Added ~300 strings translated into Polish.

internat/pl/kicad.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-06 06:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-06 16:28+0100\n"
 "Last-Translator: Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Błąd"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:97
 msgid "Infos:"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:109
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:182
@@ -281,12 +281,12 @@ msgstr "Nie znaleziono pliku pomocy <%s>"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/gestfich.cpp:563
 msgid "No default editor found, you must choose it"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono domyślnego edytora, musisz go wybrać"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/gestfich.cpp:568
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/preferences.cpp:97
 msgid "Prefered Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Preferowany edytor:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:44
 msgid " (\"):"
@@ -363,52 +363,51 @@ msgstr "Elementów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:243
 msgid "Adhes Cop"
-msgstr ""
+msgstr "Kleju górna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:243
 msgid "Adhes Cmp"
-msgstr ""
+msgstr "Kleju dolna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:243
 msgid "SoldP Cop"
-msgstr ""
+msgstr "Lutownicza górna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:243
 msgid "SoldP Cmp"
-msgstr ""
+msgstr "Lutownicza dolna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:244
 msgid "SilkS Cop"
-msgstr ""
+msgstr "Opisu górna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:244
 msgid "SilkS Cmp"
-msgstr ""
+msgstr "Opisu dolna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:244
 msgid "Mask Copp"
-msgstr ""
+msgstr "Maska ścieżek"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:244
 msgid "Mask Cmp "
-msgstr ""
+msgstr "Maska elementów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:245
 msgid "Drawings "
-msgstr ""
+msgstr "Rysunkowa"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Comments "
-msgstr "Komentarze"
+msgstr "Komentarzy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:245
 msgid "Eco1     "
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowa górna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:245
 msgid "Eco2     "
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowa dolna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:246
 msgid "Edges Pcb"
@@ -446,7 +445,7 @@ msgstr " nie znaleziona"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:185
 msgid " Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/"
-msgstr ""
+msgstr "Nie mogę znaleźć przeglądarki PDF (xpdf, gpdf lub konqueror) w katalogu /usr/bin"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:193
 #, c-format
@@ -456,7 +455,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:213
 #, c-format
 msgid "Cannot find Pdf viewer %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie mogę znaleźć przeglądarki PDF %s"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/displlst.cpp:102
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:193
@@ -558,14 +557,14 @@ msgstr "Język"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:236
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:243
 msgid "Pen width mini"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna szerokość pisaka"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:190
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:184
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:183
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:193
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:191
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:194
@@ -589,7 +588,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:199
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:210
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:205
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:135
@@ -597,14 +596,14 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:200
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:211
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:207
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:194
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:202
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:213
 msgid "Page Print:"
-msgstr ""
+msgstr "Wydruk strony:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:216
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:217
@@ -636,7 +635,7 @@ msgstr "Nazwa pliku:"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:167
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:232
 msgid "Messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:364
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:377
@@ -747,7 +746,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:93
 msgid "Print schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj schemat"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:97
 msgid "Run Cvpcb"
@@ -760,7 +759,7 @@ msgstr "Uruchom Pcbnew"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:117
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:117
 msgid "Find components and texts"
-msgstr "Znajdź elementy i tekst"
+msgstr "Znajdź elementy i teksty"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:121
 msgid "Netlist generation"
@@ -784,15 +783,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:160
 msgid "Add components"
-msgstr "Dodaj element"
+msgstr "Dodaj elementy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:164
 msgid "Add powers"
-msgstr "Dodaj zasilanie"
+msgstr "Dodaj zasilania"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:169
 msgid "Add wires"
-msgstr "Dodaj połączenie"
+msgstr "Dodaj połączenia"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:173
 msgid "Add bus"
@@ -812,7 +811,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:190
 msgid "Add wire or bus label"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj etykietę połączenia lub magistrali"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:194
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:447
@@ -854,14 +853,14 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:273
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:175
 msgid "Delete items"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń elementy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:246
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:387
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:154
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:196
 msgid "Display Grid OFF"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz siatkę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:250
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:397
@@ -887,7 +886,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:263
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:270
 msgid "Show Hidden Pins"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ukryte piny"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:268
 msgid "HV orientation for Wires and Bus"
@@ -914,7 +913,6 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/cfg.cpp:99
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cfg.cpp:71
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Save config file"
 msgstr "Zapisz plik konfiguracji"
 
@@ -960,7 +958,7 @@ msgstr "Znacznik %d znaleziony w %s"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:160
 msgid "Marker Not Found"
-msgstr "Znacznik nie znaleziony"
+msgstr "Nie znaleziono znacznika"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:351
 msgid " Found in "
@@ -1001,7 +999,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Library <%s> not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono biblioteki <%s>"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs1.cpp:108
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:108
@@ -1028,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs1.cpp:289
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:289
 msgid "Library <"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka <"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs1.cpp:289
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:289
@@ -1205,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:188
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:466
 msgid "Parts are locked"
-msgstr ""
+msgstr "Części są zablokowane"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:166
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:274
@@ -1336,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:234
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etykiety"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:265
 msgid "Hierar."
