cpp:241 #: gerbview/dcode.cpp:284
#: common/eda_doc.cpp:150 #: common/eda_doc.cpp:150
msgid " not found" msgid " not found"
msgstr " niet gevonden" msgstr " niet gevonden"
...@@ -749,12 +747,14 @@ msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement" ...@@ -749,12 +747,14 @@ msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement"
msgstr "Uitschakelen van sneltoets navigatie commandos en Auto Plaatsen" msgstr "Uitschakelen van sneltoets navigatie commandos en Auto Plaatsen"
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:360 #: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:360
msgid "Rot 90" #, fuzzy
msgstr "Rot 90" msgid "Rotation 90 degree"
msgstr "Orientatie (0.1 graden)"
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:368 #: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:368
msgid "Rot 180" #, fuzzy
msgstr "Rot 180" msgid "Rotation 180 degree"
msgstr "Orientatie (0.1 graden)"
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:405 #: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:405
msgid "3D Shape Name" msgid "3D Shape Name"
...@@ -1294,7 +1294,6 @@ msgstr "Boor" ...@@ -1294,7 +1294,6 @@ msgstr "Boor"
#: eeschema/affiche.cpp:188 #: eeschema/affiche.cpp:188
#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:189 #: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:189
#: gerbview/affiche.cpp:52 #: gerbview/affiche.cpp:52
#: gerbview/affiche.cpp:114
msgid "Width" msgid "Width"
msgstr "Breedte" msgstr "Breedte"
...@@ -1643,8 +1642,9 @@ msgstr "X-as schaal aanpassen" ...@@ -1643,8 +1642,9 @@ msgstr "X-as schaal aanpassen"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:268 #: pcbnew/pcbplot.cpp:268
#: share/wxprint.cpp:189 #: share/wxprint.cpp:189
#, fuzzy
msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting" msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting"
msgstr "" msgstr "Zet X schaal aanpassen voor exact schaal plotten"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:271 #: pcbnew/pcbplot.cpp:271
msgid "Y scale adjust" msgid "Y scale adjust"
...@@ -1652,8 +1652,9 @@ msgstr "X-as schaal aanpassen" ...@@ -1652,8 +1652,9 @@ msgstr "X-as schaal aanpassen"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:273 #: pcbnew/pcbplot.cpp:273
#: share/wxprint.cpp:190 #: share/wxprint.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting" msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting"
msgstr "" msgstr "Zet X schaal aanpassen voor exact schaal plotten"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:275 #: pcbnew/pcbplot.cpp:275
msgid "Plot negative" msgid "Plot negative"
...@@ -1696,8 +1697,9 @@ msgid "Print pads on silkscreen" ...@@ -1696,8 +1697,9 @@ msgid "Print pads on silkscreen"
msgstr "Print pads op silkscreen" msgstr "Print pads op silkscreen"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:362 #: pcbnew/pcbplot.cpp:362
#, fuzzy
msgid "Enable/disable print/plot pads on silkscreen layers" msgid "Enable/disable print/plot pads on silkscreen layers"
msgstr "" msgstr "Inschakelen/uitschakelen print/plot pads op silkscreen lagen"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:366 #: pcbnew/pcbplot.cpp:366
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -1714,32 +1716,36 @@ msgid "Print module value" ...@@ -1714,32 +1716,36 @@ msgid "Print module value"
msgstr "Print module waarde" msgstr "Print module waarde"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:378 #: pcbnew/pcbplot.cpp:378
#, fuzzy
msgid "Enable/disable print/plot module value on silkscreen layers" msgid "Enable/disable print/plot module value on silkscreen layers"
msgstr "" msgstr "Inschakelen/uitschakelen print/plot module waardes op silkscreen lagen"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:381 #: pcbnew/pcbplot.cpp:381
msgid "Print module reference" msgid "Print module reference"
msgstr "Print module referentie" msgstr "Print module referentie"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:385 #: pcbnew/pcbplot.cpp:385
#, fuzzy
msgid "Enable/disable print/plot module reference on silkscreen layers" msgid "Enable/disable print/plot module reference on silkscreen layers"
msgstr "" msgstr "Inschakelen/Uitschakelen print/plot module referentie op silkscreen lagen"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:389 #: pcbnew/pcbplot.cpp:389
msgid "Print other module texts" msgid "Print other module texts"
msgstr "Print andere module teksten" msgstr "Print andere module teksten"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:393 #: pcbnew/pcbplot.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Enable/disable print/plot module field texts on silkscreen layers" msgid "Enable/disable print/plot module field texts on silkscreen layers"
msgstr "" msgstr "Inschakelen/Uitschakelen print/plot module veld tekst op silkscreen lagen"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:398 #: pcbnew/pcbplot.cpp:398
msgid "Force print invisible texts" msgid "Force print invisible texts"
msgstr "Forceer printen van onzichtbare teksten" msgstr "Forceer printen van onzichtbare teksten"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:402 #: pcbnew/pcbplot.cpp:402
#, fuzzy
msgid "Force print/plot module invisible texts on silkscreen layers" msgid "Force print/plot module invisible texts on silkscreen layers"
msgstr "" msgstr "Forceer print/plot module onzichtbare teksten op silkscreen lagen"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:406 #: pcbnew/pcbplot.cpp:406
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -1834,8 +1840,9 @@ msgid "Vias on mask" ...@@ -1834,8 +1840,9 @@ msgid "Vias on mask"
msgstr "Vias op masker" msgstr "Vias op masker"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:444 #: pcbnew/pcbplot.cpp:444
#, fuzzy
msgid "Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected" msgid "Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected"
msgstr "" msgstr "Print/plot vias op masker lagen. In dit geval zijn deze niet beschermd"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:448 #: pcbnew/pcbplot.cpp:448
msgid "Org = Centre" msgid "Org = Centre"
...@@ -1881,12 +1888,14 @@ msgid "ErrType" ...@@ -1881,12 +1888,14 @@ msgid "ErrType"
msgstr "ErrType" msgstr "ErrType"
#: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:778 #: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected" msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected"
msgstr "" msgstr "Kan segment niet verslepen: te veel segmenten verbonden"
#: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:832 #: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:832
#, fuzzy
msgid "Unable to drag this segment: two collinear segments" msgid "Unable to drag this segment: two collinear segments"
msgstr "" msgstr "Kan segment niet verslepen: twee"
#: pcbnew/cotation.cpp:85 #: pcbnew/cotation.cpp:85
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -1959,8 +1968,9 @@ msgid "DRC Control:" ...@@ -1959,8 +1968,9 @@ msgid "DRC Control:"
msgstr "DRC Controlle:" msgstr "DRC Controlle:"
#: pcbnew/clean.cpp:715 #: pcbnew/clean.cpp:715
#, fuzzy
msgid "NetCtr" msgid "NetCtr"
msgstr "" msgstr "NetCtr"
#: pcbnew/clean.cpp:1061 #: pcbnew/clean.cpp:1061
msgid "Centre" msgid "Centre"
...@@ -1984,10 +1994,13 @@ msgid "Segm" ...@@ -1984,10 +1994,13 @@ msgid "Segm"
msgstr "Segm" msgstr "Segm"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:33 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:33
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Show active layer selections\n" "Show active layer selections\n"
"and select layer pair for route and place via" "and select layer pair for route and place via"
msgstr "" msgstr ""
"Actieve lagen selecties weergeven\n"
"en selecteer laag paren voor route en via plaatsen"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:224 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:224
msgid "New board" msgid "New board"
...@@ -2109,16 +2122,18 @@ msgid "Pcb Design Rules Check" ...@@ -2109,16 +2122,18 @@ msgid "Pcb Design Rules Check"
msgstr "Pcb Design Rules Check (DRC)" msgstr "Pcb Design Rules Check (DRC)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:293 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Mode Module: Manual and Automatic Move or Place for modules" msgid "Mode Module: Manual and Automatic Move or Place for modules"
msgstr "" msgstr "Modus Module: Handmatig en Automatisch Verplaatsen of Plaatsen voor modules"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:296 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:296
#, fuzzy
msgid "Mode Track and Autorouting" msgid "Mode Track and Autorouting"
msgstr "" msgstr "Modus Spoor en Autorouten"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:301 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:301
msgid "Fast access to theWeb Based FreeROUTE advanced routed" msgid "Fast access to theWeb Based FreeROUTE advanced routed"
msgstr "" msgstr "Snelle toegang tot theWeb Gebaseerde FreeROUTE geavanceerde router"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:326 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:326
msgid "Drc OFF" msgid "Drc OFF"
...@@ -2160,16 +2175,18 @@ msgid "Change Cursor Shape" ...@@ -2160,16 +2175,18 @@ msgid "Change Cursor Shape"
msgstr "Wijzig Cursor" msgstr "Wijzig Cursor"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:343 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:343
#, fuzzy
msgid "Show General Ratsnest" msgid "Show General Ratsnest"
msgstr "" msgstr "Algemeen Ratsnest Weergeven"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:346 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:346
msgid "Show Module Ratsnest when moving" msgid "Show Module Ratsnest when moving"
msgstr "" msgstr "Module Ratsnest weergeven tijdens verplaatsen"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:351 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:351
#, fuzzy
msgid "Enable Auto Del Track" msgid "Enable Auto Del Track"