@@ -1344,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:281
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:667
 msgid "Bad Bus Label: "
@@ -1357,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:157
 msgid "Sheetname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa arkusza"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:245
 msgid "No Filename! Aborted"
@@ -1551,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:226
 msgid "Fields to Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pola do dodania"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:230
 msgid "Add Field 1"
@@ -1630,6 +1628,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "#End List\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"#Koniec listy\n"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:909
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:53
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1071
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:726
 msgid "#End labels\n"
-msgstr ""
+msgstr "#Koniec etykiet\n"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:45
 msgid "General"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Pokaż tekst"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:433
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:507
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Pionowo"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:242
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:197
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "Odbij pionowo |"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:313
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:186
 msgid "Mirror:"
-msgstr ""
+msgstr "Odbicie:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:341
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:197
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Brak nazwy elementu!"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:297
 #, c-format
 msgid "Component [%s] not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono elementu [%s]!"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:474
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:404
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:558
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:522
 msgid "Value needed !, No change"
-msgstr "Potrzebna wartość !, Bez zmian"
+msgstr "Potrzebna wartość! Bez zmian"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:77
 msgid "PinSheet Properties:"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Kształt arkusza pinów:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:374
 msgid "No New Global Label found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono nowej etykiety globalnej"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:119
 msgid "Hierarchy"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:145
 #, c-format
 msgid "File %s not found (new project ?)"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pliku %s (nowy projekt?)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:192
 msgid "No FileName in SubSheet"
@@ -2209,13 +2209,13 @@ msgstr "Zakończ Eeschema"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:121
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:149
 msgid "&Libs and Dir"
-msgstr ""
+msgstr "&Biblioteki i katalogi"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:122
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:140
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:150
 msgid "Setting Libraries, Directories and others..."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia bibliotek, katalogów i pozostałych..."
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:127
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:105
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "&Kolory"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:128
 msgid "Setting colors ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia kolorów..."
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:132
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:107
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgstr "Informacje o programie Eeschema"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:167
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:280
 msgid "&Files"
-msgstr ""
+msgstr "&Plik"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:164
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:139
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:260
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:360
 msgid "Grid not show"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz siatkę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:260
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:360
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:303
 msgid "Add Plugin"
-msgstr "Dodaj plugin"
+msgstr "Dodaj wtyczkę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:315
 msgid "Netlist command:"
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:232
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:124
 msgid "Show pins"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż piny"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:185
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:192
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:53
 msgid "Add Pins"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj piny"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:57
 msgid "Add graphic text"
@@ -2540,19 +2540,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:61
 msgid "Add rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj prostokąty"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:65
 msgid "Add circles"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj okręgi"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:69
 msgid "Add arcs"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj łuki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:73
 msgid "Add lines and polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj linie i wielokąty"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:78
 msgid "Move part anchor"
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:156
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create <%s>"
 msgstr "Nie mogę utworzyć <%s>"
 
@@ -2759,7 +2759,6 @@ msgstr "Eksportuj"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:443
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:718
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:291
-#, fuzzy
 msgid "Delete item"
 msgstr "Usuń element"
 
@@ -3058,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hierarch.cpp:123
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Nawigator"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:168
 msgid "PcbNew"
@@ -3067,17 +3066,17 @@ msgstr "PcbNew"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:169
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:136
 msgid "&OrcadPcb2"
-msgstr ""
+msgstr "&OrcadPcb2"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:170
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:137
 msgid "&CadStar"
-msgstr ""
+msgstr "&CadStar"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:171
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:138
 msgid "&Spice"
-msgstr ""
+msgstr "&Spice"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:172
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:139
@@ -3122,17 +3121,17 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:268
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:353
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasuj powiększenie"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:169
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:206
 msgid "Page Size A4"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony A4"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:170
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:211
 msgid "Page Size A"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony A"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:172
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:217
@@ -3164,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:214
 msgid "Messages :"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:388
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:558
@@ -3220,35 +3219,35 @@ msgstr "Rozmiar arkusza"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:207
 msgid "Page Size A3"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony A3"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:208
 msgid "Page Size A2"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar stront A2"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:209
 msgid "Page Size A1"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony A1"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:210
 msgid "Page Size A0"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony A0"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:212
 msgid "Page Size B"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony B"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:213
 msgid "Page Size C"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony C"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:214
 msgid "Page Size D"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony D"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:215
 msgid "Page Size E"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony E"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:223
 msgid "Pen control:"
@@ -3256,20 +3255,20 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:227
 msgid "Pen Width ( mils )"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość pisaka (milsy)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:233
 msgid "Pen Speed ( cm/s )"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkość pisaka (cm/s)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:239
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:234
 msgid "Pen Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer pisaka"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:245
 msgid "Page offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Przesunięcie strony:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:249
 msgid "Plot Offset X"
@@ -3305,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:101
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa biblioteka"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:101
 msgid "Export part:"
@@ -3341,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/delsheet.cpp:42
 #, c-format
 msgid "Sheet %s (file %s) modified. Save it?"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusz %s (plik %s) został zmodyfikowany. Zapisać go?"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/database.cpp:70
 msgid "No Component found"
@@ -3594,11 +3593,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:251
 msgid "Footprint Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr obudów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:260
 msgid "Footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Obudowy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:412
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:484
@@ -3659,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1068
 msgid "New FootprintFilter:"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy filtr obudów:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:168
 msgid "U"
@@ -3880,7 +3879,7 @@ msgstr "Przesuń linię"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:170
 msgid "Line End"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ linię"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:173
 msgid "Line Options"
@@ -3970,27 +3969,27 @@ msgstr "Umieść blok"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:263
 msgid "Select items"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz elementy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:265
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:545
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:217
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:474
 msgid "Copy Block (shift + drag mouse)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj blok (shift + przeciąganie myszką)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:266
 msgid "Mirror Block (ctrl + drag mouse)"
-msgstr ""
+msgstr "Odbij blok (ctrl + przeciąganie myszką)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:268
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:548
 msgid "Del. Block (shift+ctrl + drag mouse)"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:117
 msgid "Browse library: "
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj bibliotekę: "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:119
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:41
@@ -4124,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:51
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:615
 msgid "Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Obudowa"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:171
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:202
@@ -4334,7 +4333,7 @@ msgstr "Usuń tekst"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:402
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:437
 msgid "Break Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Przerwij połączenie"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:405
 msgid "delete junction"
@@ -4348,15 +4347,15 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:411
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:433
 msgid "Delete connection"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń połączenie"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:426
 msgid "End Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ połączenie"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:428
 msgid "Delete Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń połączenie"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:442
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:471
@@ -4365,7 +4364,7 @@ msgstr "Dodaj etykietę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:460
 msgid "End Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ magistralę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:463
 msgid "Delete Bus"
@@ -4373,7 +4372,7 @@ msgstr "Usuń magistralę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:467
 msgid "Break Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Przerwij magistralę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:486
 msgid "Enter Sheet"
@@ -4421,15 +4420,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:543
 msgid "Save Block"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz blok"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:546
 msgid "Drag Block (ctrl + drag mouse)"
-msgstr ""
+msgstr "Przeciągnij blok (ctrl + przeciąganie myszką)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:549
 msgid "Mirror Block ||"
-msgstr ""
+msgstr "Odbij blok ||"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:553
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -4438,11 +4437,11 @@ msgstr "Kopiuj do schowka"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:135
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:140
 msgid "&PcbNew"
-msgstr ""
+msgstr "&PcbNew"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:182
 msgid "Libraries:"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteki:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:38
 msgid " Part:   "
@@ -4488,32 +4487,32 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:305
 msgid "No Active Library"
-msgstr ""
+msgstr "Brak aktywnej biblioteki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Select Component (%d items)"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz element (%d elementów)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:344
 msgid "Component not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono elementu"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:348
 msgid "Delete component "
-msgstr ""
+msgstr "Usuń element "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:349
 msgid " in library "
-msgstr ""
+msgstr " w bibliotece "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:373
 msgid "Delete old component ?"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć stary element?"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:391
 msgid " exists in library "
-msgstr ""
+msgstr " istnieje w bibliotece "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:558
 msgid "Warning: No component to Save"
@@ -4904,7 +4903,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:147
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:271
 msgid "Inches"
-msgstr "Cale"
+msgstr "cale"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:199
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:278
@@ -5048,9 +5047,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:161
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid "Delete Tracks?"
-msgstr "Skasować ścieżki?"
+msgstr "Usunąć ścieżki?"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:181
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:325
@@ -5089,7 +5087,6 @@ msgstr "Usuń element"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:97
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:112
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlogi.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "File not found "
 msgstr "Nie znaleziono pliku "
 
@@ -5100,14 +5097,14 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Component [%s] not found in .pkg file"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono elementu [%s] w pliku .pkg"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/readschematicnetlist.cpp:51
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/rdpcad.cpp:45
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/rdorcad.cpp:53
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:62
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File <%s> not found"
 msgstr "Nie znaleziono pliku <%s>"
 
@@ -5203,7 +5200,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:80
 #, c-format
 msgid "File %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pliku %s"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:285
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:213
@@ -5213,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:68
 #, c-format
 msgid "Library: <%s> not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono biblioteki <%s>"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:107