msgstr "" msgstr "Inschakelen Auto Verwijd. Spoor"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:355 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:355
#: pcbnew/pcbframe.cpp:434 #: pcbnew/pcbframe.cpp:434
...@@ -2194,10 +2211,13 @@ msgid "Hight Contrast Mode Display" ...@@ -2194,10 +2211,13 @@ msgid "Hight Contrast Mode Display"
msgstr "Weergave: Hoog Contrast" msgstr "Weergave: Hoog Contrast"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:377 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:377
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Display auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications)\n" "Display auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications)\n"
" This is a very experimental feature (under development)" " This is a very experimental feature (under development)"
msgstr "" msgstr ""
"Weergeven aanvullende verticale werkbalk (gereedschappen voor magnetron applicaties)\n"
" Dit is een erg experimentele optie (onder ontwikkeling)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:407 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:407
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -2206,7 +2226,7 @@ msgstr "Net accentueren" ...@@ -2206,7 +2226,7 @@ msgstr "Net accentueren"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:411 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:411
msgid "Display local ratsnest (pad or module)" msgid "Display local ratsnest (pad or module)"
msgstr "" msgstr "Lokaal ratsnest weergeven (pad of module)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:416 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:416
msgid "Add modules" msgid "Add modules"
...@@ -2245,8 +2265,9 @@ msgstr "Afmetingen plaatsen" ...@@ -2245,8 +2265,9 @@ msgstr "Afmetingen plaatsen"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:450 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:450
#: gerbview/tool_gerber.cpp:380 #: gerbview/tool_gerber.cpp:380
#, fuzzy
msgid "Add layer alignment target" msgid "Add layer alignment target"
msgstr "" msgstr "Laag uitlijnings doel toevoegen"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:455 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:455
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:181 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:181
...@@ -2258,34 +2279,43 @@ msgid "Delete items" ...@@ -2258,34 +2279,43 @@ msgid "Delete items"
msgstr "Verwijder items" msgstr "Verwijder items"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:460 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:460
#, fuzzy
msgid "Offset adjust for drill and place files" msgid "Offset adjust for drill and place files"
msgstr "" msgstr "Beginwaarde afstelling voor boor en plaats bestanden"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:486 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Create line of specified length for microwave applications" msgid "Create line of specified length for microwave applications"
msgstr "" msgstr "Creeer lijn of gespecificeerde lengte voor magnetron applicaties"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:492 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:492
#, fuzzy
msgid "Create gap of specified length for microwave applications" msgid "Create gap of specified length for microwave applications"
msgstr "" msgstr "Creeer gat of gespecificeerde lengte voor magnetron applicaties"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:500 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:500
#, fuzzy
msgid "Create stub of specified length for microwave applications" msgid "Create stub of specified length for microwave applications"
msgstr "" msgstr "Creeer strookje van gespecifeerde lengte voor magnetron applicaties"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:506 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:506
#, fuzzy
msgid "Create stub (arc) of specified length for microwave applications" msgid "Create stub (arc) of specified length for microwave applications"
msgstr "" msgstr "Creeer strookje (boog) van gespecifeerde lengte voor magnetron applicaties"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:513 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:513
#, fuzzy
msgid "Create a polynomial shape for microwave applications" msgid "Create a polynomial shape for microwave applications"
msgstr "" msgstr "Creeer een "
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:555 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:555
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Auto track width: when starting on an existing track use its width\n" "Auto track width: when starting on an existing track use its width\n"
"otherwise, use current width setting" "otherwise, use current width setting"
msgstr "" msgstr ""
"Auto spoor breedte: als gestart wordt op een bestaand spoor gebruik deze groote\n"
"anders, gebruik huidige breedte voorkeur"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:577 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:577
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:276 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:276
...@@ -2333,11 +2363,15 @@ msgid "Module Selection:" ...@@ -2333,11 +2363,15 @@ msgid "Module Selection:"
msgstr "Module Selectie:" msgstr "Module Selectie:"
#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:167 #: pcbnew/dialog_netlist.cpp:167
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Select how footprints are reconized:\n" "Select how footprints are reconized:\n"
"by their reference (U1, R3...) (normal setting)\n" "by their reference (U1, R3...) (normal setting)\n"
"or their time stamp (special setting after a full schematic reannotation)" "or their time stamp (special setting after a full schematic reannotation)"
msgstr "" msgstr ""
"Selecteer hoe voetprinten herkend worden:\n"
"by de referentie (U1, R3 ...) (normale instelling)\n"
"of hun tijd stempel (speciale instelling na hun volledige schematische annotatie)"
#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:171 #: pcbnew/dialog_netlist.cpp:171
#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:185 #: pcbnew/dialog_netlist.cpp:185
...@@ -2870,7 +2904,7 @@ msgstr "Selecteer Laag Paar" ...@@ -2870,7 +2904,7 @@ msgstr "Selecteer Laag Paar"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:413 #: pcbnew/onrightclick.cpp:413
msgid "Autoroute All Modules" msgid "Autoroute All Modules"
msgstr "" msgstr "Autoroute Alle Modules"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:415 #: pcbnew/onrightclick.cpp:415
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -2882,8 +2916,9 @@ msgid "Global AutoRouter" ...@@ -2882,8 +2916,9 @@ msgid "Global AutoRouter"
msgstr "Globale AutoRouter" msgstr "Globale AutoRouter"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:422 #: pcbnew/onrightclick.cpp:422
#, fuzzy
msgid "Read Global AutoRouter Data" msgid "Read Global AutoRouter Data"
msgstr "" msgstr "Lees Globale Autorouter Data"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:450 #: pcbnew/onrightclick.cpp:450
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:206 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:206
...@@ -2925,8 +2960,9 @@ msgid "Set Via Hole to Default" ...@@ -2925,8 +2960,9 @@ msgid "Set Via Hole to Default"
msgstr "Zet Via Gat naar Standaard" msgstr "Zet Via Gat naar Standaard"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:489 #: pcbnew/onrightclick.cpp:489
#, fuzzy
msgid "Set via hole to a specific value. This specfic value is currently" msgid "Set via hole to a specific value. This specfic value is currently"
msgstr "" msgstr "Zet via gat naar gespecificeerde waarde. Deze gespecificeerde waarde is de huidige"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:492 #: pcbnew/onrightclick.cpp:492
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -2934,12 +2970,14 @@ msgid "Set Via Hole to Alt Value" ...@@ -2934,12 +2970,14 @@ msgid "Set Via Hole to Alt Value"
msgstr "Zet Via Gat naar Alt Waarde" msgstr "Zet Via Gat naar Alt Waarde"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:494 #: pcbnew/onrightclick.cpp:494
#, fuzzy
msgid "Set a specific via hole value. This value is currently" msgid "Set a specific via hole value. This value is currently"
msgstr "" msgstr "Zet een specifiek via gat waarde. Deze waarde is de huidige"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:497 #: pcbnew/onrightclick.cpp:497
#, fuzzy
msgid "Set the Via Hole Alt Value" msgid "Set the Via Hole Alt Value"
msgstr "" msgstr "Zet Via Gat Alternatieve Waarde"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:499 #: pcbnew/onrightclick.cpp:499
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -2947,8 +2985,9 @@ msgid "Export Via Hole to Alt Value" ...@@ -2947,8 +2985,9 @@ msgid "Export Via Hole to Alt Value"
msgstr "Exporteer Via Gat naar Alt Waarde" msgstr "Exporteer Via Gat naar Alt Waarde"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:501 #: pcbnew/onrightclick.cpp:501
#, fuzzy
msgid "Export Via Hole to Others id Vias" msgid "Export Via Hole to Others id Vias"
msgstr "" msgstr "Exporteer Via Gat naar Andere id Vias"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:503 #: pcbnew/onrightclick.cpp:503
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -3120,8 +3159,9 @@ msgid "Create Corner" ...@@ -3120,8 +3159,9 @@ msgid "Create Corner"
msgstr "Creëer Hoek" msgstr "Creëer Hoek"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:663 #: pcbnew/onrightclick.cpp:663
#, fuzzy
msgid "Drag Outline Segment" msgid "Drag Outline Segment"
msgstr "" msgstr "Versleep Segment Contour"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:668 #: pcbnew/onrightclick.cpp:668
msgid "Add Similar Zone" msgid "Add Similar Zone"
...@@ -3313,8 +3353,9 @@ msgid "Warning: The Top Layer and Bottom Layer are same." ...@@ -3313,8 +3353,9 @@ msgid "Warning: The Top Layer and Bottom Layer are same."
msgstr "Waarschuwing: De Bovenlaag en de Onderlaag zijn gelijk." msgstr "Waarschuwing: De Bovenlaag en de Onderlaag zijn gelijk."