 #, c-format
@@ -5223,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Component %s: Footprint %s not found in libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Element %s: Obudowa %s nie znaleziona w bibliotekach"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131
 msgid "Read Cfg"
@@ -5273,7 +5270,7 @@ msgstr "Krawędzie:"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/options.cpp:173
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:167
 msgid "Texts:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksty:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:113
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.h:43
@@ -5323,7 +5320,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listlib.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Library file <%s> not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pliku biblioteki <%s>"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listlib.cpp:79
 #, c-format
@@ -5426,7 +5423,7 @@ msgstr "Ten plik NIE jest plikiem biblioteki"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/loadcmp.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Module %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono modułu %s"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/rdpcad.cpp:61
 msgid "Netlist Format: Pcad"
@@ -5435,17 +5432,17 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listboxes.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Footprints: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Obudowy: %d"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listboxes.cpp:412
 #, c-format
 msgid "Footprints (All): %d"
-msgstr ""
+msgstr "Obudowy (wszystkie): %d"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listboxes.cpp:414
 #, c-format
 msgid "Footprints (filtered): %d"
-msgstr ""
+msgstr "Obudowy (filtrowane): %d"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/writenetlistpcbnew.cpp:168
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/genorcad.cpp:134
@@ -5455,7 +5452,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvpcb.cpp:41
 msgid "Cvpcb is already running, Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Cvpcb jest już uruchomiony, kontynuować?"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/setvisu.cpp:29
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:76
@@ -5467,11 +5464,11 @@ msgstr "Moduł"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/setvisu.cpp:40
 msgid "Footprint: "
-msgstr ""
+msgstr "Obudowa: "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/setvisu.cpp:43
 msgid "Lib: "
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka: "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:43
 msgid "Module properties"
@@ -5489,44 +5486,44 @@ msgstr "Ustawienia 3D"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:187
 msgid "Change module(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień moduł(y)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:191
 msgid "Goto Module Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do edytora modułów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:203
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Słowa kluczowe"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:210
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Pola:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:220
 msgid "Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj pole"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:230
 msgid "Delete Field"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń pole"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:237
 msgid "Componant"
-msgstr ""
+msgstr "Elementów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:237
 msgid "Copper"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżek"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:245
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:191
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownika"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:278
 msgid "Orient (0.1 deg)"
-msgstr ""
+msgstr "Orientacja (0.1 stopnia)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:287
 msgid "Normal+Insert"
@@ -5534,19 +5531,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:287
 msgid "Virtual"
-msgstr ""
+msgstr "Wirtualny"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:288
 msgid "Attributs"
-msgstr ""
+msgstr "Atrybuty"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:312
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Wolny"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:312
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokowany"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:313
 msgid "Auto Place"
@@ -5554,11 +5551,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:319
 msgid "Rot 90"
-msgstr ""
+msgstr "Obrót 90"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:326
 msgid "Rot 180"
-msgstr ""
+msgstr "Obrót 180"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:356
 msgid "3D Shape Name"
@@ -5595,12 +5592,12 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:731
 #, c-format
 msgid "Delete [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń [%s]"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrack-part2.cpp:31
 #, c-format
 msgid "Track Width: %s   Vias Size : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość ścieżki: %s   Rozmiar przelotki: %s"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrack-part2.cpp:127
 msgid "Drc error, cancelled"
@@ -5608,7 +5605,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:157
 msgid "Pad Num :"
-msgstr ""
+msgstr "Numer pola:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:163
 msgid "Pad Net Name :"
@@ -5636,7 +5633,7 @@ msgstr "90"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:193
 msgid "Pad Orient:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientacja pola:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:200
 msgid "Rect"
@@ -5644,16 +5641,16 @@ msgstr "Prostokąt"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:201
 msgid "Trapezoidal"
-msgstr ""
+msgstr "Trapezowy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:203
 msgid "Pad Shape:"
-msgstr ""
+msgstr "Kształt pola:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:208
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:173
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standardowy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:209
 msgid "SMD"
@@ -5661,15 +5658,15 @@ msgstr "SMD"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:211
 msgid "Hole"
-msgstr ""
+msgstr "Otwór"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:212
 msgid "Mechanical"
-msgstr ""
+msgstr "Mechaniczna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:214
 msgid "Pad Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ pola:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:229
 msgid "Layers:"
@@ -5677,51 +5674,51 @@ msgstr "Warstwy:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:233
 msgid "Copper layer"
-msgstr ""
+msgstr "Warstwa ścieżek"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:237
 msgid "Comp layer"
-msgstr ""
+msgstr "Warstwa elementów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:243
 msgid "Adhesive Cmp"
-msgstr ""
+msgstr "Kleju dolna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:247
 msgid "Adhesive Copper"
-msgstr ""
+msgstr "Kleju górna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:251
 msgid "Solder paste Cmp"
-msgstr ""
+msgstr "Lutownicza dolna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:255
 msgid "Solder paste Copper"
-msgstr ""
+msgstr "Lutownicza górna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:259
 msgid "Silkscreen Cmp"
-msgstr ""
+msgstr "Opisu dolna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:263
 msgid "Silkscreen Copper"
-msgstr ""
+msgstr "Opisu górna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:267
 msgid "Solder mask Cmp"
-msgstr ""
+msgstr "Maska elementów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:271
 msgid "Solder mask Copper"
-msgstr ""
+msgstr "Maska ścieżek"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:275
 msgid "E.C.O.1 layer"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowa górna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:279
 msgid "E.C.O.2 layer"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowa dolna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:283
 msgid "Draft layer"
@@ -5730,11 +5727,11 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:200
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:573
 msgid "No Modules!"
-msgstr ""
+msgstr "Brak modułów!"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:204
 msgid "Move Modules ?"
-msgstr ""
+msgstr "Przesunąć moduły?"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:211
 msgid "Autoplace modules: No boad edges detected, unable to place modules"
@@ -5763,7 +5760,6 @@ msgid "Import Module:"
 msgstr "Importuj moduł:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Not a module file"
 msgstr "To nie jest plik modułów"
 
@@ -5779,12 +5775,12 @@ msgstr "Eksportuj moduł:"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:365
 #, c-format
 msgid "File %s exists, OK to replace ?"