#: pcbnew/edgemod.cpp:204 #: pcbnew/edgemod.cpp:204
#, fuzzy
msgid "The graphic item will be on a copper layer.It is very dangerous. Are you sure" msgid "The graphic item will be on a copper layer.It is very dangerous. Are you sure"
msgstr "" msgstr "Het grafische item komt op de koper laag. Dit is gevaarlijk. Weet je het zeker"
#: pcbnew/edgemod.cpp:246 #: pcbnew/edgemod.cpp:246
msgid "New Width (1/10000\"):" msgid "New Width (1/10000\"):"
...@@ -3423,16 +3464,19 @@ msgid "Launch FreeRouter via Java Web Start" ...@@ -3423,16 +3464,19 @@ msgid "Launch FreeRouter via Java Web Start"
msgstr "Start FreeRouter via Java Web Start" msgstr "Start FreeRouter via Java Web Start"
#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:194 #: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:194
#, fuzzy
msgid "Use Java Web Start function to run FreeRouter via Internet (or your Browser if not found)" msgid "Use Java Web Start function to run FreeRouter via Internet (or your Browser if not found)"
msgstr "" msgstr "Gebruik Java Web Start functie om FreeRouter via het Internet te starten ( of je webbrowser als niet gevonden )"
#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:197 #: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Back Import the Specctra Session (*.ses) File" msgid "Back Import the Specctra Session (*.ses) File"
msgstr "" msgstr "Terug Importeren van het Specctra Sessie (*.ses) bestand"
#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:199 #: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Merge a session file created by FreeRouter with the current board." msgid "Merge a session file created by FreeRouter with the current board."
msgstr "" msgstr "Samenvoeg een sessie bestand gecreeerd door FreeRouter met huidige bord."
#: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:206 #: pcbnew/dialog_freeroute_exchange.cpp:206
msgid "Visit FreeRouting.net website" msgid "Visit FreeRouting.net website"
...@@ -3453,8 +3497,9 @@ msgstr "De URL van de FreeRouting.net website" ...@@ -3453,8 +3497,9 @@ msgstr "De URL van de FreeRouting.net website"
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:208 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:208
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:234 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:234
#: gerbview/onrightclick.cpp:51 #: gerbview/onrightclick.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Zoom Block (drag middle mouse)" msgid "Zoom Block (drag middle mouse)"
msgstr "" msgstr "Zoom Block (slepen midden muis)"
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:213 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:213
msgid "Copy Block (shift + drag mouse)" msgid "Copy Block (shift + drag mouse)"
...@@ -3565,20 +3610,22 @@ msgid "Load board files:" ...@@ -3565,20 +3610,22 @@ msgid "Load board files:"
msgstr "Laad bord bestanden:" msgstr "Laad bord bestanden:"
#: pcbnew/files.cpp:207 #: pcbnew/files.cpp:207
#, fuzzy
msgid "This file was created by a more recent version of PCBnew and may not load correctly. Please consider updating!" msgid "This file was created by a more recent version of PCBnew and may not load correctly. Please consider updating!"
msgstr "" msgstr "Dit bestand was gecreeerd bij de meer recente versie van PCBnew en zal niet correct geladen worden. Overweeg Updaten!"
#: pcbnew/files.cpp:211 #: pcbnew/files.cpp:211
msgid "This file was created by an older version of PCBnew. It will be stored in the new file format when you save this file again." msgid "This file was created by an older version of PCBnew. It will be stored in the new file format when you save this file again."
msgstr "" msgstr "Dit bestand was gecreeerd bij een oudere versie van PCBnew. Het wordt opgeslagen als een nieuw bestands formaat als je het bestand opnieuw opslaat."
#: pcbnew/files.cpp:298 #: pcbnew/files.cpp:298
msgid "Save board files:" msgid "Save board files:"
msgstr "Opslaan bord bestanden:" msgstr "Opslaan bord bestanden:"
#: pcbnew/files.cpp:337 #: pcbnew/files.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Warning: unable to create bakfile " msgid "Warning: unable to create bakfile "
msgstr "" msgstr "Waarschuwing: kan bakbestand niet creeeren"
#: pcbnew/files.cpp:371 #: pcbnew/files.cpp:371
msgid "Backup file: " msgid "Backup file: "
...@@ -3593,8 +3640,9 @@ msgid "Failed to create " ...@@ -3593,8 +3640,9 @@ msgid "Failed to create "
msgstr "Creëeren mislukt" msgstr "Creëeren mislukt"
#: pcbnew/specctra_import.cpp:73 #: pcbnew/specctra_import.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Merge Specctra Session file:" msgid "Merge Specctra Session file:"
msgstr "" msgstr "Samenvoegen Specctra Sessie bestand:"
#: pcbnew/specctra_import.cpp:100 #: pcbnew/specctra_import.cpp:100
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -3606,41 +3654,47 @@ msgid "Fix problem and try again." ...@@ -3606,41 +3654,47 @@ msgid "Fix problem and try again."
msgstr "Repareer probleem en probeer opnieuw." msgstr "Repareer probleem en probeer opnieuw."
#: pcbnew/specctra_import.cpp:116 #: pcbnew/specctra_import.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Session file imported and merged OK." msgid "Session file imported and merged OK."
msgstr "" msgstr "Sessie bestand geimporteerd en samengevoegd OK."