-msgstr ""
+msgstr "Plik %s istnieje, czy mam go zastąpić?"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Module exported in file <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł wyeksportowany do pliku <%s>"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:181
 #, c-format
@@ -5797,12 +5793,12 @@ msgstr "Biblioteka "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:201
 msgid "Not a Library file"
-msgstr ""
+msgstr "To nie jest plik biblioteki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Module [%s] not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono modułu [%s]"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:316
 #, c-format
@@ -5873,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:138
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:139
 msgid "0.00000"
-msgstr ""
+msgstr "0,00000"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:141
 msgid "Grid size:"
@@ -5946,21 +5942,21 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:130
 msgid "Marker found"
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono znacznik"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:131
 #, c-format
 msgid "<%s> Found"
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono <%s>"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:139
 msgid "Marker not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono znacznika"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:140
 #, c-format
 msgid "<%s> Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono <%s>"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:244
 msgid "Find Item"
@@ -5984,11 +5980,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editedge.cpp:164
 msgid "Segment is being edited"
-msgstr ""
+msgstr "Segment jest edytowany"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editedge.cpp:168
 msgid "Delete Layer "
-msgstr ""
+msgstr "Usuń warstwę "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:141
 msgid "Gap"
@@ -6014,7 +6010,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:190
 msgid "Angle (0.1deg):"
-msgstr ""
+msgstr "Kąt (0.1 stopnia):"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:324
 msgid "Complex shape"
@@ -6085,7 +6081,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:394
 #, c-format
 msgid "Component [%s] not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono elementu [%s]"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:454
 #, c-format
@@ -6094,15 +6090,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:480
 msgid "No Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Brak modułów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:493
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Elementy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:539
 msgid "No modules"
-msgstr ""
+msgstr "Brak modułów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:548
 msgid "No modules in NetList"
@@ -6135,7 +6131,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:75
 msgid "Select Layer:"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz warstwę:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:195
 msgid "Select Layer Pair:"
@@ -6143,16 +6139,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:229
 msgid "Top Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Warstwa górna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:236
 msgid "Bottom Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Warstwa dolna"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/move-drag_pads.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Delete Pad (module %s %s) "
-msgstr ""
+msgstr "Usuń pole lutownicze (moduł %s %s) "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:69
 msgid "Ref."
@@ -6161,16 +6157,16 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:69
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:79
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:136
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:409
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:140
 msgid "Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Strefa"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:165
 msgid "NetCode"
@@ -6179,7 +6175,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:170
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:242
 msgid "Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Segment"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:182
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1053
@@ -6227,13 +6223,13 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:362
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1047
 msgid "Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Pola lutownicze"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:311
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:372
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotps.cpp:333
 msgid "Vias"
-msgstr ""
+msgstr "Przelotki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:314
 msgid "Nodes"
@@ -6329,13 +6325,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:383
 msgid "Do not Show Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj stref"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:383
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:387
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:178
 msgid "Show Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż strefy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:388
 msgid "Show Pads Sketch mode"
@@ -6364,43 +6360,43 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:432
 msgid "Via"
-msgstr ""
+msgstr "Przelotka"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:105
 msgid "Items to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elementy do usunięcia"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:109
 msgid "Delete Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń strefy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:113
 msgid "Delete Texts"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń teksty"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:117
 msgid "Delete Edges"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń krawędzie"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:121
 msgid "Delete Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń rysunki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:125
 msgid "Delete Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń moduły"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:129
 msgid "Delete Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń ścieżki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:133
 msgid "Delete Markers"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń znaczniki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:137
 msgid "Clear Board"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść płytkę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:144
 msgid "Track Filter"
@@ -6420,7 +6416,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:55
 msgid "Tech Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Warstwy techniczne"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:322
 msgid "Ratsnest"
@@ -6470,12 +6466,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:569
 msgid "Colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolory"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editmod.cpp:43
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:444
 msgid "Module Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor modułów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editmod.cpp:137
 msgid "Text is REFERENCE!"
@@ -6487,7 +6483,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:56
 msgid "Add Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj odstęp"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:60
 msgid "Add Stub"
@@ -6515,12 +6511,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:520
 msgid "Add Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj ścieżki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:529
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:242
 msgid "Add Zones"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj strefy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:531
 msgid "Warning: Display Zone is OFF!!!"
@@ -6540,7 +6536,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:556
 msgid "Add Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj moduły"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:560
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:264
@@ -6565,7 +6561,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1063
 msgid "3D-Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Kształt 3D"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1067
 msgid "Doc:  "
@@ -6601,26 +6597,26 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:132
 msgid "Current Module"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący moduł"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:137
 msgid "Current Value"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca wartość"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:142
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:64
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy moduł"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:208
 #, c-format
 msgid "file %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pliku %s"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Unable to create file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie mogę utworzyć pliku %s"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:326
 #, c-format
@@ -6735,31 +6731,31 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:109
 msgid "Export board"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj płytkę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:115
 msgid "Add new footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nowe obudowy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:116
 msgid "Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz tylko nowe obudowy w bibliotece (zachowaj pozostałe obudowy w tej bibliotece)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:120
 msgid "Create footprint archive"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz archiwum obudów"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:121
 msgid "Archive all footprints  in a library(old lib will be deleted)"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz wszystkie obudowy w bibliotece (stara biblioteka zostanie usunięta)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:126
 msgid "Archive footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwizuj obudowy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:127
 msgid "Archive or Add footprints in a library file"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwizuje lub dodaje obudowy do pliku biblioteki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:131
 msgid "Quit pcbnew"
@@ -6792,11 +6788,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:190
 msgid "Tracks and Vias"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżki i przelotki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:191
 msgid "Adjust size and width for tracks, vias"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj rozmiar i szerokość dla ścieżek, przelotek"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:195
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:50
@@ -6812,12 +6808,12 @@ msgstr "Dostosuj siatkę użytkownika"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:200
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.h:38
 msgid "Texts and Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Teksty i rysunki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:201
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:41
 msgid "Adjust width for texts and drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj szerokość dla tekstów i rysunków"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:205
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:45
@@ -6825,12 +6821,12 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:263
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:120
 msgid "Pad Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia pól"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:206
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:46
 msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj rozmiary, kształty, warstwy... dla pól lutowniczych"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:221
 msgid "Create &Modules Pos"
@@ -6961,7 +6957,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:774
 msgid "Pads: "
-msgstr ""
+msgstr "Pola lutownicze:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit_track_width.cpp:85
 msgid "Change track width (entire NET) ?"