#: pcbnew/specctra_import.cpp:191 #: pcbnew/specctra_import.cpp:191
#: pcbnew/specctra_import.cpp:299 #: pcbnew/specctra_import.cpp:299
#, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Session file uses invalid layer id \"%s\"" msgid "Session file uses invalid layer id \"%s\""
msgstr "" msgstr "Sessie bestand gebruikt onjuist laag ID \"%s\""
#: pcbnew/specctra_import.cpp:241 #: pcbnew/specctra_import.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Session via padstack has no shapes" msgid "Session via padstack has no shapes"
msgstr "" msgstr "Sessie via padstapel heeft geen vormen"
#: pcbnew/specctra_import.cpp:248 #: pcbnew/specctra_import.cpp:248
#: pcbnew/specctra_import.cpp:266 #: pcbnew/specctra_import.cpp:266
#: pcbnew/specctra_import.cpp:290 #: pcbnew/specctra_import.cpp:290
#, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported via shape: \"%s\"" msgid "Unsupported via shape: \"%s\""
msgstr "" msgstr "Niet ondersteunde via vorm: \"%s\""
#: pcbnew/specctra_import.cpp:347 #: pcbnew/specctra_import.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Session file is missing the \"session\" section" msgid "Session file is missing the \"session\" section"
msgstr "" msgstr "Sessie bestand ontbreekt de \"sessie\" sectie"
#: pcbnew/specctra_import.cpp:350 #: pcbnew/specctra_import.cpp:350
#, fuzzy
msgid "Session file is missing the \"placement\" section" msgid "Session file is missing the \"placement\" section"
msgstr "" msgstr "Sessie bestand ontbreekt de \"plaatsings\" sectie"
#: pcbnew/specctra_import.cpp:353 #: pcbnew/specctra_import.cpp:353
#, fuzzy
msgid "Session file is missing the \"routes\" section" msgid "Session file is missing the \"routes\" section"
msgstr "" msgstr "Sessie bestand ontbreekt de \"routes\" sectie"
#: pcbnew/specctra_import.cpp:356 #: pcbnew/specctra_import.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Session file is missing the \"library_out\" section" msgid "Session file is missing the \"library_out\" section"
msgstr "" msgstr "Sessie bestand ontbreekt de \"bibliotheek_uit\" sectie"
#: pcbnew/specctra_import.cpp:386 #: pcbnew/specctra_import.cpp:386
#, c-format #, c-format
...@@ -3821,35 +3875,44 @@ msgstr "" ...@@ -3821,35 +3875,44 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:208 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:208
#: pcbnew/pcbnew.h:294 #: pcbnew/pcbnew.h:294
#, fuzzy
msgid "Through Via" msgid "Through Via"
msgstr "" msgstr "Doorheen Via"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:209 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Blind or Buried Via " msgid "Blind or Buried Via "
msgstr "" msgstr "Blind of Verborgen via"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:212 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Default Via Type" msgid "Default Via Type"
msgstr "" msgstr "Standaard Via Type"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:232 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Micro Via Size" msgid "Micro Via Size"
msgstr "" msgstr "Micro Via Groote"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:245 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Micro Via Drill" msgid "Micro Via Drill"
msgstr "" msgstr "Micro Via Boor"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:260 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:260
#, fuzzy
msgid "Allows Micro Vias" msgid "Allows Micro Vias"
msgstr "" msgstr "Toestaan Micro Vias"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:265 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:265
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:268 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:268
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Allows use of micro vias\n" "Allows use of micro vias\n"
"They are very small vias only from an external copper layer to its near neightbour\n" "They are very small vias only from an external copper layer to its near neightbour\n"
msgstr "" msgstr ""
"Toestaan gebruik van micro vias\n"
"Deze zijn erg kleine vias alleen voor een externe koper laag in zijn buurt\n"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:276 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:276
msgid "Track Width" msgid "Track Width"
...@@ -3861,12 +3924,14 @@ msgid "Clearance" ...@@ -3861,12 +3924,14 @@ msgid "Clearance"
msgstr "Afstand" msgstr "Afstand"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:304 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Mask clearance" msgid "Mask clearance"
msgstr "" msgstr "Masker tussenruimte"
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:284 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:284
#, fuzzy
msgid "Seg" msgid "Seg"
msgstr "" msgstr "Seg"
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:290 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:290
msgid "TimeStamp" msgid "TimeStamp"
...@@ -3877,8 +3942,9 @@ msgid "Mod Layer" ...@@ -3877,8 +3942,9 @@ msgid "Mod Layer"
msgstr "Mod Laag" msgstr "Mod Laag"
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:294 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:294
#, fuzzy
msgid "Seg Layer" msgid "Seg Layer"
msgstr "" msgstr "Seg Laag"
#: pcbnew/hotkeys.cpp:465 #: pcbnew/hotkeys.cpp:465
#, c-format #, c-format
...@@ -3977,8 +4043,9 @@ msgstr "Bibliotheek al in gebruik" ...@@ -3977,8 +4043,9 @@ msgstr "Bibliotheek al in gebruik"
#: pcbnew/class_board_item.cpp:24 #: pcbnew/class_board_item.cpp:24
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:198 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:198
#, fuzzy
msgid "Rect" msgid "Rect"
msgstr "" msgstr "Vier."
#: pcbnew/class_board_item.cpp:25 #: pcbnew/class_board_item.cpp:25
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:320 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:320
...@@ -4005,8 +4072,9 @@ msgid "???" ...@@ -4005,8 +4072,9 @@ msgid "???"
msgstr "???" msgstr "???"
#: pcbnew/class_board_item.cpp:77 #: pcbnew/class_board_item.cpp:77
#, fuzzy
msgid ") of " msgid ") of "
msgstr "" msgstr ") of "
#: pcbnew/class_board_item.cpp:81 #: pcbnew/class_board_item.cpp:81
msgid "Pcb Graphic" msgid "Pcb Graphic"
...@@ -4057,13 +4125,15 @@ msgid "Via" ...@@ -4057,13 +4125,15 @@ msgid "Via"
msgstr "Doormetalisering" msgstr "Doormetalisering"
#: pcbnew/class_board_item.cpp:195 #: pcbnew/class_board_item.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Blind/Buried" msgid "Blind/Buried"
msgstr "" msgstr "Blind/Verborgen"
#: pcbnew/class_board_item.cpp:197 #: pcbnew/class_board_item.cpp:197
#: pcbnew/pcbnew.h:292 #: pcbnew/pcbnew.h:292
#, fuzzy
msgid "Micro Via" msgid "Micro Via"
msgstr "" msgstr "Micro Via"
#: pcbnew/class_board_item.cpp:225 #: pcbnew/class_board_item.cpp:225
msgid "Dimension" msgid "Dimension"
...@@ -4109,12 +4179,14 @@ msgid "180" ...@@ -4109,12 +4179,14 @@ msgid "180"
msgstr "180" msgstr "180"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:191 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:191
#, fuzzy
msgid "Pad Orient:" msgid "Pad Orient:"
msgstr "" msgstr "Pad Orient:"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:199 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Trapezoidal" msgid "Trapezoidal"
msgstr "" msgstr "Trapezium"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:200 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:200
msgid "Pad Shape:" msgid "Pad Shape:"
...@@ -4151,28 +4223,34 @@ msgid "Adhesive Cmp" ...@@ -4151,28 +4223,34 @@ msgid "Adhesive Cmp"
msgstr "Lijm Cmp" msgstr "Lijm Cmp"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:241 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:241
#, fuzzy
msgid "Adhesive Copper" msgid "Adhesive Copper"
msgstr "" msgstr "Klevend Koper"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:245 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Solder paste Cmp" msgid "Solder paste Cmp"
msgstr "" msgstr "Soldeer pasta Componenten"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:249 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:249
#, fuzzy
msgid "Solder paste Copper" msgid "Solder paste Copper"
msgstr "" msgstr "Soldeer pasta Koper"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:253 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:253
#, fuzzy
msgid "Silkscreen Cmp" msgid "Silkscreen Cmp"
msgstr "" msgstr "Silkscreen Componenten"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:257 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:257
#, fuzzy
msgid "Silkscreen Copper" msgid "Silkscreen Copper"
msgstr "" msgstr "Silkscreen Koper"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:261 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:261
#, fuzzy
msgid "Solder mask Cmp" msgid "Solder mask Cmp"
msgstr "" msgstr "Soldeer masker Componenten"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:265 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:265
msgid "Solder mask Copper" msgid "Solder mask Copper"
...@@ -4187,8 +4265,9 @@ msgid "E.C.O.2 layer" ...@@ -4187,8 +4265,9 @@ msgid "E.C.O.2 layer"
msgstr "E.C.O.2 laag" msgstr "E.C.O.2 laag"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:277 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Draft layer" msgid "Draft layer"
msgstr "" msgstr "Klad laag"
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:288 #: pcbnew/dialog_general_options.cpp:288
#: gerbview/options.cpp:175 #: gerbview/options.cpp:175
...@@ -4232,8 +4311,9 @@ msgid "Number of Layers:" ...@@ -4232,8 +4311,9 @@ msgid "Number of Layers:"
msgstr "Hoeveelheid Lagen:" msgstr "Hoeveelheid Lagen:"
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:340 #: pcbnew/dialog_general_options.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Max Links:" msgid "Max Links:"
msgstr "" msgstr "Maximale Links:"
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:356 #: pcbnew/dialog_general_options.cpp:356
msgid "Auto Save (minuts):" msgid "Auto Save (minuts):"
...@@ -4244,8 +4324,9 @@ msgid "Drc ON" ...@@ -4244,8 +4324,9 @@ msgid "Drc ON"
msgstr "DRC aan" msgstr "DRC aan"
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:394 #: pcbnew/dialog_general_options.cpp:394
#, fuzzy
msgid "Show Ratsnest" msgid "Show Ratsnest"
msgstr "" msgstr "Ratsnest Weergeven"
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:401 #: pcbnew/dialog_general_options.cpp:401
msgid "Show Mod Ratsnest" msgid "Show Mod Ratsnest"
...@@ -4281,8 +4362,9 @@ msgstr "Nooit" ...@@ -4281,8 +4362,9 @@ msgstr "Nooit"
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:450 #: pcbnew/dialog_general_options.cpp:450
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:465 #: pcbnew/dialog_general_options.cpp:465
#, fuzzy
msgid "When creating tracks" msgid "When creating tracks"
msgstr "" msgstr "Als sporen creeeren"
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:451 #: pcbnew/dialog_general_options.cpp:451
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:466 #: pcbnew/dialog_general_options.cpp:466
...@@ -4316,12 +4398,14 @@ msgid "Create Report File" ...@@ -4316,12 +4398,14 @@ msgid "Create Report File"
msgstr "Creëer rapport bestand" msgstr "Creëer rapport bestand"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:455 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:455
#, fuzzy
msgid "Enable writing report to this file" msgid "Enable writing report to this file"
msgstr "" msgstr "Inschakelen schrijven van rapport naar dit bestand"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:460 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:460
#, fuzzy
msgid "Enter the report filename" msgid "Enter the report filename"
msgstr "" msgstr "Invullen van rapport bestandsnaam"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:463 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:463
msgid "..." msgid "..."
...@@ -4398,8 +4482,9 @@ msgid "MARKERs, double click any to go there in PCB, right click for popup menu" ...@@ -4398,8 +4482,9 @@ msgid "MARKERs, double click any to go there in PCB, right click for popup menu"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:529 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:529
#, fuzzy
msgid "Distance Problem Markers" msgid "Distance Problem Markers"
msgstr "" msgstr "Afstand Probleem Markers"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:533 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:533
msgid "A list of unconnected pads, right click for popup menu" msgid "A list of unconnected pads, right click for popup menu"
...@@ -4417,8 +4502,9 @@ msgstr "Reporteer bestand \"%s\" gecreerd" ...@@ -4417,8 +4502,9 @@ msgstr "Reporteer bestand \"%s\" gecreerd"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:666 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:666
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:744 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:744
#, fuzzy
msgid "Disk File Report Completed" msgid "Disk File Report Completed"
msgstr "" msgstr "Schijf Bestand Rapport Compleet"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:772 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:772
msgid "DRC Report file" msgid "DRC Report file"
...@@ -4444,9 +4530,9 @@ msgid "Unable to open file \"%s\"" ...@@ -4444,9 +4530,9 @@ msgid "Unable to open file \"%s\""
msgstr "Can bestand \"%s\" niet openen" msgstr "Can bestand \"%s\" niet openen"
#: pcbnew/specctra.cpp:3468 #: pcbnew/specctra.cpp:3468
#, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "System file error writing to file \"%s\"" msgid "System file error writing to file \"%s\""
msgstr "" msgstr "Systeem bestand fout schrijven naar bestand \"%s\""
#: pcbnew/specctra.cpp:3644 #: pcbnew/specctra.cpp:3644
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -4469,8 +4555,9 @@ msgid "unable to reopen file <%s>" ...@@ -4469,8 +4555,9 @@ msgid "unable to reopen file <%s>"
msgstr "kan bestand <%s> niet heropenen" msgstr "kan bestand <%s> niet heropenen"
#: pcbnew/class_drc_item.cpp:41 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Track near thru-hole" msgid "Track near thru-hole"
msgstr "" msgstr "Spoor dichtbij volledig-gat"
#: pcbnew/class_drc_item.cpp:43 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:43
msgid "Track near pad" msgid "Track near pad"
...@@ -4510,20 +4597,24 @@ msgid "Via hole > diameter" ...@@ -4510,20 +4597,24 @@ msgid "Via hole > diameter"
msgstr "Doormetalisering gat > diameter" msgstr "Doormetalisering gat > diameter"
#: pcbnew/class_drc_item.cpp:69 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Micro Via: incorrect layer pairs (not adjacent)" msgid "Micro Via: incorrect layer pairs (not adjacent)"
msgstr "" msgstr "Micro Via: foutieve laag paren (niet adjacent)"
#: pcbnew/class_drc_item.cpp:71 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Copper area inside copper area" msgid "Copper area inside copper area"
msgstr "" msgstr "Koper vlak binnen koper vlak"
#: pcbnew/class_drc_item.cpp:73 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Copper areas intersect or are too close" msgid "Copper areas intersect or are too close"
msgstr "" msgstr "Koper vlakken snijden of zijn te dichtbij"
#: pcbnew/class_drc_item.cpp:75 #: pcbnew/class_drc_item.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Copper area has a non existent net name" msgid "Copper area has a non existent net name"
msgstr "" msgstr "Koper vlak heeft een geen bestaand netnaam"
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:172 #: pcbnew/basepcbframe.cpp:172
msgid "3D Frame already opened" msgid "3D Frame already opened"
...@@ -4549,8 +4640,9 @@ msgid "Save Module in working library" ...@@ -4549,8 +4640,9 @@ msgid "Save Module in working library"
msgstr "Opslaan van Module in huidige bibliotheek" msgstr "Opslaan van Module in huidige bibliotheek"
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:51 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Create new library and save current module" msgid "Create new library and save current module"
msgstr "" msgstr "Creeer nieuwe bibliotheek en opslaan van huidige module"
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:56 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:56
msgid "Delete part in current library" msgid "Delete part in current library"
...@@ -4565,12 +4657,14 @@ msgid "Load module from current board" ...@@ -4565,12 +4657,14 @@ msgid "Load module from current board"
msgstr "Laad module van huidige bord" msgstr "Laad module van huidige bord"
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:74 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Update module in current board" msgid "Update module in current board"
msgstr "" msgstr "Update module in huidige bord"
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:78 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Insert module into current board" msgid "Insert module into current board"
msgstr "" msgstr "Module in huidige bord invoegen"
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:83 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:83
msgid "import module" msgid "import module"
...@@ -4611,12 +4705,14 @@ msgid "Add Pads" ...@@ -4611,12 +4705,14 @@ msgid "Add Pads"
msgstr "Pads Toevoegen" msgstr "Pads Toevoegen"
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:236 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:236
#, fuzzy
msgid "Show Texts Sketch" msgid "Show Texts Sketch"
msgstr "" msgstr "Tekst Schetsen Weergeven"
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:243 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Show Edges Sketch" msgid "Show Edges Sketch"
msgstr "" msgstr "Hoeken Schets Weergeven"
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:280 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:280
#, c-format #, c-format
...@@ -4634,8 +4730,9 @@ msgid "Grid %.3f" ...@@ -4634,8 +4730,9 @@ msgid "Grid %.3f"
msgstr "Raster %.3f" msgstr "Raster %.3f"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:186 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Tracks and vias" msgid "Tracks and vias"
msgstr "" msgstr "Sporen en vias"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:193 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:193
msgid "Tracks:" msgid "Tracks:"
...@@ -4646,16 +4743,18 @@ msgid "New track" ...@@ -4646,16 +4743,18 @@ msgid "New track"
msgstr "Nieuw spoor" msgstr "Nieuw spoor"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:201 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Show Track Clearance" msgid "Show Track Clearance"
msgstr "" msgstr "Spoor Tussenruimte Weergeven"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:207 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:207
msgid "defined holes" msgid "defined holes"
msgstr "gedefinieerde gaten" msgstr "gedefinieerde gaten"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:209 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Show Via Holes" msgid "Show Via Holes"
msgstr "" msgstr "Via Gaten Weergeven"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:213 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:213
msgid "Modules" msgid "Modules"
...@@ -4678,8 +4777,9 @@ msgid "Pad Shapes:" ...@@ -4678,8 +4777,9 @@ msgid "Pad Shapes:"
msgstr "Pad Vormen:" msgstr "Pad Vormen:"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:250 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Show Pad Clearance" msgid "Show Pad Clearance"
msgstr "" msgstr "Pad Tussenruimte Weergeven"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:254 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:254
msgid "Show Pad Number" msgid "Show Pad Number"
...@@ -5064,8 +5164,9 @@ msgid "Delete old board and load new board" ...@@ -5064,8 +5164,9 @@ msgid "Delete old board and load new board"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:56 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Append Board" msgid "Append Board"
msgstr "" msgstr "Bord Toevoegen"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:57 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:57
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -5209,8 +5310,9 @@ msgid "E&xit" ...@@ -5209,8 +5310,9 @@ msgid "E&xit"
msgstr "A&fsluiten" msgstr "A&fsluiten"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:163 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Quit PCBNEW" msgid "Quit PCBNEW"
msgstr "" msgstr "PCBNEW Afsluiten"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:181 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:181
#: eeschema/menubar.cpp:358 #: eeschema/menubar.cpp:358
...@@ -5229,8 +5331,9 @@ msgid "&Colors" ...@@ -5229,8 +5331,9 @@ msgid "&Colors"
msgstr "&Kleuren" msgstr "&Kleuren"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:187 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Select colors and display for board items" msgid "Select colors and display for board items"
msgstr "" msgstr "Selecteer kleuren en bord items weergeven"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:191 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:191
msgid "&General" msgid "&General"
...@@ -5246,8 +5349,9 @@ msgid "&Display" ...@@ -5246,8 +5349,9 @@ msgid "&Display"
msgstr "&Weergave" msgstr "&Weergave"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:197 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:197
#, fuzzy
msgid "Select what items are displayed" msgid "Select what items are displayed"