@@ -7005,7 +7001,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:318
 msgid "Backup file: "
-msgstr ""
+msgstr "Plik zapasowy: "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:322
 msgid "Write Board file: "
@@ -7025,7 +7021,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:202
 msgid "Board Edges Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość krawędzi płytki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:208
 msgid "Copper Text Width"
@@ -7033,15 +7029,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:214
 msgid "Text Size V"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar tekstu Pionowy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:220
 msgid "Text Size H"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar tekstu Poziomy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:228
 msgid "Modules:"
-msgstr ""
+msgstr "Moduły:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:232
 msgid "Edges Module Width"
@@ -7061,7 +7057,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:40
 msgid "Sizes and Widths"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiary i szerokości"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modules.cpp:74
 msgid "Footprint name:"
@@ -7074,7 +7070,7 @@ msgstr "Usuń moduł"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modules.cpp:263
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Wartość "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:72
 #, c-format
@@ -7100,11 +7096,11 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:99
 #, c-format
 msgid "** End Drc: %d errors **\n"
-msgstr ""
+msgstr "** Koniec Drc: %d błędów **\n"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:100
 msgid "** End Drc: No Error **\n"
-msgstr ""
+msgstr "** Koniec Drc: Brak błędów **\n"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:215
 msgid "SegmNb"
@@ -7112,7 +7108,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:216
 msgid "Track Err"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd ścieżki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:219
 msgid "Tst Tracks\n"
@@ -7141,7 +7137,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:156
 #, c-format
 msgid "Module %s (%s) orient %.1f"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł %s (%s) orientacja %.1f"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:163
 msgid "Reference:"
@@ -7165,55 +7161,55 @@ msgstr "Przesunięcie Y"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:222
 msgid "horiz"
-msgstr ""
+msgstr "poziomo"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:223
 msgid "vertical"
-msgstr ""
+msgstr "pionowo"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:229
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuj"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:230
 msgid "no show"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:128
 msgid "Include Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz moduły"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:132
 msgid "Include tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz ścieżki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:136
 msgid "Include zones"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz strefy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:141
 msgid "Include Text on copper layers"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz tekst na warstwach ścieżek"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:145
 msgid "Include drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz rysunki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:149
 msgid "Include egde layer"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz warstwę krawędzi"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:423
 msgid "Delete Block"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń blok"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:433
 msgid "Delete Footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń obudowy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:452
 msgid "Delete tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń ścieżki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:469
 msgid "Delete draw layers"
@@ -7221,11 +7217,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:524
 msgid "Delete zones"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń strefy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:555
 msgid "Rotate Block"
-msgstr ""
+msgstr "Obróć blok"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:569
 msgid "Footprint rotation"
@@ -7233,11 +7229,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:600
 msgid "Track rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Obracanie ścieżki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:621
 msgid "Zone rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Obracanie strefy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:640
 msgid "Draw layers rotation"
@@ -7245,19 +7241,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:746
 msgid "Block mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "Odbijanie bloku"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:759
 msgid "Footprint mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "Odbijanie obudowy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:789
 msgid "Track mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "Odbijanie ścieżki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:815
 msgid "Zone mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "Odbijanie strefy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:835
 msgid "Draw layers mirroring"
@@ -7265,19 +7261,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:950
 msgid "Move Block"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń blok"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:960
 msgid "Move footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń obudowy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:990
 msgid "Move tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń ścieżki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1011
 msgid "Move zones"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń strefy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1030
 msgid "Move draw layers"
@@ -7285,19 +7281,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1122
 msgid "Copy Block"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj blok"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1132
 msgid "Module copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj moduł"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1168
 msgid "Track copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj ścieżkę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1191
 msgid "Zone copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj strefę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1213
 msgid "Draw layers copy"
@@ -7313,7 +7309,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:388
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:939
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Plik"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotgerb.cpp:752
 #, c-format
@@ -7322,7 +7318,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:125
 msgid "Via Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar przelotki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:131
 msgid "Default Via Drill"
@@ -7349,11 +7345,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:150
 msgid "Via Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ przelotki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:158
 msgid "Track Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość ścieżki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:164
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:133
@@ -7447,11 +7443,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:234
 msgid "Add modules"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj moduły"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:238
 msgid "Add Tracks an vias"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj ścieżki i przelotki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:251
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:157
@@ -7498,7 +7494,7 @@ msgstr "Siatka użytkownika"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:188
 msgid "Tracks and vias"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżki i przelotki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:196
 msgid "Tracks:"
@@ -7508,11 +7504,11 @@ msgstr "Ścieżki:"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:210
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:353
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:201
 msgid "New track"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa ścieżka"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:202
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:208
@@ -7546,7 +7542,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:245
 msgid "Pads:"
-msgstr ""
+msgstr "Pola lutownicze:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:248
 msgid "Show Pad Clearance"
@@ -7554,7 +7550,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:252
 msgid "Show Pad Number"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż numer pola"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:256
 msgid "Show Pad NoConnect"
@@ -7607,7 +7603,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:60
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:62
 msgid "Swap Layers:"
-msgstr ""
+msgstr "Zamień warstwy:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:76
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:129
@@ -7630,7 +7626,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:799
 msgid "Drill X / Y"
-msgstr ""
+msgstr "Wiercenie X / Y"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:814
 msgid "X Pos"
@@ -7654,19 +7650,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:117
 msgid "Pad Filter :"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr pól lutowniczych:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:119
 msgid "Shape Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr kształtu"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:123
 msgid "Layer Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr warstwy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:127
 msgid "Orient Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr orientacji"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:132
 msgid "Change Items :"
@@ -7750,12 +7746,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:264
 msgid "Move Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń pole"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:266
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:709
 msgid "Edit Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj pole"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:268
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:712
@@ -7794,7 +7790,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:300
 msgid "End edge"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ krawędź"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:303
 msgid "Move edge"
@@ -7841,7 +7837,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:90
 #, c-format
 msgid "Pin %s (module %s) not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pinu %s (moduł %s)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:92
 #, c-format
@@ -7866,7 +7862,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/router.cpp:71
 msgid "Create temporary file "
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz plik tymczasowy"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/router.cpp:525
 msgid "Unable to find data file "
@@ -7883,19 +7879,19 @@ msgstr "mm"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:150
 msgid "Grid Size Units"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka rozmiaru siatki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:156
 msgid "User Grid Size X"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar siatki użytkownika X"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:162
 msgid "User Grid Size Y"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar siatki użytkownika Y"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:94
 msgid "Module name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa modułu:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:206
 #, c-format
@@ -7904,12 +7900,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:215
 msgid "File is Not a library"
-msgstr ""
+msgstr "Plik nie jest biblioteką"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:277
 #, c-format
 msgid "Module <%s> not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono modułu <%s>"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:342
 msgid "Library: "
@@ -7919,7 +7915,7 @@ msgstr "Biblioteka: "
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:534
 #, c-format
 msgid "Modules (%d items)"
-msgstr ""
+msgstr "Moduły (%d elementów)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:88
 msgid "Cotation properties"
@@ -7930,9 +7926,8 @@ msgid "Static text"
 msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/essai.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "X:"
-msgstr "X"
+msgstr "X:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:126
 #, fuzzy
@@ -7941,11 +7936,11 @@ msgstr "Bieżąca płytka będzie porzucona ?"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:208
 msgid "Delete Zones ?"
-msgstr "Usunąć strefy ?"
+msgstr "Usunąć strefy?"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:231
 msgid "Delete Board edges ?"
-msgstr "Usunąć krawędzie płytki ?"
+msgstr "Usunąć krawędzie płytki?"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:235
 msgid "Delete draw items?"
@@ -7957,7 +7952,7 @@ msgstr "Usunąć moduły?"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:260
 msgid "Add Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj pole lutownicze"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:277
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:170
@@ -7966,15 +7961,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:74
 msgid "Pad Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja pola"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:78
 msgid "Pad Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar pola"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:82
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "Delta"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:86
 msgid "Offset"
@@ -7986,7 +7981,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:102
 msgid "Pad Orient (0.1 deg)"
-msgstr ""
+msgstr "Orientacja pola (0.1 stopnia)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:339
 msgid "Incorrect value for pad drill: pad drill bigger than pad size"
@@ -8036,7 +8031,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:287
 msgid "Number of Layers:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba warstw:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:294
 msgid "Max Links:"
@@ -8044,7 +8039,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:301
 msgid "Auto Save (minuts):"
-msgstr ""
+msgstr "Auto zapis (minut):"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:315
 msgid "Drc ON"
@@ -8108,7 +8103,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:408
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linie"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:410
 msgid "Cells."
@@ -8151,12 +8146,12 @@ msgstr "Ścieżka %.3f"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Via %.1f"
-msgstr ""
+msgstr "Przelotka %.1f"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:108
 #, c-format
 msgid "Via %.3f"
-msgstr ""
+msgstr "Przelotka %.3f"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:190
 msgid "Footprint Get and Move (F)"
@@ -8380,11 +8375,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:527
 msgid "Drag Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Przeciągnij segment"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:530
 msgid "Move Segment"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń segment"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:533
 msgid "Break Track"
@@ -8396,7 +8391,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:548
 msgid "End Track"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ ścieżkę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:549
 msgid "Place Via (V)"
@@ -8404,7 +8399,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:555
 msgid "Change Width"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień szerokość"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:557
 msgid "Edit Segment"
@@ -8613,7 +8608,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:237
 msgid "Speed(cm/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkość (cm/s)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:240
 msgid "mirror y axis"
@@ -8634,7 +8629,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:394
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:944
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:875
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1405
@@ -8707,15 +8702,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:164
 msgid "Pen Size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar pisaka"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:168
 msgid "Pen Speed (cm/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkość pisaka (cm/s)"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:170
 msgid "Set pen speed in cm/s"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw szybkość pisaka w cm/s"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:172
 msgid "Pen Ovr"
@@ -8893,31 +8888,31 @@ msgstr "Podgląd 3D"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:50
 msgid "Save Module in working library"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz moduł w bieżącej bibliotece"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:54
 msgid "Create new library and save current module"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nową bibliotekę i zapisz bieżący moduł"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:68
 msgid "Load module from lib"
-msgstr ""
+msgstr "Wczytaj moduł z biblioteki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:73
 msgid "Load module from current BOARD"
-msgstr ""
+msgstr "Wczytaj moduł z bieżącej płytki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:77
 msgid "Replace module in current BOARD"
-msgstr ""
+msgstr "Zamień moduł na bieżącej płytce"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:82
 msgid "import module"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj moduł"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:86
 msgid "export module"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj moduł"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:98
 msgid "Module Properties"
@@ -8925,7 +8920,7 @@ msgstr "Właściwości modułu"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:102
 msgid "Print Module"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj moduł"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:124
 msgid "Module Check"
@@ -8933,7 +8928,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:148
 msgid "Add Pads"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj pola lutownicze"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:229
 msgid "Show Texts Sketch"
@@ -8960,11 +8955,11 @@ msgstr "Siatka %.3f"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/preferences.cpp:33
 msgid "Prefered Pdf Browser:"
-msgstr ""
+msgstr "Preferowana przeglądarka PDF:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/preferences.cpp:74
 msgid "You must choose a PDF viewer before use this option"
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrać przeglądarkę PDF przed użyciem tej funkcji"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:186
 msgid "Unable to move file ... "
@@ -8999,11 +8994,11 @@ msgstr "Usuń plik"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/prjconfig.cpp:26
 msgid "Project File <"
-msgstr ""
+msgstr "Plik projektu <"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/prjconfig.cpp:26
 msgid "> not found"
-msgstr ""
+msgstr "> nie znaleziony"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/prjconfig.cpp:36
 msgid ""
@@ -9022,17 +9017,16 @@ msgstr ""
 "Projekt: "
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/prjconfig.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Save project file"
-msgstr "Zapisz plik konfiguracji"
+msgstr "Zapisz plik projektu"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:67
 msgid "Create Project files:"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz pliki projektu:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:67
 msgid "Load Project files:"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz pliki projektu:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:116
 msgid "Template file non found "
@@ -9247,19 +9241,19 @@ msgstr "Zapisz bieżący projekt"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:120
 msgid "Save &Project Files"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz &pliki projektu"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:121
 msgid "Save and Zip all project files"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz i spakuj wszystkie pliki projektu"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:125
 msgid "&Unzip Archive"
-msgstr ""
+msgstr "&Rozpakuj projekt"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:126
 msgid "UnZip archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpakuj plik archiwum"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:131
 msgid "Quit Kicad"
@@ -9267,27 +9261,27 @@ msgstr "Zakończ Kicad"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:146
 msgid "&Editor"
-msgstr ""
+msgstr "&Edytor"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:146
 msgid "Text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor tekstu"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:150
 msgid "&Browse Files"
-msgstr ""
+msgstr "P&rzeglądaj pliki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:150
 msgid "Read or edit files"
-msgstr ""
+msgstr "Czytaj lub edytuj pliki"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:155
 msgid "&Select Editor"
-msgstr ""
+msgstr "&Wybierz edytor"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:155
 msgid "Select your prefered editor for file browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz preferowany edytor do przeglądania plików"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:162
 msgid "Select Fonts"
@@ -9335,7 +9329,7 @@ msgstr "&Projekt"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:210
 msgid "&Browse"
-msgstr ""
+msgstr "P&rzeglądanie"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:268
 msgid "Archive all project files"
@@ -9371,6 +9365,8 @@ msgid ""
 "Ready\n"
 "Working dir: %s\n"
 msgstr ""
+"Gotowy\n"
+"Katalog roboczy: %s\n"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/mdiframe.cpp:331
 msgid "Execute Python Script:"
@@ -9378,7 +9374,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/mdiframe.cpp:352
 msgid "Load file:"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz plik:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:136
 msgid "fit in page"
@@ -9422,11 +9418,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:191
 msgid "1 page per layer"
-msgstr ""
+msgstr "1 strona na warstwę"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:192
 msgid "Single Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedyncza strona"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:213
 msgid "Print S&etup"
@@ -9459,7 +9455,7 @@ msgstr ""
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:450
 #, c-format
 msgid "Print page %d"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj stronę %d"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:311
 msgid "Zoom: "
@@ -9536,11 +9532,11 @@ msgstr "Rozmiar strony:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:214
 msgid "User Page Size X: "
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony użytkownika X:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:220
 msgid "User Page Size Y: "
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar strony użytkownika Y:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:244
 #, c-format
@@ -9554,7 +9550,7 @@ msgstr "Numer arkusza: %d"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:254
 msgid "Revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Poprawka:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:270
 msgid "Company:"
@@ -9596,7 +9592,7 @@ msgstr "Autor:"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:62
 msgid "Based on wxWidgets "
-msgstr ""
+msgstr "Oparty na wxWidgets"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:67
 msgid ""
@@ -9624,7 +9620,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:346
 msgid "Inch"
-msgstr "Cale"
+msgstr "cale"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:352
 msgid "??"
@@ -9633,7 +9629,7 @@ msgstr "??"
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.h:45
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.h:50
 msgid "Create SVG file"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz plik SVG"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.h:50
 msgid "EESchema Plot PS"
@@ -9875,7 +9871,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.h:43
 msgid "Pad properties"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości pola"
 
 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.h:53
 msgid "Fill Zones Options"