msgstr "" msgstr "Selecteer items die worden weergegeven"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:207 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:207
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -5267,21 +5371,24 @@ msgstr "Instellingen L&aden" ...@@ -5267,21 +5371,24 @@ msgstr "Instellingen L&aden"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:213 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:213
#: eeschema/menubar.cpp:387 #: eeschema/menubar.cpp:387
#, fuzzy
msgid "Read application preferences" msgid "Read application preferences"
msgstr "" msgstr "Lees applicatie voorkeuren"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:225 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:225
msgid "Tracks and Vias" msgid "Tracks and Vias"
msgstr "Sporen en Vias" msgstr "Sporen en Vias"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:226 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Adjust size and width for tracks, vias" msgid "Adjust size and width for tracks, vias"
msgstr "" msgstr "Instellen grote en breedte voor sporen en vias"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:231 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:231
#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:51 #: pcbnew/menubarmodedit.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Adjust User Grid" msgid "Adjust User Grid"
msgstr "" msgstr "Instellen Gebruikers Raster"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:235 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:235
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.h:47 #: pcbnew/dialog_graphic_items_options.h:47
...@@ -5303,8 +5410,9 @@ msgid "&Save Setup" ...@@ -5303,8 +5410,9 @@ msgid "&Save Setup"
msgstr "Instellingen &Opslaan" msgstr "Instellingen &Opslaan"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:247 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:247
#, fuzzy
msgid "Save options in current directory" msgid "Save options in current directory"
msgstr "" msgstr "Opties in huidige map opslaan"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:256 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:256
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -5334,12 +5442,14 @@ msgid "Recreate .cmp file for CvPcb" ...@@ -5334,12 +5442,14 @@ msgid "Recreate .cmp file for CvPcb"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:275 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:275
#, fuzzy
msgid "Global &Deletions" msgid "Global &Deletions"
msgstr "" msgstr "Globale &Verwijderingen"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:276 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Delete tracks, modules, texts... on board" msgid "Delete tracks, modules, texts... on board"
msgstr "" msgstr "Verwijder sporen, modules, teksten... op bord"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:280 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:280
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -5347,8 +5457,9 @@ msgid "&List Nets" ...@@ -5347,8 +5457,9 @@ msgid "&List Nets"
msgstr "Verbinding Lijst" msgstr "Verbinding Lijst"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:281 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:281
#, fuzzy
msgid "List nets (names and id)" msgid "List nets (names and id)"
msgstr "" msgstr "Lijst netten (namen en id)"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:285 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:285
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -5424,8 +5535,9 @@ msgstr "&Afmetingen" ...@@ -5424,8 +5535,9 @@ msgstr "&Afmetingen"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:318 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:318
#: gerbview/tool_gerber.cpp:158 #: gerbview/tool_gerber.cpp:158
#, fuzzy
msgid "&Miscellaneous" msgid "&Miscellaneous"
msgstr "" msgstr "&Diverse"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:319 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:319
msgid "P&ostprocess" msgid "P&ostprocess"
...@@ -5472,8 +5584,9 @@ msgid "Save preferences" ...@@ -5472,8 +5584,9 @@ msgid "Save preferences"
msgstr "Voorkeuren opslaan" msgstr "Voorkeuren opslaan"
#: pcbnew/surbrill.cpp:37 #: pcbnew/surbrill.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Filter for net names:" msgid "Filter for net names:"
msgstr "" msgstr "Filter voor net namen:"
#: pcbnew/surbrill.cpp:37 #: pcbnew/surbrill.cpp:37
msgid "Net Filter" msgid "Net Filter"
...@@ -5488,8 +5601,9 @@ msgid "Sizes and Widths" ...@@ -5488,8 +5601,9 @@ msgid "Sizes and Widths"
msgstr "Grotes en Breedtes" msgstr "Grotes en Breedtes"
#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:46 #: pcbnew/menubarmodedit.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads" msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads"
msgstr "" msgstr "Instellen grote,vorm,lagen... voor Pads"
#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:50 #: pcbnew/menubarmodedit.cpp:50
#: pcbnew/set_grid.h:39 #: pcbnew/set_grid.h:39
...@@ -5505,20 +5619,23 @@ msgid "&About pcbnew" ...@@ -5505,20 +5619,23 @@ msgid "&About pcbnew"
msgstr "Pcbnew I&nfo" msgstr "Pcbnew I&nfo"
#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:74 #: pcbnew/menubarmodedit.cpp:74
#, fuzzy
msgid "About pcbnew PCB designer" msgid "About pcbnew PCB designer"
msgstr "" msgstr "Over pcbnew PCB ontwerper"
#: pcbnew/pcbtexte.cpp:88 #: pcbnew/pcbtexte.cpp:88
#, fuzzy
msgid "TextPCB properties" msgid "TextPCB properties"
msgstr "" msgstr "TextPCB instellingen"
#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:146 #: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:146
msgid "Static" msgid "Static"
msgstr "Statisch" msgstr "Statisch"
#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:150 #: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:150
#, fuzzy
msgid "Delete redundant vias" msgid "Delete redundant vias"
msgstr "" msgstr "Verwijder redundante vias"
#: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:153 #: pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:153
msgid "remove vias on pads with a through hole" msgid "remove vias on pads with a through hole"
...@@ -5708,16 +5825,19 @@ msgid "Delete NET ?" ...@@ -5708,16 +5825,19 @@ msgid "Delete NET ?"
msgstr "Verwijder Net?" msgstr "Verwijder Net?"
#: pcbnew/class_board.cpp:564 #: pcbnew/class_board.cpp:564
#, fuzzy
msgid "Nodes" msgid "Nodes"
msgstr "" msgstr "Verbindingen"
#: pcbnew/class_board.cpp:567 #: pcbnew/class_board.cpp:567
#, fuzzy
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "" msgstr "Links"
#: pcbnew/class_board.cpp:570 #: pcbnew/class_board.cpp:570
#, fuzzy
msgid "Nets" msgid "Nets"
msgstr "" msgstr "Netten"
#: pcbnew/class_board.cpp:573 #: pcbnew/class_board.cpp:573
msgid "Connect" msgid "Connect"
...@@ -5733,8 +5853,9 @@ msgid "Item in &Sheet" ...@@ -5733,8 +5853,9 @@ msgid "Item in &Sheet"
msgstr "Component in tekening" msgstr "Component in tekening"
#: eeschema/dialog_find.cpp:132 #: eeschema/dialog_find.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Item in &Hierarchy" msgid "Item in &Hierarchy"
msgstr "" msgstr "Item in &Hiërarchie"
#: eeschema/dialog_find.cpp:135 #: eeschema/dialog_find.cpp:135
msgid "Find &Next Item (F5)" msgid "Find &Next Item (F5)"
...@@ -5776,8 +5897,9 @@ msgstr "Bus Toevoegen" ...@@ -5776,8 +5897,9 @@ msgstr "Bus Toevoegen"
#: eeschema/schedit.cpp:201 #: eeschema/schedit.cpp:201
#: eeschema/onrightclick.cpp:513 #: eeschema/onrightclick.cpp:513
#: eeschema/onrightclick.cpp:545 #: eeschema/onrightclick.cpp:545
#, fuzzy
msgid "Add Junction" msgid "Add Junction"
msgstr "" msgstr "Kruising Plaatsen"
#: eeschema/schedit.cpp:205 #: eeschema/schedit.cpp:205
#: eeschema/onrightclick.cpp:514 #: eeschema/onrightclick.cpp:514
...@@ -5786,20 +5908,24 @@ msgid "Add Label" ...@@ -5786,20 +5908,24 @@ msgid "Add Label"
msgstr "Label Toevoegen" msgstr "Label Toevoegen"
#: eeschema/schedit.cpp:209 #: eeschema/schedit.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Add Global label" msgid "Add Global label"
msgstr "" msgstr "Globaal label Plaatsen"
#: eeschema/schedit.cpp:213 #: eeschema/schedit.cpp:213
#, fuzzy
msgid "Add Hierarchal label" msgid "Add Hierarchal label"
msgstr "" msgstr "Hiërarchie label Plaatsen"
#: eeschema/schedit.cpp:221 #: eeschema/schedit.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Add Wire to Bus Entry" msgid "Add Wire to Bus Entry"
msgstr "" msgstr "Draad naar Bus Entry Plaatsen"
#: eeschema/schedit.cpp:225 #: eeschema/schedit.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Add Bus to Bus entry" msgid "Add Bus to Bus entry"
msgstr "" msgstr "Bus naar Bus entry Plaatsen"
#: eeschema/schedit.cpp:229 #: eeschema/schedit.cpp:229
msgid "Add Sheet" msgid "Add Sheet"
...@@ -5833,8 +5959,9 @@ msgid "Ref" ...@@ -5833,8 +5959,9 @@ msgid "Ref"
msgstr "Ref" msgstr "Ref"
#: eeschema/component_class.cpp:131 #: eeschema/component_class.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Datasheet" msgid "Datasheet"
msgstr "" msgstr "Datablad"
#: eeschema/component_class.cpp:139 #: eeschema/component_class.cpp:139
#: eeschema/build_BOM.cpp:694 #: eeschema/build_BOM.cpp:694
...@@ -5867,8 +5994,9 @@ msgid "Library <" ...@@ -5867,8 +5994,9 @@ msgid "Library <"
msgstr "Bibliotheek <" msgstr "Bibliotheek <"
#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:332 #: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:332
#, fuzzy
msgid "> header read error" msgid "> header read error"
msgstr "" msgstr "> header lees fout"
#: eeschema/eeschema.cpp:54 #: eeschema/eeschema.cpp:54
msgid "Eeschema is already running, Continue?" msgid "Eeschema is already running, Continue?"
...@@ -5883,15 +6011,18 @@ msgstr "" ...@@ -5883,15 +6011,18 @@ msgstr ""
"Wijzigingen verwerpen?" "Wijzigingen verwerpen?"
#: eeschema/libframe.cpp:115 #: eeschema/libframe.cpp:115
#, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "" msgid ""
"Library \"%s\" was modified!\n" "Library \"%s\" was modified!\n"
"Discard changes?" "Discard changes?"
msgstr "" msgstr ""
"Bibliotheek \"%s\" is gewijzigd!\n"
"Wijziging verwerpen?"
#: eeschema/libframe.cpp:342 #: eeschema/libframe.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Include last component changes?" msgid "Include last component changes?"
msgstr "" msgstr "Laatste component veranderingen doorvoeren?"
#: eeschema/libframe.cpp:405 #: eeschema/libframe.cpp:405
msgid " Pins Test OK!" msgid " Pins Test OK!"
...@@ -5940,8 +6071,9 @@ msgstr "" ...@@ -5940,8 +6071,9 @@ msgstr ""
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:216 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:216
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:210 #: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Alias" msgid "Alias"
msgstr "" msgstr "Alias"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:245 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:245
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:328 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:328
...@@ -5963,13 +6095,15 @@ msgid "As Convert" ...@@ -5963,13 +6095,15 @@ msgid "As Convert"
msgstr "" msgstr ""
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:407 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Show Pin Num" msgid "Show Pin Num"
msgstr "" msgstr "Pin Nummer Weergeven"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:418 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:418
#: eeschema/dialog_create_component.cpp:254 #: eeschema/dialog_create_component.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Show Pin Name" msgid "Show Pin Name"
msgstr "" msgstr "Pin Naam Weergeven"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:429 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:429
#: eeschema/dialog_create_component.cpp:258 #: eeschema/dialog_create_component.cpp:258
...@@ -5978,25 +6112,30 @@ msgid "Pin Name Inside" ...@@ -5978,25 +6112,30 @@ msgid "Pin Name Inside"
msgstr "Pin Naam Binnen" msgstr "Pin Naam Binnen"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476
#, fuzzy
msgid "Align left" msgid "Align left"
msgstr "" msgstr "Links uitlijnen"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:479 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:479
#, fuzzy
msgid "Align center" msgid "Align center"
msgstr "" msgstr "Gecentreerd uitlijnen"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476
#, fuzzy
msgid "Align right" msgid "Align right"
msgstr "" msgstr "Rechts uitlijnen"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:479 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:479
#, fuzzy
msgid "Align bottom" msgid "Align bottom"
msgstr "" msgstr "Bodem uitlijnen"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:479 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:479
#, fuzzy
msgid "Align top" msgid "Align top"
msgstr "" msgstr "Boven uitlijnen"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:486 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:486
#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:226 #: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:226
...@@ -6049,12 +6188,14 @@ msgid "Field to edit" ...@@ -6049,12 +6188,14 @@ msgid "Field to edit"
msgstr "Velden om te bewerken" msgstr "Velden om te bewerken"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:892 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:892
#, fuzzy
msgid "Ok to Delete Alias LIST" msgid "Ok to Delete Alias LIST"
msgstr "" msgstr "Verwijderen van Alias LIJST ?"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:917 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:917
#, fuzzy
msgid "New alias:" msgid "New alias:"
msgstr "" msgstr "Nieuwe alias"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:917 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:917
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -6062,8 +6203,9 @@ msgid "Component Alias" ...@@ -6062,8 +6203,9 @@ msgid "Component Alias"
msgstr "Component" msgstr "Component"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:925 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:925
#, fuzzy
msgid "This is the Root Part" msgid "This is the Root Part"
msgstr "" msgstr "Dit is het Hoofd Onderdeel"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:934 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:934
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1202 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1202
...@@ -6071,8 +6213,9 @@ msgid "Already in use" ...@@ -6071,8 +6213,9 @@ msgid "Already in use"
msgstr "Is al in gebruik" msgstr "Is al in gebruik"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:959 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:959
#, fuzzy
msgid " is Current Selected Alias!" msgid " is Current Selected Alias!"
msgstr "" msgstr " is Huidig Geselecteerde Alias!"
#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1012 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1012
msgid "Delete units" msgid "Delete units"
...@@ -8845,7 +8988,7 @@ msgstr "" ...@@ -8845,7 +8988,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/eeconfig.cpp:73 #: eeschema/eeconfig.cpp:73
#: kicad/files-io.cpp:131 #: kicad/files-io.cpp:131
#: gerbview/readgerb.cpp:145 #: gerbview/readgerb.cpp:145
#: gerbview/dcode.cpp:241 #: gerbview/dcode.cpp:284
msgid "File " msgid "File "
msgstr "Bestand" msgstr "Bestand"
...@@ -9214,7 +9357,7 @@ msgstr "Componenten: %d (free: %d)" ...@@ -9214,7 +9357,7 @@ msgstr "Componenten: %d (free: %d)"
#: cvpcb/cvframe.cpp:461 #: cvpcb/cvframe.cpp:461
#: share/drawframe.cpp:136 #: share/drawframe.cpp:136
msgid "Dialog boxes" msgid "Dialog boxes"
msgstr "Dialog lettertype" msgstr "Dialogen"
#: cvpcb/cvframe.cpp:466 #: cvpcb/cvframe.cpp:466
#: share/drawframe.cpp:141 #: share/drawframe.cpp:141
...@@ -10083,7 +10226,7 @@ msgstr "D code bestanden:" ...@@ -10083,7 +10226,7 @@ msgstr "D code bestanden:"
msgid "Save config file" msgid "Save config file"
msgstr "Configuratie opslaan in bestand" msgstr "Configuratie opslaan in bestand"
#: gerbview/dcode.cpp:434 #: gerbview/dcode.cpp:460
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "List D codes" msgid "List D codes"
msgstr "Lijst D codes" msgstr "Lijst D codes"
...@@ -10115,22 +10258,6 @@ msgstr "Gerber laag" ...@@ -10115,22 +10258,6 @@ msgstr "Gerber laag"
msgid "Do not export" msgid "Do not export"
msgstr "Niet exporteren" msgstr "Niet exporteren"
#: gerbview/affiche.cpp:97
msgid "Tool"
msgstr "Gereedschap"
#: gerbview/affiche.cpp:102
msgid "D-code"
msgstr "D-code"
#: gerbview/affiche.cpp:104
msgid "D-type"
msgstr "D-type"
#: gerbview/affiche.cpp:105
msgid "????"
msgstr "????"
#: gerbview/gerbview.cpp:38 #: gerbview/gerbview.cpp:38
msgid "GerbView is already running. Continue?" msgid "GerbView is already running. Continue?"
msgstr "GerbView is al gestart. Doorgaan?" msgstr "GerbView is al gestart. Doorgaan?"
...@@ -10201,7 +10328,7 @@ msgstr "D code bestand ext:" ...@@ -10201,7 +10328,7 @@ msgstr "D code bestand ext:"
msgid "Command <%c%c> ignored by Gerbview" msgid "Command <%c%c> ignored by Gerbview"
msgstr "" msgstr ""
#: gerbview/rs274x.cpp:332 #: gerbview/rs274x.cpp:328
msgid "Too many include files!!" msgid "Too many include files!!"
msgstr "Teveel include bestanden!!" msgstr "Teveel include bestanden!!"
...@@ -11482,6 +11609,19 @@ msgstr "Pagina Instellingen" ...@@ -11482,6 +11609,19 @@ msgstr "Pagina Instellingen"
msgid "Print" msgid "Print"
msgstr "Printen" msgstr "Printen"
#~ msgid "Tool"
#~ msgstr "Gereedschap"
#~ msgid "D-code"
#~ msgstr "D-code"
#~ msgid "D-type"
#~ msgstr "D-type"
#~ msgid "????"
#~ msgstr "????"
#~ msgid "Rot 90"
#~ msgstr "Rot 90"
#~ msgid "Rot 180"
#~ msgstr "Rot 180"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Remove Filling" #~ msgid "Remove Filling"
#~ msgstr "Verwijder Zone Vulling" #~ msgstr "Verwijder Zone Vulling"
......
pcbnew/dialog_edit_module.cpp
View file @ 90b9850e
...@@ -357,7 +357,7 @@ void WinEDA_ModulePropertiesFrame::BuildPanelModuleProperties( bool FullOptions ...@@ -357,7 +357,7 @@ void WinEDA_ModulePropertiesFrame::BuildPanelModuleProperties( bool FullOptions
#endif #endif
PropRightSizer->Add( m_AutoPlaceCtrl, 0, wxGROW | wxALL, 5 ); PropRightSizer->Add( m_AutoPlaceCtrl, 0, wxGROW | wxALL, 5 );
StaticText = new wxStaticText( m_PanelProperties, -1, _( "Rot 90" ) ); StaticText = new wxStaticText( m_PanelProperties, -1, _( "Rotation 90 degree" ) );
PropRightSizer->Add( StaticText, 0, wxGROW | wxLEFT | wxRIGHT | wxTOP | wxADJUST_MINSIZE, 5 ); PropRightSizer->Add( StaticText, 0, wxGROW | wxLEFT | wxRIGHT | wxTOP | wxADJUST_MINSIZE, 5 );
m_CostRot90Ctrl = new wxSlider( m_PanelProperties, -1, m_CostRot90Ctrl = new wxSlider( m_PanelProperties, -1,
m_CurrentModule->m_CntRot90, 0, 10, wxDefaultPosition, m_CurrentModule->m_CntRot90, 0, 10, wxDefaultPosition,
...@@ -365,7 +365,7 @@ void WinEDA_ModulePropertiesFrame::BuildPanelModuleProperties( bool FullOptions ...@@ -365,7 +365,7 @@ void WinEDA_ModulePropertiesFrame::BuildPanelModuleProperties( bool FullOptions
wxSL_HORIZONTAL + wxSL_AUTOTICKS + wxSL_LABELS ); wxSL_HORIZONTAL + wxSL_AUTOTICKS + wxSL_LABELS );
PropRightSizer->Add( m_CostRot90Ctrl, 0, wxGROW | wxLEFT | wxRIGHT | wxBOTTOM, 5 ); PropRightSizer->Add( m_CostRot90Ctrl, 0, wxGROW | wxLEFT | wxRIGHT | wxBOTTOM, 5 );
StaticText = new wxStaticText( m_PanelProperties, -1, _( "Rot 180" ) ); StaticText = new wxStaticText( m_PanelProperties, -1, _( "Rotation 180 degree" ) );
PropRightSizer->Add( StaticText, 0, wxGROW | wxLEFT | wxRIGHT | wxTOP | wxADJUST_MINSIZE, 5 ); PropRightSizer->Add( StaticText, 0, wxGROW | wxLEFT | wxRIGHT | wxTOP | wxADJUST_MINSIZE, 5 );
m_CostRot180Ctrl = new wxSlider( m_PanelProperties, m_CostRot180Ctrl = new wxSlider( m_PanelProperties,
-1, -1,
......
pcbnew/menubarpcb.cpp
View file @ 90b9850e
...@@ -223,7 +223,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::ReCreateMenuBar() ...@@ -223,7 +223,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::ReCreateMenuBar()
wxMenu * sizes_menu = new wxMenu; wxMenu * sizes_menu = new wxMenu;
item = new wxMenuItem(sizes_menu, ID_PCB_TRACK_SIZE_SETUP, _("Tracks and Vias"), item = new wxMenuItem(sizes_menu, ID_PCB_TRACK_SIZE_SETUP, _("Tracks and Vias"),
_("Adjust size and width for tracks, vias")); _("Adjust size and width for tracks and vias"));
item->SetBitmap(showtrack_xpm); item->SetBitmap(showtrack_xpm);
sizes_menu->Append(item); sizes_menu->Append(item);
......
pcbnew/onrightclick.cpp
View file @ 90b9850e
...@@ -486,7 +486,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::createPopupMenuForTracks( TRACK* Track, wxMenu* PopMenu ) ...@@ -486,7 +486,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::createPopupMenuForTracks( TRACK* Track, wxMenu* PopMenu )
ID_POPUP_PCB_VIA_EDITING, _( "Edit Via Drill" ), edit_xpm ); ID_POPUP_PCB_VIA_EDITING, _( "Edit Via Drill" ), edit_xpm );
ADD_MENUITEM( via_mnu, ID_POPUP_PCB_VIA_HOLE_TO_DEFAULT, ADD_MENUITEM( via_mnu, ID_POPUP_PCB_VIA_HOLE_TO_DEFAULT,
_( "Set Via Hole to Default" ), apply_xpm ); _( "Set Via Hole to Default" ), apply_xpm );
msg = _( "Set via hole to a specific value. This specfic value is currently" ); msg = _( "Set via hole to a specific value. This specific value is currently" );
msg << wxT(" ") << ReturnStringFromValue( g_UnitMetric, g_DesignSettings.m_ViaDrillCustomValue, m_InternalUnits ); msg << wxT(" ") << ReturnStringFromValue( g_UnitMetric, g_DesignSettings.m_ViaDrillCustomValue, m_InternalUnits );
ADD_MENUITEM_WITH_HELP( via_mnu, ID_POPUP_PCB_VIA_HOLE_TO_VALUE, ADD_MENUITEM_WITH_HELP( via_mnu, ID_POPUP_PCB_VIA_HOLE_TO_VALUE,
_( "Set Via Hole to Alt Value" ), msg, _( "Set Via Hole to Alt Value" ), msg,
......
pcbnew/tool_pcb.cpp
View file @ 90b9850e
...@@ -298,7 +298,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::ReCreateHToolbar() ...@@ -298,7 +298,7 @@ void WinEDA_PcbFrame::ReCreateHToolbar()
// Fast call to FreeROUTE Web Bases router // Fast call to FreeROUTE Web Bases router
m_HToolBar->AddSeparator(); m_HToolBar->AddSeparator();
m_HToolBar->AddTool( ID_TOOLBARH_PCB_FREEROUTE_ACCESS, wxEmptyString, BITMAP( web_support_xpm ), m_HToolBar->AddTool( ID_TOOLBARH_PCB_FREEROUTE_ACCESS, wxEmptyString, BITMAP( web_support_xpm ),
_( "Fast access to theWeb Based FreeROUTE advanced routed" )); _( "Fast access to theWeb Based FreeROUTE advanced router" ));
// after adding the buttons to the toolbar, must call Realize() to reflect // after adding the buttons to the toolbar, must call Realize() to reflect
// the changes // the changes
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment