Skip to content

K
kicad-source-mirror
Commit 59b4c5ba authored by CHARRAS's avatar CHARRAS
Browse files
Options

New hotkeys in eeschema (the hotkey ? display the current existing hotkeys)

parent bbcf6ae1
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1216 additions and 1142 deletions
change_log.txt
View file @ 59b4c5ba
...@@ -4,6 +4,12 @@ Started 2007-June-11 ...@@ -4,6 +4,12 @@ Started 2007-June-11
Please add newer entries at the top, list the date and your name with Please add newer entries at the top, list the date and your name with
email address. email address.
2007-aug-09 UPDATE Jean-Pierre Charras <jean-pierre.charras@inpg.fr>
================================================================================
+ eeschema
Some new hotkeys (see hotkeys.cpp).
Now, the key ? display the current existing hotkeys
2007-Aug-08 UPDATE Dick Hollenbeck <dick@softplc.com> 2007-Aug-08 UPDATE Dick Hollenbeck <dick@softplc.com>
================================================================================ ================================================================================
......
eeschema/hotkeys.cpp
View file @ 59b4c5ba
...@@ -23,25 +23,53 @@ ...@@ -23,25 +23,53 @@
void WinEDA_SchematicFrame::OnHotKey(wxDC * DC, int hotkey, void WinEDA_SchematicFrame::OnHotKey(wxDC * DC, int hotkey,
EDA_BaseStruct * DrawStruct) EDA_BaseStruct * DrawStruct)
/***********************************************************/ /***********************************************************/
/* Gestion des commandes rapides (Raccourcis claviers) concernant l'element /* Hot keys. Some commands are relatives to the item under the mouse cursor
sous le courseur souris Commands are case insensitive
Les majuscules/minuscules sont indifferenciees Zoom commands are not managed here
touche DELETE: Effacement (tout element)
touche R: Rotation (composant ou label)
touche X: Miroir X (composant)
touche Y: Miroir Y (composant)
touche N: Orient 0 (composant)
touche M: Start Move composant
*/ */
/* Hotkey list: */
{ {
static wxString s_Hotkey_List[] =
{
wxT("key F1: Zoom in"), // general zoom hotkey, not managed here
wxT("key F2: Zoom out"), // general zoom hotkey, not managed here
wxT("key F5: Zoom Redraw"), // general zoom hotkey, not managed here
wxT("key F4: Zoom Center"), // general zoom hotkey, not managed here
wxT("key F5: Next search"),
wxT("key DELETE: delete item"),
wxT("key R: Rotation (component or label)"),
wxT("key X: Mirror X (component)"),
wxT("key Y: Mirror Y (component)"),
wxT("key N: Orient 0 (component)"),
wxT("key M: Start Move component"),
wxT("key A: Add new component"),
wxT("key W: begin new Wire"),
wxT("") // End of list, do not change
};
bool PopupOn = m_CurrentScreen->m_CurrentItem && bool PopupOn = m_CurrentScreen->m_CurrentItem &&
m_CurrentScreen->m_CurrentItem->m_Flags; m_CurrentScreen->m_CurrentItem->m_Flags;
bool RefreshToolBar = FALSE; // We must refresh tool bar when the undo/redo tool state is modified bool RefreshToolBar = FALSE; // We must refresh tool bar when the undo/redo tool state is modified
if ( hotkey == 0 ) return; if ( hotkey == 0 ) return;
wxPoint MousePos = m_CurrentScreen->m_MousePosition;
switch (hotkey) switch (hotkey)
{ {
case '?': // Display Current hotkey list
{
wxString msg = _("Current hotkey list:\n\n");
for ( unsigned int ii = 0; ; ii++ )
{
if ( s_Hotkey_List[ii].IsEmpty() ) break;
msg += s_Hotkey_List[ii]; msg += wxT("\n");
}
DisplayInfo(this, msg);
break;
}
case WXK_DELETE: case WXK_DELETE:
case WXK_NUMPAD_DELETE: case WXK_NUMPAD_DELETE:
if ( PopupOn ) break; if ( PopupOn ) break;
...@@ -56,6 +84,33 @@ bool RefreshToolBar = FALSE; // We must refresh tool bar when the undo/redo tool ...@@ -56,6 +84,33 @@ bool RefreshToolBar = FALSE; // We must refresh tool bar when the undo/redo tool
else FindSchematicItem(wxEmptyString, 2); else FindSchematicItem(wxEmptyString, 2);
break; break;
case 'a':
case 'A': // Add component
if ( DrawStruct && DrawStruct->m_Flags ) break;
// switch to m_ID_current_state = ID_COMPONENT_BUTT;
if ( m_ID_current_state != ID_COMPONENT_BUTT ) SetToolID( ID_COMPONENT_BUTT, wxCURSOR_PENCIL, _("Add Component"));
OnLeftClick(DC, MousePos);
break;
case 'w':
case 'W': // Add wire
if ( DrawStruct ) // An item is selected. If edited and not a wire, a new command is not possible
{
if ( DrawStruct->m_Flags ) // Item selected and edition in progress
{
if (DrawStruct->m_StructType == DRAW_SEGMENT_STRUCT_TYPE )
{
EDA_DrawLineStruct * segment = (EDA_DrawLineStruct *)DrawStruct;
if ( segment->m_Layer != LAYER_WIRE ) break;
}
else break;
}
}
// switch to m_ID_current_state = ID_WIRE_BUTT;
if ( m_ID_current_state != ID_WIRE_BUTT ) SetToolID( ID_WIRE_BUTT, wxCURSOR_PENCIL, _("Add Wire"));
OnLeftClick(DC, MousePos);
break;
case 'r': // Rotation case 'r': // Rotation
case 'R': case 'R':
if ( DrawStruct == NULL ) if ( DrawStruct == NULL )
......
include/build_version.h
View file @ 59b4c5ba
...@@ -5,7 +5,7 @@ ...@@ -5,7 +5,7 @@
COMMON_GLOBL wxString g_BuildVersion COMMON_GLOBL wxString g_BuildVersion
#ifdef EDA_BASE #ifdef EDA_BASE
(wxT("(2007-07-30)")) (wxT("(2007-08-09)"))
#endif #endif
; ;
......
internat/fr/kicad.mo
View file @ 59b4c5ba
No preview for this file type
internat/fr/kicad.po
View file @ 59b4c5ba
...@@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" ...@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-02 10:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-08 11:30+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n" "Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -36,73 +36,80 @@ msgstr "Editer TOUTES Vias" ...@@ -36,73 +36,80 @@ msgstr "Editer TOUTES Vias"
msgid "Edit All Track Sizes" msgid "Edit All Track Sizes"
msgstr "Editer TOUTES Pistes" msgstr "Editer TOUTES Pistes"
#: pcbnew/files.cpp:56 #: pcbnew/edit.cpp:165
msgid "Recovery file " msgid "Graphic not autorized on Copper layers"
msgstr "Fichier de secours " msgstr "Graphique non autoris sur couches cuivre"
#: pcbnew/files.cpp:56 #: pcbnew/edit.cpp:189
#: pcbnew/librairi.cpp:190 msgid "Tracks on Copper layers only "
#: eeschema/libedit.cpp:113 msgstr "Pistes sur couches cuivre seulement"
#: eeschema/find.cpp:423
#: gerbview/dcode.cpp:260
#: gerbview/readgerb.cpp:141
#: common/eda_doc.cpp:144
msgid " not found"
msgstr " non trouv"
#: pcbnew/files.cpp:62 #: pcbnew/edit.cpp:267
msgid "Ok to load Recovery file " msgid "Cotation not autorized on Copper layers"
msgstr "Ok pour charger le fichier de secours" msgstr "Cotation non autorise sur couches cuivre"
#: pcbnew/files.cpp:141 #: pcbnew/edit.cpp:466
msgid "Board Modified: Continue ?" #: pcbnew/editmod.cpp:43
msgstr "Circuit imprim modifi, Continuer ?" msgid "Module Editor"
msgstr "Ouvrir Editeur de modules"
#: pcbnew/files.cpp:159 #: pcbnew/edit.cpp:546
#: pcbnew/files.cpp:251 msgid "Add Tracks"
msgid "Board files:" msgstr "Addition de pistes"
msgstr "Fichiers C.I.:"
#: pcbnew/files.cpp:181 #: pcbnew/edit.cpp:555
#: pcbnew/librairi.cpp:62 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:420
#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:51 msgid "Add Zones"
#: cvpcb/rdpcad.cpp:45 msgstr "Addition de Zones"
#, c-format
msgid "File <%s> not found"
msgstr " fichier %s non trouv"
#: pcbnew/files.cpp:285 #: pcbnew/edit.cpp:557
msgid "Warning: unable to create bakfile " msgid "Warning: Display Zone is OFF!!!"
msgstr "Attention: Impossible de crer fichier backup " msgstr "Attention: Affichage zones dsactiv !!!"
#: pcbnew/files.cpp:300 #: pcbnew/edit.cpp:564
#: pcbnew/librairi.cpp:240 msgid "Add Mire"
#: pcbnew/librairi.cpp:377 msgstr "Ajouter Mires de superposition"
#: pcbnew/librairi.cpp:518
#: pcbnew/librairi.cpp:712
#: pcbnew/export_gencad.cpp:79
#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:82
#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:93
#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:239
#: pcbnew/plothpgl.cpp:65
#: eeschema/plotps.cpp:388
#: eeschema/plothpgl.cpp:560
#: cvpcb/genequiv.cpp:42
#: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:53
msgid "Unable to create "
msgstr "Impossible de crer "
#: pcbnew/files.cpp:318 #: pcbnew/edit.cpp:568
msgid "Backup file: " msgid "Adjust Zero"
msgstr "Fichier backup: " msgstr "Ajuster Zro"
#: pcbnew/files.cpp:322 #: pcbnew/edit.cpp:574
msgid "Write Board file: " msgid "Add Graphic"
msgstr "Ecriture fichier CI: " msgstr "Addition lments graphiques"
#: pcbnew/files.cpp:323 #: pcbnew/edit.cpp:578
msgid "Failed to create " #: pcbnew/tool_pcb.cpp:437
msgstr "Impossible de crer fichier " #: pcbnew/tool_modedit.cpp:170
#: eeschema/schedit.cpp:309
#: eeschema/libframe.cpp:487
#: gerbview/tool_gerber.cpp:361
msgid "Add Text"
msgstr "Ajout de Texte"
#: pcbnew/edit.cpp:582
msgid "Add Modules"
msgstr "Addition de Modules"
#: pcbnew/edit.cpp:586
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:442
msgid "Add Cotation"
msgstr "Addition de Cotations"
#: pcbnew/edit.cpp:594
msgid "Net Highlight"
msgstr "Surbrillance des quipotentielles"
#: pcbnew/edit.cpp:598
msgid "Local Ratsnest"
msgstr "Monter le chevelu gnral"
#: pcbnew/edit.cpp:755
#: pcbnew/modedit.cpp:327
#: eeschema/schedit.cpp:443
#: eeschema/libframe.cpp:554
msgid "Delete item"
msgstr "Suppression d'lments"
#: pcbnew/edit_track_width.cpp:85 #: pcbnew/edit_track_width.cpp:85
msgid "Change track width (entire NET) ?" msgid "Change track width (entire NET) ?"
...@@ -301,165 +308,22 @@ msgstr "Fichiers Librairies" ...@@ -301,165 +308,22 @@ msgstr "Fichiers Librairies"
msgid "Library exists! No Change" msgid "Library exists! No Change"
msgstr "Librairie existante! Pas de changement" msgstr "Librairie existante! Pas de changement"
#: pcbnew/muonde.cpp:142 #: pcbnew/ioascii.cpp:184
msgid "Gap" msgid "Error: Unexpected end of file !"
msgstr "Gap" msgstr "Erreur: Fin de fichier inattendue !"
#: pcbnew/muonde.cpp:147
msgid "Stub"
msgstr "Stub"
#: pcbnew/muonde.cpp:153
msgid "Arc Stub"
msgstr "Arc Stub"
#: pcbnew/muonde.cpp:168
#: common/common.cpp:48
msgid " (mm):"
msgstr " (mm):"
#: pcbnew/muonde.cpp:175
msgid " (inch):"
msgstr " (pouce):"
#: pcbnew/muonde.cpp:182
#: pcbnew/muonde.cpp:195
#: pcbnew/gen_self.h:226
msgid "Incorrect number, abort"
msgstr "Nombre incorrect, arret"
#: pcbnew/muonde.cpp:191
msgid "Angle (0.1deg):"
msgstr "Angle (0.1deg):"
#: pcbnew/muonde.cpp:325
msgid "Complex shape"
msgstr "Formr complexe"
#: pcbnew/muonde.cpp:342
#: pcbnew/pcbtexte.cpp:113
#: pcbnew/zones.cpp:873
#: pcbnew/block.cpp:117
#: pcbnew/cotation.cpp:109
#: pcbnew/mirepcb.cpp:102
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:119
#: eeschema/fieldedi.cpp:208
#: eeschema/sheetlab.cpp:99
#: eeschema/libedpart.cpp:230
#: eeschema/editpart.cpp:193
#: common/displlst.cpp:102
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: pcbnew/muonde.cpp:346
#: pcbnew/pcbtexte.cpp:118
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:195
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:228
#: pcbnew/block.cpp:122
#: pcbnew/globaleditpad.cpp:111
#: pcbnew/cotation.cpp:114
#: pcbnew/swap_layers.cpp:86
#: pcbnew/pcbpiste.cpp:87
#: pcbnew/mirepcb.cpp:106
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:124
#: pcbnew/onrightclick.cpp:153
#: pcbnew/onrightclick.cpp:172
#: pcbnew/sel_layer.cpp:123
#: pcbnew/sel_layer.cpp:250
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:68
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:83
#: eeschema/optionsframe.cpp:155
#: eeschema/onrightclick.cpp:111
#: eeschema/onrightclick.cpp:125
#: eeschema/sheetlab.cpp:104
#: eeschema/options.cpp:114
#: eeschema/libedpart.cpp:219
#: gerbview/onrightclick.cpp:39
#: gerbview/onrightclick.cpp:57
#: gerbview/options.cpp:175
#: gerbview/options.cpp:305
#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:127
#: common/get_component_dialog.cpp:121
#: common/displlst.cpp:106
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: pcbnew/muonde.cpp:350
msgid "Read Shape Descr File"
msgstr "Lire fichier de description de forme"
#: pcbnew/muonde.cpp:354
#: pcbnew/pcbtexte.cpp:177
#: pcbnew/cotation.cpp:118
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:237
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:279
#: eeschema/dialog_options.cpp:229
#: eeschema/options.cpp:177
#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:182
#: eeschema/editpart.cpp:312
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: pcbnew/muonde.cpp:354
msgid "Symmetrical"
msgstr "Symtrique"
#: pcbnew/muonde.cpp:354
msgid "mirrored"
msgstr "Miroir"
#: pcbnew/muonde.cpp:355
msgid "ShapeOption"
msgstr "Option Forme"
#: pcbnew/muonde.cpp:359
#: pcbnew/pcbtexte.cpp:128
#: pcbnew/cotation.cpp:129
#: pcbnew/mirepcb.cpp:111
#: eeschema/sheet.cpp:166
#: eeschema/sheet.cpp:172
#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:273
#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:279
#: common/wxwineda.cpp:91
msgid "Size"
msgstr "Taille "
#: pcbnew/muonde.cpp:417
msgid "Read descr shape file"
msgstr "Lire fichier de description de forme"
#: pcbnew/muonde.cpp:432
msgid "File not found"
msgstr "fichier non trouv"
#: pcbnew/muonde.cpp:530
msgid "Shape has a null size!"
msgstr "La forme a une taille nulle"
#: pcbnew/muonde.cpp:535
msgid "Shape has no points!"
msgstr "La forme n'a pas de points"
#: pcbnew/muonde.cpp:652
msgid "No pad for this module"
msgstr "Pas de pad dans ce module"
#: pcbnew/muonde.cpp:657
msgid "Only one pad for this module"
msgstr "Seulement un pad dans ce module"
#: pcbnew/muonde.cpp:671
msgid "Gap (mm):"
msgstr "Gap (mm):"
#: pcbnew/muonde.cpp:677
msgid "Gap (inch):"
msgstr "Gap (inch):"
#: pcbnew/librairi.cpp:47 #: pcbnew/librairi.cpp:47
msgid "Import Module:" msgid "Import Module:"
msgstr "Importer Module:" msgstr "Importer Module:"
#: pcbnew/librairi.cpp:62
#: pcbnew/files.cpp:184
#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:51
#: cvpcb/rdpcad.cpp:45
#, c-format
msgid "File <%s> not found"
msgstr " fichier %s non trouv"
#: pcbnew/librairi.cpp:71 #: pcbnew/librairi.cpp:71
msgid "Not a module file" msgid "Not a module file"
msgstr "N'est pas un fichier de Modules" msgstr "N'est pas un fichier de Modules"
...@@ -498,6 +362,16 @@ msgstr "Ok pour effacer module %sein librairie %s" ...@@ -498,6 +362,16 @@ msgstr "Ok pour effacer module %sein librairie %s"
msgid "Library " msgid "Library "
msgstr "Librairie " msgstr "Librairie "
#: pcbnew/librairi.cpp:190
#: pcbnew/files.cpp:57
#: eeschema/libedit.cpp:113
#: eeschema/find.cpp:423
#: gerbview/dcode.cpp:260
#: gerbview/readgerb.cpp:141
#: common/eda_doc.cpp:144
msgid " not found"
msgstr " non trouv"
#: pcbnew/librairi.cpp:201 #: pcbnew/librairi.cpp:201
msgid "Not a Library file" msgid "Not a Library file"
msgstr "N'est pas un fichier Librairie" msgstr "N'est pas un fichier Librairie"
...@@ -507,19 +381,36 @@ msgstr "N'est pas un fichier Librairie" ...@@ -507,19 +381,36 @@ msgstr "N'est pas un fichier Librairie"
msgid "Module [%s] not found" msgid "Module [%s] not found"
msgstr "Module [%s] non trouv" msgstr "Module [%s] non trouv"
#: pcbnew/librairi.cpp:316 #: pcbnew/librairi.cpp:240
#, c-format #: pcbnew/librairi.cpp:377
msgid "Component %s deleted in library %s" #: pcbnew/librairi.cpp:518
msgstr "Composant %s supprim en librairie %s" #: pcbnew/librairi.cpp:712
#: pcbnew/export_gencad.cpp:79
#: pcbnew/librairi.cpp:341 #: pcbnew/files.cpp:311
msgid " No modules to archive!" #: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:82
msgstr "Pas de Modules a archiver" #: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:93
#: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:239
#: pcbnew/librairi.cpp:348 #: pcbnew/plothpgl.cpp:65
msgid "Library" #: eeschema/plotps.cpp:388
msgstr "Librairie" #: eeschema/plothpgl.cpp:560
#: cvpcb/genequiv.cpp:42
#: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:53
msgid "Unable to create "
msgstr "Impossible de crer "
#: pcbnew/librairi.cpp:316
#, c-format
msgid "Component %s deleted in library %s"
msgstr "Composant %s supprim en librairie %s"
#: pcbnew/librairi.cpp:341
msgid " No modules to archive!"
msgstr "Pas de Modules a archiver"
#: pcbnew/librairi.cpp:348
msgid "Library"
msgstr "Librairie"
#: pcbnew/librairi.cpp:434 #: pcbnew/librairi.cpp:434
#, c-format #, c-format
msgid "Library %s not found" msgid "Library %s not found"
...@@ -600,254 +491,160 @@ msgstr "Ajout de stub (arc)" ...@@ -600,254 +491,160 @@ msgstr "Ajout de stub (arc)"
msgid "Add Polynomial Shape" msgid "Add Polynomial Shape"
msgstr "Ajout Forme polynomiale" msgstr "Ajout Forme polynomiale"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:114 #: pcbnew/muonde.cpp:149
#: pcbnew/pcbplot.cpp:193 msgid "Gap"
#: gerbview/tool_gerber.cpp:88 msgstr "Gap"
msgid "Plot"
msgstr "Tracer"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:144
msgid "Plot Format"
msgstr "Format de trac"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:160
msgid "Spot min"
msgstr "Spot min"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:164
msgid "Pen Size"
msgstr "Diam plume"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:168
msgid "Pen Speed (cm/s)"
msgstr "Vitesse plume (cm/s)"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:170
msgid "Set pen speed in cm/s"
msgstr "Ajuster Vitesse plume en centimetres par seconde"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:172
msgid "Pen Ovr"
msgstr "Recouvrement"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:174
msgid "Set plot overlay for filling"
msgstr "Ajuste recouvrement des tracs pour les remplissages"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:176
msgid "Lines Width"
msgstr "Epaiss. lignes"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:178
msgid "Set width for lines in Line plot mode"
msgstr "Ajuster l'paisseur des traits en Mode trac filaire"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:182
#: pcbnew/gendrill.cpp:205
msgid "absolute"
msgstr "Absolu"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:182
#: pcbnew/gendrill.cpp:205
msgid "auxiliary axis"
msgstr "Axe Auxiliaire"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:184
msgid "plot Origine:"
msgstr "Origine des coord de trac"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:197
#: pcbnew/xchgmod.cpp:128
#: eeschema/fieldedi.cpp:198
#: eeschema/editpart.cpp:171
#: share/zoom.cpp:413
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:201
msgid "Save options"
msgstr "Sauver options"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:205
msgid "Create Drill File"
msgstr "Crer Fichier de percage"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:217
#: share/dialog_print.cpp:150
msgid "X Scale Adjust"
msgstr "Ajustage Echelle X"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:218
#: share/wxprint.cpp:170
msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting"
msgstr "Ajuster chelle X pour traage l'chelle exacte"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:219
#: share/dialog_print.cpp:156
msgid "Y Scale Adjust"
msgstr "Ajustage Echelle Y"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:220
#: share/wxprint.cpp:171
msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting"
msgstr "Ajuster chelle Y pour traage l'chelle exacte"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:222
msgid "Plot Negative"
msgstr "Trac en Negatif"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:247
#: eeschema/plotps.cpp:190
#: common/svg_print.cpp:197
#: share/svg_print.cpp:200
#: share/dialog_print.cpp:174
msgid "Print Sheet Ref"
msgstr "Imprimer cartouche"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:255
msgid "Print Pads on Silkscreen"
msgstr "Pads sur Srigraphie"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:258
msgid "Enable/disable print/plot pads on Silkscreen layers"
msgstr "Active/dsactive trac des pastilles sur les couches de srigraphie"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:262
msgid "Always Print Pads"
msgstr "Toujour tracer pads"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:264
msgid "Force print/plot pads on ALL layers"
msgstr "Force le trac des pastilles sur TOUTES les couches"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:268
msgid "Print Module Value"
msgstr "Imprimer Valeur Module"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:271
msgid "Enable/disable print/plot module value on Silkscreen layers"
msgstr "Active/dsactive le trac des textes valeurs des modules sur couches de srigraphie"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:274
msgid "Print Module Reference"
msgstr "Imprimer Rfrence Module"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:277
msgid "Enable/disable print/plot module reference on Silkscreen layers"
msgstr "Active/dsactive le trac des textes rfrence des modules sur couches de srigraphie"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:281
msgid "Print other module texts"
msgstr "Imprimer autres textes module"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:284 #: pcbnew/muonde.cpp:154
msgid "Enable/disable print/plot module field texts on Silkscreen layers" msgid "Stub"
msgstr "Active/dsactive le trac des textes des champs des modules sur couches de srigraphie" msgstr "Stub"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:288 #: pcbnew/muonde.cpp:160
msgid "Force Print Invisible Texts" msgid "Arc Stub"
msgstr "Force trac textes invisibles" msgstr "Arc Stub"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:291 #: pcbnew/muonde.cpp:175
msgid "Force print/plot module invisible texts on Silkscreen layers" #: common/common.cpp:48
msgstr "Force le trac des textes invisibles sur couches de srigraphie" msgid " (mm):"
msgstr " (mm):"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:295 #: pcbnew/muonde.cpp:182
msgid "No Drill mark" msgid " (inch):"
msgstr "Pas de marque" msgstr " (pouce):"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:295 #: pcbnew/muonde.cpp:189
msgid "Small mark" #: pcbnew/muonde.cpp:202
msgstr "Petite marque" #: pcbnew/gen_self.h:226
msgid "Incorrect number, abort"
msgstr "Nombre incorrect, arret"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:295 #: pcbnew/muonde.cpp:198
msgid "Real Drill" msgid "Angle (0.1deg):"
msgstr "Perage rel" msgstr "Angle (0.1deg):"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:297 #: pcbnew/muonde.cpp:333
msgid "Pads Drill Opt" msgid "Complex shape"
msgstr "Options perage" msgstr "Formr complexe"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:303 #: pcbnew/muonde.cpp:351
msgid "Auto scale" #: pcbnew/pcbtexte.cpp:113
msgstr "Ech. auto" #: pcbnew/zones.cpp:873
#: pcbnew/block.cpp:117
#: pcbnew/cotation.cpp:109
#: pcbnew/mirepcb.cpp:102
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:119
#: eeschema/fieldedi.cpp:208
#: eeschema/sheetlab.cpp:99
#: eeschema/libedpart.cpp:230
#: eeschema/editpart.cpp:193
#: common/displlst.cpp:102
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:303 #: pcbnew/muonde.cpp:355
msgid "Scale 1" #: pcbnew/pcbtexte.cpp:118
msgstr "Echelle 1" #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:195
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:228
#: pcbnew/block.cpp:122
#: pcbnew/globaleditpad.cpp:111
#: pcbnew/cotation.cpp:114
#: pcbnew/swap_layers.cpp:86
#: pcbnew/pcbpiste.cpp:87
#: pcbnew/mirepcb.cpp:106
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:124
#: pcbnew/onrightclick.cpp:153
#: pcbnew/onrightclick.cpp:172
#: pcbnew/sel_layer.cpp:123
#: pcbnew/sel_layer.cpp:250
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:68
#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:83
#: eeschema/optionsframe.cpp:155
#: eeschema/onrightclick.cpp:111
#: eeschema/onrightclick.cpp:125
#: eeschema/sheetlab.cpp:104
#: eeschema/options.cpp:114
#: eeschema/libedpart.cpp:219
#: gerbview/onrightclick.cpp:39
#: gerbview/onrightclick.cpp:57
#: gerbview/options.cpp:175
#: gerbview/options.cpp:305
#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:127
#: common/get_component_dialog.cpp:121
#: common/displlst.cpp:106
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:303 #: pcbnew/muonde.cpp:359
msgid "Scale 1.5" msgid "Read Shape Descr File"
msgstr "Echelle 1,5" msgstr "Lire fichier de description de forme"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:303 #: pcbnew/muonde.cpp:363
#: share/dialog_print.cpp:142 #: pcbnew/pcbtexte.cpp:177
msgid "Scale 2" #: pcbnew/cotation.cpp:118
msgstr "Echelle 2" #: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:237
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:279
#: eeschema/dialog_options.cpp:229
#: eeschema/options.cpp:177
#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:182
#: eeschema/editpart.cpp:312
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:303 #: pcbnew/muonde.cpp:363
#: share/dialog_print.cpp:143 msgid "Symmetrical"
msgid "Scale 3" msgstr "Symtrique"
msgstr "Echelle 3"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:305 #: pcbnew/muonde.cpp:363
msgid "Scale Opt" msgid "mirrored"
msgstr "Echelle" msgstr "Miroir"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:310 #: pcbnew/muonde.cpp:365
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:223 msgid "ShapeOption"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:231 msgstr "Option Forme"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:264
#: gerbview/options.cpp:323
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:310 #: pcbnew/muonde.cpp:370
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:194 #: pcbnew/pcbtexte.cpp:128
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:224 #: pcbnew/cotation.cpp:129
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:232 #: pcbnew/mirepcb.cpp:111
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:243 #: eeschema/sheet.cpp:166
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:265 #: eeschema/sheet.cpp:172
#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:168 #: eeschema/pinedit-dialog.cpp:273
#: gerbview/options.cpp:310 #: eeschema/pinedit-dialog.cpp:279
#: gerbview/options.cpp:323 #: common/wxwineda.cpp:91
msgid "Filled" msgid "Size"
msgstr "Plein" msgstr "Taille "
#: pcbnew/pcbplot.cpp:310 #: pcbnew/muonde.cpp:432
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:193 msgid "Read descr shape file"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:225 msgstr "Lire fichier de description de forme"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:233
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:242
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:266
#: gerbview/options.cpp:310
#: gerbview/options.cpp:323
msgid "Sketch"
msgstr "Contour"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:311 #: pcbnew/muonde.cpp:448
msgid "Plot mode" msgid "File not found"
msgstr "Mode de Trac" msgstr "fichier non trouv"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:318 #: pcbnew/muonde.cpp:552
msgid "Plot Mirror" msgid "Shape has a null size!"
msgstr "Trac Miroir" msgstr "La forme a une taille nulle"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:323 #: pcbnew/muonde.cpp:557
msgid "Vias on Mask" msgid "Shape has no points!"
msgstr "Vias sur masque" msgstr "La forme n'a pas de points"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:326 #: pcbnew/muonde.cpp:683
msgid "Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected" msgid "No pad for this module"
msgstr "Trace vias sur vernis pargne. Elles seront non protges" msgstr "Pas de pad dans ce module"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:330 #: pcbnew/muonde.cpp:688
msgid "Org = Centre" msgid "Only one pad for this module"
msgstr "Org = Centre" msgstr "Seulement un pad dans ce module"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:332 #: pcbnew/muonde.cpp:702
msgid "Draw origin ( 0,0 )in on sheet center" msgid "Gap (mm):"
msgstr "Origine des tracs au centre de la feuille" msgstr "Gap (mm):"
#: pcbnew/muonde.cpp:708
msgid "Gap (inch):"
msgstr "Gap (inch):"
#: pcbnew/clean.cpp:152 #: pcbnew/clean.cpp:152
msgid "Delete unconnected tracks:" msgid "Delete unconnected tracks:"
...@@ -974,6 +771,14 @@ msgstr "3:3" ...@@ -974,6 +771,14 @@ msgstr "3:3"
msgid "Precision" msgid "Precision"
msgstr "Prcision" msgstr "Prcision"
#: pcbnew/gendrill.cpp:205
msgid "absolute"
msgstr "Absolu"
#: pcbnew/gendrill.cpp:205
msgid "auxiliary axis"
msgstr "Axe Auxiliaire"
#: pcbnew/gendrill.cpp:207 #: pcbnew/gendrill.cpp:207
msgid "Drill Origin:" msgid "Drill Origin:"
msgstr "Origine des coord de percage:" msgstr "Origine des coord de percage:"
...@@ -1032,7 +837,7 @@ msgstr "&Ex ...@@ -1032,7 +837,7 @@ msgstr "&Ex
#: pcbnew/gendrill.cpp:254 #: pcbnew/gendrill.cpp:254
#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:178 #: pcbnew/dialog_netlist.cpp:178
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:199 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:201
#: eeschema/plotps.cpp:207 #: eeschema/plotps.cpp:207
#: eeschema/netlist_control.cpp:124 #: eeschema/netlist_control.cpp:124
#: eeschema/netlist_control.cpp:275 #: eeschema/netlist_control.cpp:275
...@@ -1074,7 +879,7 @@ msgstr "Outils" ...@@ -1074,7 +879,7 @@ msgstr "Outils"
#: pcbnew/gendrill.cpp:399 #: pcbnew/gendrill.cpp:399
#: pcbnew/gendrill.cpp:1008 #: pcbnew/gendrill.cpp:1008
#: pcbnew/gendrill.cpp:1521 #: pcbnew/gendrill.cpp:1521
#: pcbnew/class_pad.cpp:792 #: pcbnew/class_pad.cpp:931
#: pcbnew/affiche.cpp:208 #: pcbnew/affiche.cpp:208
#: pcbnew/affiche.cpp:210 #: pcbnew/affiche.cpp:210
msgid "Drill" msgid "Drill"
...@@ -1098,9 +903,14 @@ msgstr "" ...@@ -1098,9 +903,14 @@ msgstr ""
"Le trac utilise des cercles pour quelques valeurs " "Le trac utilise des cercles pour quelques valeurs "
#: pcbnew/gendrill.cpp:1444 #: pcbnew/gendrill.cpp:1444
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:347
msgid "Drill Report file" msgid "Drill Report file"
msgstr "Fichier rapport de perage:" msgstr "Fichier rapport de perage:"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:42
msgid "Pcbnew is already running, Continue?"
msgstr "Pcbnew est est cours d'excution. Continuer ?"
#: pcbnew/pcbtexte.cpp:90 #: pcbnew/pcbtexte.cpp:90
msgid "TextPCB properties" msgid "TextPCB properties"
msgstr "Proprits des textes PCB" msgstr "Proprits des textes PCB"
...@@ -1137,242 +947,48 @@ msgstr "Position" ...@@ -1137,242 +947,48 @@ msgstr "Position"
msgid "Orientation" msgid "Orientation"
msgstr "Orientation" msgstr "Orientation"
#: pcbnew/pcbtexte.cpp:177 #: pcbnew/pcbtexte.cpp:177
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:246 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:246
#: pcbnew/cotation.cpp:118 #: pcbnew/cotation.cpp:118
#: pcbnew/affiche.cpp:40 #: pcbnew/affiche.cpp:40
#: pcbnew/affiche.cpp:100 #: pcbnew/affiche.cpp:100
#: gerbview/affiche.cpp:36 #: gerbview/affiche.cpp:36
#: share/dialog_print.cpp:178 #: share/dialog_print.cpp:178
msgid "Mirror" msgid "Mirror"
msgstr "Miroir" msgstr "Miroir"
#: pcbnew/pcbtexte.cpp:178
#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:232
#: pcbnew/cotation.cpp:119
#: pcbnew/affiche.cpp:84
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:264
#: eeschema/affiche.cpp:85
#: gerbview/options.cpp:182
#: gerbview/tool_gerber.cpp:110
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
#: pcbnew/autorout.cpp:52
msgid "Net not selected"
msgstr " Net non slectionn"
#: pcbnew/autorout.cpp:60
msgid "Module not selected"
msgstr "Module non selectionn"
#: pcbnew/autorout.cpp:68
msgid "Pad not selected"
msgstr "Pad non slectionn"
#: pcbnew/autorout.cpp:129
msgid "No memory for autorouting"
msgstr "Pas de memoire pour autoroutage"
#: pcbnew/autorout.cpp:134
msgid "Place Cells"
msgstr "Place Cells"
#: pcbnew/hotkeys.cpp:160
msgid "Footprint found, but locked"
msgstr "Module trouv, mais verrouill"
#: pcbnew/hotkeys.cpp:281
msgid "Delete module?"
msgstr "Effacer Module?"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:192
msgid "Graphics:"
msgstr "Elments graphiques;"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:196
msgid "Graphic segm Width"
msgstr "Epaiss. segm graphique"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:202
msgid "Board Edges Width"
msgstr "Epaiss. contour pcb"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:208
msgid "Copper Text Width"
msgstr "Epaisseur Texte sur cuivre"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:214
msgid "Text Size V"
msgstr "Hauteur texte"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:220
msgid "Text Size H"
msgstr "Largeur texte"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:228
msgid "Modules:"
msgstr "Modules: "
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:232
msgid "Edges Module Width"
msgstr "Epaiss. contor module"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:238
msgid "Text Module Width"
msgstr "Epaisseur Texte Module"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:244
msgid "Text Module Size V"
msgstr "Hauteur Texte Module"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:250
msgid "Text Module Size H"
msgstr "Largeur Texte Module"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:261
#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:213
#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:161
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:181
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:280
#: pcbnew/set_grid.cpp:171
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:221
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:364
#: eeschema/symbtext.cpp:174
#: eeschema/dialog_options.cpp:274
#: eeschema/sheet.cpp:187
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:218
#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:176
#: eeschema/dialog_create_component.cpp:195
#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:243
#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:178
#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:308
#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:135
#: share/setpage.cpp:232
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:265
#: pcbnew/zones.cpp:180
#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:217
#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:164
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:185
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:284
#: pcbnew/set_grid.cpp:176
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:225
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:368
#: eeschema/symbtext.cpp:178
#: eeschema/dialog_options.cpp:278
#: eeschema/sheet.cpp:183
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:214
#: eeschema/dialog_create_component.cpp:200
#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:182
#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:304
#: eeschema/plothpgl.cpp:274
#: share/setpage.cpp:237
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuler"
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:94
msgid "3D Frame already opened"
msgstr "Fenetre 3D dj ouverte"
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:97
msgid "3D Viewer"
msgstr "Visu 3D"
#: pcbnew/zones.cpp:136
#: pcbnew/zones.cpp:137
#: pcbnew/zones.cpp:138
#: pcbnew/zones.cpp:139
msgid "0.00000"
msgstr "0.00000"
#: pcbnew/zones.cpp:141
msgid "Grid size:"
msgstr "Dim Grille"
#: pcbnew/zones.cpp:144
msgid "Zone clearance value (mm):"
msgstr "Valeur isolation zone (mm):"
#: pcbnew/zones.cpp:156
msgid "Include Pads"
msgstr "Inclure Pads"
#: pcbnew/zones.cpp:157
msgid "Thermal"
msgstr "Thermique"
#: pcbnew/zones.cpp:158
msgid "Exclude Pads"
msgstr "Exclure Pads"
#: pcbnew/zones.cpp:160
msgid "Pad options:"
msgstr "Options pads"
#: pcbnew/zones.cpp:164
#: eeschema/dialog_options.cpp:257
#: eeschema/options.cpp:194
msgid "Any"
msgstr "Tout"
#: pcbnew/zones.cpp:165
msgid "H , V and 45 deg"
msgstr "H, V et 45 deg"
#: pcbnew/zones.cpp:167
msgid "Zone edges orient:"
msgstr "Direction contours zone:"
#: pcbnew/zones.cpp:175
msgid "Fill"
msgstr "Remplissage"
#: pcbnew/zones.cpp:184
msgid "Update Options"
msgstr "Maj Options"
#: pcbnew/zones.cpp:191
msgid "Zone clearance value:"
msgstr "Valeur isolation zone:"
#: pcbnew/zones.cpp:194
msgid "Grid :"
msgstr "Grille:"
#: pcbnew/zones.cpp:336
msgid "New zone segment width: "
msgstr "Nouvelle largeur des segments zone:"
#: pcbnew/zones.cpp:520 #: pcbnew/pcbtexte.cpp:178
msgid "Zone: No net selected" #: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:232
msgstr "Zone: Net non slectionn" #: pcbnew/cotation.cpp:119
#: pcbnew/affiche.cpp:84
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:264
#: eeschema/affiche.cpp:85
#: gerbview/options.cpp:182
#: gerbview/tool_gerber.cpp:110
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
#: pcbnew/zones.cpp:562 #: pcbnew/autorout.cpp:52
msgid "Delete Current Zone Edges" msgid "Net not selected"
msgstr "Effacer contour zone courant" msgstr " Net non slectionn"
#: pcbnew/zones.cpp:807 #: pcbnew/autorout.cpp:60
msgid "No Net" msgid "Module not selected"
msgstr "No Net" msgstr "Module non selectionn"
#: pcbnew/zones.cpp:809 #: pcbnew/autorout.cpp:68
#: pcbnew/affiche.cpp:160 msgid "Pad not selected"
msgid "NetName" msgstr "Pad non slectionn"
msgstr "NetName"
#: pcbnew/via_edit.cpp:51 #: pcbnew/autorout.cpp:129
msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change" msgid "No memory for autorouting"
msgstr "Valeur incorrecte pour perage.Pas de changement pour la via" msgstr "Pas de memoire pour autoroutage"
#: pcbnew/move-drag_pads.cpp:251 #: pcbnew/autorout.cpp:134
#, c-format msgid "Place Cells"
msgid "Delete Pad (module %s %s) " msgstr "Place Cells"
msgstr "Effacer Pad (module %s %s) "
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:49 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:50
msgid "" msgid ""
"Show active layer selections\n" "Show active layer selections\n"
"and select layer pair for route and place via" "and select layer pair for route and place via"
...@@ -1380,61 +996,61 @@ msgstr "" ...@@ -1380,61 +996,61 @@ msgstr ""
"Affiche selections couche active\n" "Affiche selections couche active\n"
"et selection paire de couches pour routage and placement via" "et selection paire de couches pour routage and placement via"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:219 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:236
msgid "New Board" msgid "New Board"
msgstr "Nouveau Circuit Imprim" msgstr "Nouveau Circuit Imprim"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:220 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:238
msgid "Open existing Board" msgid "Open existing Board"
msgstr "Ouvrir C.I. existant" msgstr "Ouvrir C.I. existant"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:221 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:239
msgid "Save Board" msgid "Save Board"
msgstr "Sauver Circuit Imprim" msgstr "Sauver Circuit Imprim"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:224 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:243
#: eeschema/tool_sch.cpp:61 #: eeschema/tool_sch.cpp:61
#: gerbview/tool_gerber.cpp:217 #: gerbview/tool_gerber.cpp:217
msgid "page settings (size, texts)" msgid "page settings (size, texts)"
msgstr "Ajustage de la feuille de dessin (dimensions, textes)" msgstr "Ajustage de la feuille de dessin (dimensions, textes)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:228 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:247
msgid "Open Module Editor" msgid "Open Module Editor"
msgstr "Ouvrir Editeur de modules" msgstr "Ouvrir Editeur de modules"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:231 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:250
#: eeschema/tool_sch.cpp:77 #: eeschema/tool_sch.cpp:77
#: gerbview/tool_gerber.cpp:228 #: gerbview/tool_gerber.cpp:228
msgid "Cut selected item" msgid "Cut selected item"
msgstr "Suppression des lments slectionns" msgstr "Suppression des lments slectionns"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:234 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:254
#: eeschema/tool_sch.cpp:80 #: eeschema/tool_sch.cpp:80
#: gerbview/tool_gerber.cpp:233 #: gerbview/tool_gerber.cpp:233
msgid "Copy selected item" msgid "Copy selected item"
msgstr "Copie des lments slectionns" msgstr "Copie des lments slectionns"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:236 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:256
#: eeschema/tool_sch.cpp:83 #: eeschema/tool_sch.cpp:83
#: gerbview/tool_gerber.cpp:239 #: gerbview/tool_gerber.cpp:239
msgid "Paste" msgid "Paste"
msgstr "Copie des lments sauvegards" msgstr "Copie des lments sauvegards"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:239 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:259
#: gerbview/tool_gerber.cpp:246 #: gerbview/tool_gerber.cpp:246
msgid "Undelete" msgid "Undelete"
msgstr "Annulation du dernier effacement" msgstr "Annulation du dernier effacement"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:242 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:262
msgid "Print Board" msgid "Print Board"
msgstr "Imprimer C.I." msgstr "Imprimer C.I."
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:243 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:264
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:93 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:93
msgid "Plot (HPGL, PostScript, or GERBER format)" msgid "Plot (HPGL, PostScript, or GERBER format)"
msgstr "Tracer en format HPGL, POSTSCRIPT ou GERBER" msgstr "Tracer en format HPGL, POSTSCRIPT ou GERBER"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:246 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:268
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:111 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:111
#: eeschema/tool_sch.cpp:104 #: eeschema/tool_sch.cpp:104
#: eeschema/tool_lib.cpp:170 #: eeschema/tool_lib.cpp:170
...@@ -1445,7 +1061,7 @@ msgstr "Tracer en format HPGL, POSTSCRIPT ou GERBER" ...@@ -1445,7 +1061,7 @@ msgstr "Tracer en format HPGL, POSTSCRIPT ou GERBER"
msgid "zoom + (F1)" msgid "zoom + (F1)"
msgstr "zoom + (F1)" msgstr "zoom + (F1)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:247 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:270
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:114 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:114
#: eeschema/tool_sch.cpp:107 #: eeschema/tool_sch.cpp:107
#: eeschema/tool_lib.cpp:174 #: eeschema/tool_lib.cpp:174
...@@ -1456,7 +1072,7 @@ msgstr "zoom + (F1)" ...@@ -1456,7 +1072,7 @@ msgstr "zoom + (F1)"
msgid "zoom - (F2)" msgid "zoom - (F2)"
msgstr "zoom - (F2)" msgstr "zoom - (F2)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:248 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:272
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:117 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:117
#: eeschema/tool_sch.cpp:110 #: eeschema/tool_sch.cpp:110
#: eeschema/tool_lib.cpp:178 #: eeschema/tool_lib.cpp:178
...@@ -1467,7 +1083,7 @@ msgstr "zoom - (F2)" ...@@ -1467,7 +1083,7 @@ msgstr "zoom - (F2)"
msgid "redraw (F3)" msgid "redraw (F3)"
msgstr "Redessin (F3)" msgstr "Redessin (F3)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:250 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:275
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:120 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:120
#: eeschema/tool_sch.cpp:113 #: eeschema/tool_sch.cpp:113
#: eeschema/tool_lib.cpp:182 #: eeschema/tool_lib.cpp:182
...@@ -1476,97 +1092,97 @@ msgstr "Redessin (F3)" ...@@ -1476,97 +1092,97 @@ msgstr "Redessin (F3)"
msgid "auto zoom" msgid "auto zoom"
msgstr "Zoom automatique" msgstr "Zoom automatique"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:253 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:279
msgid "Find components and texts (Ctrl-F)" msgid "Find components and texts (Ctrl-F)"
msgstr "Recherche de composants et textes (Ctrl F)" msgstr "Recherche de composants et textes (Ctrl F)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:256 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:283
msgid "Read Netlist" msgid "Read Netlist"
msgstr "Lire Netliste" msgstr "Lire Netliste"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:257 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:285
msgid "Pcb Design Rules Check" msgid "Pcb Design Rules Check"
msgstr "Controle des rgles de conception" msgstr "Controle des rgles de conception"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:267 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:296
msgid "Mode Module: Manual and Automatic Move or Place for modules" msgid "Mode Module: Manual and Automatic Move or Place for modules"
msgstr "Mode Module: Dplacements ou Placement Manuel ou Automatique des modules" msgstr "Mode Module: Dplacements ou Placement Manuel ou Automatique des modules"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:269 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:299
msgid "Mode Track and Autorouting" msgid "Mode Track and Autorouting"
msgstr "Mode Pistes and Autoroutage" msgstr "Mode Pistes and Autoroutage"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:291 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:323
msgid "Drc OFF" msgid "Drc OFF"
msgstr "Drc DESACTIVEE" msgstr "Drc DESACTIVEE"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:293 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:325
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:201 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:201
#: eeschema/tool_sch.cpp:246 #: eeschema/tool_sch.cpp:246
#: gerbview/tool_gerber.cpp:389 #: gerbview/tool_gerber.cpp:389
msgid "Display Grid OFF" msgid "Display Grid OFF"
msgstr "Suppression de l'affichage de la grille" msgstr "Suppression de l'affichage de la grille"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:295 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:328
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:205 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:205
#: gerbview/tool_gerber.cpp:395 #: gerbview/tool_gerber.cpp:395
msgid "Display Polar Coord ON" msgid "Display Polar Coord ON"
msgstr "Activer affichage coord Polaires" msgstr "Activer affichage coord Polaires"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:297 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:330
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:209 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:209
#: eeschema/tool_sch.cpp:250 #: eeschema/tool_sch.cpp:250
#: gerbview/tool_gerber.cpp:399 #: gerbview/tool_gerber.cpp:399
msgid "Units = Inch" msgid "Units = Inch"
msgstr "Units = pouce" msgstr "Units = pouce"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:299 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:332
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:213 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:213
#: eeschema/tool_sch.cpp:254 #: eeschema/tool_sch.cpp:254
#: gerbview/tool_gerber.cpp:403 #: gerbview/tool_gerber.cpp:403
msgid "Units = mm" msgid "Units = mm"
msgstr "Units = mm" msgstr "Units = mm"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:301 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:335
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:219 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:219
#: eeschema/tool_sch.cpp:258 #: eeschema/tool_sch.cpp:258
#: gerbview/tool_gerber.cpp:409 #: gerbview/tool_gerber.cpp:409
msgid "Change Cursor Shape" msgid "Change Cursor Shape"
msgstr "Slection de la forme du curseur" msgstr "Slection de la forme du curseur"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:306 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:340
msgid "Show General Ratsnest" msgid "Show General Ratsnest"
msgstr "Monter le chevelu gnral" msgstr "Monter le chevelu gnral"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:309 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:343
msgid "Show Module Ratsnest when moving" msgid "Show Module Ratsnest when moving"
msgstr "Monter le chevelu du module pendant dplacement" msgstr "Monter le chevelu du module pendant dplacement"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:313 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:348
msgid "Enable Auto Del Track" msgid "Enable Auto Del Track"
msgstr "Autoriser l'effacement automatique des pistes" msgstr "Autoriser l'effacement automatique des pistes"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:317 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:352
#: pcbnew/pcbframe.cpp:384 #: pcbnew/pcbframe.cpp:384
#: pcbnew/set_color.cpp:387 #: pcbnew/set_color.cpp:387
msgid "Show Zones" msgid "Show Zones"
msgstr "Monter Zones" msgstr "Monter Zones"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:322 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:357
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:227 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:227
msgid "Show Pads Sketch" msgid "Show Pads Sketch"
msgstr "Afficher pastilles en contour" msgstr "Afficher pastilles en contour"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:326 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:361
msgid "Show Tracks Sketch" msgid "Show Tracks Sketch"
msgstr "Afficher pistes en contour" msgstr "Afficher pistes en contour"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:330 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:365
#: pcbnew/pcbframe.cpp:399 #: pcbnew/pcbframe.cpp:399
msgid "Hight Contrast Mode Display" msgid "Hight Contrast Mode Display"
msgstr "Mode d'affichage Haut Contraste" msgstr "Mode d'affichage Haut Contraste"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:338 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:374
msgid "" msgid ""
"Display auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications)\n" "Display auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications)\n"
" This is a very experimental feature (under development)" " This is a very experimental feature (under development)"
...@@ -1574,119 +1190,295 @@ msgstr "" ...@@ -1574,119 +1190,295 @@ msgstr ""
"Affiche toolbar vertical auxiliaire (outils pour applications micro-ondes)\n" "Affiche toolbar vertical auxiliaire (outils pour applications micro-ondes)\n"
"C'est un outil exprimental (en cours de dveloppement)" "C'est un outil exprimental (en cours de dveloppement)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:364 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:403
msgid "Net highlight" msgid "Net highlight"
msgstr "Surbrillance des quipotentielles" msgstr "Surbrillance des quipotentielles"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:368 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:407
msgid "Display local ratsnest (pad or module)" msgid "Display local ratsnest (pad or module)"
msgstr "Afficher le chevelu local (pastilles ou modules)" msgstr "Afficher le chevelu local (pastilles ou modules)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:373 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:412
msgid "Add modules" msgid "Add modules"
msgstr "Addition de Modules" msgstr "Addition de Modules"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:377 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:416
msgid "Add Tracks an vias" msgid "Add Tracks an vias"
msgstr "Ajouter pistes et vias" msgstr "Ajouter pistes et vias"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:381 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:425
#: pcbnew/edit.cpp:529
msgid "Add Zones"
msgstr "Addition de Zones"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:386
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:158 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:158
#: eeschema/tool_sch.cpp:216 #: eeschema/tool_sch.cpp:216
msgid "Add graphic line or polygon" msgid "Add graphic line or polygon"
msgstr "Addition de lignes ou polygones graphiques" msgstr "Addition de lignes ou polygones graphiques"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:390 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:429
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:162 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:162
msgid "Add graphic circle" msgid "Add graphic circle"
msgstr "Addition de graphiques (Cercle)" msgstr "Addition de graphiques (Cercle)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:394 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:433
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:166 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:166
msgid "Add graphic arc" msgid "Add graphic arc"
msgstr "Addition de graphiques (Arc de Cercle)" msgstr "Addition de graphiques (Arc de Cercle)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:398 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:446
#: pcbnew/edit.cpp:552 #: gerbview/tool_gerber.cpp:354
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:170 msgid "Add Mires"
#: eeschema/schedit.cpp:309 msgstr "Addition de Mires de superposition"
#: eeschema/libframe.cpp:487
#: gerbview/tool_gerber.cpp:361 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:451
msgid "Add Text" #: pcbnew/tool_modedit.cpp:180
msgstr "Ajout de Texte" #: eeschema/tool_sch.cpp:225
#: eeschema/tool_lib.cpp:92
#: gerbview/tool_gerber.cpp:369
msgid "Delete items"
msgstr "Suppression d'lments"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:456
msgid "Offset adjust for drill and place files"
msgstr "Ajuste offset pour fichier de perage et placement"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:481
msgid "Create line of specified length for microwave applications"
msgstr "Creation de lignes de longueur spcifie (pour applications micro-ondes)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:487
msgid "Create gap of specified length for microwave applications"
msgstr "Creation de gaps de longueur spcifie (pour applications micro-ondes)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:495
msgid "Create stub of specified length for microwave applications"
msgstr "Creation de stub de longueur spcifie (pour applications micro-ondes)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:501
msgid "Create stub (arc) of specified length for microwave applications"
msgstr "Creation de stub (arc) de longueur spcifie (pour applications micro-ondes)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:508
msgid "Create a polynomial shape for microwave applications"
msgstr "Creation de formes polynomiales (pour applications micro-ondes)"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:558
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:273
#: eeschema/plotps.cpp:168
#: share/zoom.cpp:353
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:562
msgid "Zoom "
msgstr "Zoom "
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:576
#: pcbnew/set_color.cpp:378
#: gerbview/set_color.h:246
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:592
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:299
msgid "User Grid"
msgstr "Grille perso"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:645
msgid "+/- to switch"
msgstr "+/- pour commuter"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:192
msgid "Graphics:"
msgstr "Elments graphiques;"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:196
msgid "Graphic segm Width"
msgstr "Epaiss. segm graphique"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:202
msgid "Board Edges Width"
msgstr "Epaiss. contour pcb"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:208
msgid "Copper Text Width"
msgstr "Epaisseur Texte sur cuivre"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:214
msgid "Text Size V"
msgstr "Hauteur texte"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:220
msgid "Text Size H"
msgstr "Largeur texte"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:228
msgid "Modules:"
msgstr "Modules: "
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:232
msgid "Edges Module Width"
msgstr "Epaiss. contor module"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:238
msgid "Text Module Width"
msgstr "Epaisseur Texte Module"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:244
msgid "Text Module Size V"
msgstr "Hauteur Texte Module"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:250
msgid "Text Module Size H"
msgstr "Largeur Texte Module"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:261
#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:213
#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:161
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:181
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:280
#: pcbnew/set_grid.cpp:171
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:221
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:364
#: eeschema/symbtext.cpp:174
#: eeschema/dialog_options.cpp:274
#: eeschema/sheet.cpp:187
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:218
#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:176
#: eeschema/dialog_create_component.cpp:195
#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:243
#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:178
#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:308
#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:135
#: share/setpage.cpp:232
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
#: pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:265
#: pcbnew/zones.cpp:180
#: pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:217
#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:164
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:185
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:284
#: pcbnew/set_grid.cpp:176
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:225
#: pcbnew/dialog_general_options.cpp:368
#: eeschema/symbtext.cpp:178
#: eeschema/dialog_options.cpp:278
#: eeschema/sheet.cpp:183
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:214
#: eeschema/dialog_create_component.cpp:200
#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:182
#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:304
#: eeschema/plothpgl.cpp:274
#: share/setpage.cpp:237
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuler"
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:94
msgid "3D Frame already opened"
msgstr "Fenetre 3D dj ouverte"
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:97
msgid "3D Viewer"
msgstr "Visu 3D"
#: pcbnew/zones.cpp:136
#: pcbnew/zones.cpp:137
#: pcbnew/zones.cpp:138
#: pcbnew/zones.cpp:139
msgid "0.00000"
msgstr "0.00000"
#: pcbnew/zones.cpp:141
msgid "Grid size:"
msgstr "Dim Grille"
#: pcbnew/zones.cpp:144
msgid "Zone clearance value (mm):"
msgstr "Valeur isolation zone (mm):"
#: pcbnew/zones.cpp:156
msgid "Include Pads"
msgstr "Inclure Pads"
#: pcbnew/zones.cpp:157
msgid "Thermal"
msgstr "Thermique"
#: pcbnew/zones.cpp:158
msgid "Exclude Pads"
msgstr "Exclure Pads"
#: pcbnew/zones.cpp:160
msgid "Pad options:"
msgstr "Options pads"
#: pcbnew/zones.cpp:164
#: eeschema/dialog_options.cpp:257
#: eeschema/options.cpp:194
msgid "Any"
msgstr "Tout"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:403 #: pcbnew/zones.cpp:165
#: pcbnew/edit.cpp:560 msgid "H , V and 45 deg"
msgid "Add Cotation" msgstr "H, V et 45 deg"
msgstr "Addition de Cotations"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:407 #: pcbnew/zones.cpp:167
#: gerbview/tool_gerber.cpp:354 msgid "Zone edges orient:"
msgid "Add Mires" msgstr "Direction contours zone:"
msgstr "Addition de Mires de superposition"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:412 #: pcbnew/zones.cpp:175
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:180 msgid "Fill"
#: eeschema/tool_sch.cpp:225 msgstr "Remplissage"
#: eeschema/tool_lib.cpp:92
#: gerbview/tool_gerber.cpp:369
msgid "Delete items"
msgstr "Suppression d'lments"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:417 #: pcbnew/zones.cpp:184
msgid "Offset adjust for drill and place files" msgid "Update Options"
msgstr "Ajuste offset pour fichier de perage et placement" msgstr "Maj Options"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:440 #: pcbnew/zones.cpp:191
msgid "Create line of specified length for microwave applications" msgid "Zone clearance value:"
msgstr "Creation de lignes de longueur spcifie (pour applications micro-ondes)" msgstr "Valeur isolation zone:"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:446 #: pcbnew/zones.cpp:194
msgid "Create gap of specified length for microwave applications" msgid "Grid :"
msgstr "Creation de gaps de longueur spcifie (pour applications micro-ondes)" msgstr "Grille:"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:454 #: pcbnew/zones.cpp:336
msgid "Create stub of specified length for microwave applications" msgid "New zone segment width: "
msgstr "Creation de stub de longueur spcifie (pour applications micro-ondes)" msgstr "Nouvelle largeur des segments zone:"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:460 #: pcbnew/zones.cpp:520
msgid "Create stub (arc) of specified length for microwave applications" msgid "Zone: No net selected"
msgstr "Creation de stub (arc) de longueur spcifie (pour applications micro-ondes)" msgstr "Zone: Net non slectionn"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:466 #: pcbnew/zones.cpp:562
msgid "Create a polynomial shape for microwave applications" msgid "Delete Current Zone Edges"
msgstr "Creation de formes polynomiales (pour applications micro-ondes)" msgstr "Effacer contour zone courant"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:512 #: pcbnew/zones.cpp:807
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:273 msgid "No Net"
#: eeschema/plotps.cpp:168 msgstr "No Net"
#: share/zoom.cpp:353
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:516 #: pcbnew/zones.cpp:809
msgid "Zoom " #: pcbnew/affiche.cpp:160
msgstr "Zoom " msgid "NetName"
msgstr "NetName"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:529 #: pcbnew/via_edit.cpp:51
#: pcbnew/set_color.cpp:378 msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change"
#: gerbview/set_color.h:246 msgstr "Valeur incorrecte pour perage.Pas de changement pour la via"
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:542 #: pcbnew/move-drag_pads.cpp:251
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:299 #, c-format
msgid "User Grid" msgid "Delete Pad (module %s %s) "
msgstr "Grille perso" msgstr "Effacer Pad (module %s %s) "
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:591 #: pcbnew/editrack-part2.cpp:32
msgid "+/- to switch" #, c-format
msgstr "+/- pour commuter" msgid "Track Width: %s Vias Size : %s"
msgstr "Larg. piste: %s Diam Vias : %s"
#: pcbnew/editrack-part2.cpp:135
msgid "Drc error, cancelled"
msgstr "Erreur DRC, annulation"
#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:133 #: pcbnew/dialog_netlist.cpp:133
#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:682 #: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:682
...@@ -1853,105 +1645,186 @@ msgstr "Inclure pistes autorout ...@@ -1853,105 +1645,186 @@ msgstr "Inclure pistes autorout
msgid "Include Locked Tracks" msgid "Include Locked Tracks"
msgstr "Inclure pistes verrouilles" msgstr "Inclure pistes verrouilles"
#: pcbnew/drc.cpp:71 #: pcbnew/drc.cpp:73
msgid "Look for active routes\n" msgid "Look for active routes\n"
msgstr "Recherche des chevelus actifs\n" msgstr "Recherche des chevelus actifs\n"
#: pcbnew/drc.cpp:77 #: pcbnew/drc.cpp:82
msgid "Unconnected found:\n" msgid "Unconnected found:\n"
msgstr "Non connect trouv:\n" msgstr "Non connect trouv:\n"
#: pcbnew/drc.cpp:82 #: pcbnew/drc.cpp:87
#, c-format #, c-format
msgid "%d > Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f and " msgid "%d > Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f and "
msgstr "%d > Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f et " msgstr "%d > Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f et "
#: pcbnew/drc.cpp:90 #: pcbnew/drc.cpp:96
#, c-format #, c-format
msgid "Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f\n" msgid "Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f\n"
msgstr "Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f\n" msgstr "Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f\n"
#: pcbnew/drc.cpp:95 #: pcbnew/drc.cpp:102
#, c-format #, c-format
msgid "Active routes: %d\n" msgid "Active routes: %d\n"
msgstr "Active routes: %d\n" msgstr "Active routes: %d\n"
#: pcbnew/drc.cpp:96 #: pcbnew/drc.cpp:103
msgid "OK! (No active routes)\n" msgid "OK! (No active routes)\n"
msgstr "OK! (Pas de chevelu actif)\n" msgstr "OK! (Pas de chevelu actif)\n"
#: pcbnew/drc.cpp:122 #: pcbnew/drc.cpp:146
#, c-format #, c-format
msgid "** End Drc: %d errors **\n" msgid "** End Drc: %d errors **\n"
msgstr "** FinDrc: %d erreurs **\n" msgstr "** FinDrc: %d erreurs **\n"
#: pcbnew/drc.cpp:124 #: pcbnew/drc.cpp:148
msgid "** End Drc: No Error **\n" msgid "** End Drc: No Error **\n"
msgstr "** Fin Drc: Aucune Erreur **\n" msgstr "** Fin Drc: Aucune Erreur **\n"
#: pcbnew/drc.cpp:198 #: pcbnew/drc.cpp:155
#, c-format
msgid "Report file <%s> created\n"
msgstr "Fichier rapport <%s> cr\n"
#: pcbnew/drc.cpp:233
msgid "Tst Pad to Pad\n" msgid "Tst Pad to Pad\n"
msgstr "Tst Pad to Pad\n" msgstr "Tst Pad to Pad\n"
#: pcbnew/drc.cpp:237 #: pcbnew/drc.cpp:272
#: pcbnew/drc.cpp:301 #: pcbnew/drc.cpp:336
msgid "SegmNb" msgid "SegmNb"
msgstr "SegmNb" msgstr "SegmNb"
#: pcbnew/drc.cpp:238 #: pcbnew/drc.cpp:273
msgid "Track Err" msgid "Track Err"
msgstr "Err Pistes" msgstr "Err Pistes"
#: pcbnew/drc.cpp:241 #: pcbnew/drc.cpp:276
msgid "Tst Tracks\n" msgid "Tst Tracks\n"
msgstr "Tst Pistes\n" msgstr "Tst Pistes\n"
#: pcbnew/drc.cpp:265 #: pcbnew/drc.cpp:300
#: pcbnew/drc.cpp:330 #: pcbnew/drc.cpp:365
#: eeschema/eelayer.cpp:141 #: eeschema/eelayer.cpp:141
msgid "Netname" msgid "Netname"
msgstr "NetName" msgstr "NetName"
#: pcbnew/drc.cpp:302 #: pcbnew/drc.cpp:337
msgid "Zone Err" msgid "Zone Err"
msgstr "Err. Zone" msgstr "Err. Zone"
#: pcbnew/drc.cpp:304 #: pcbnew/drc.cpp:339
msgid "Tst Zones\n" msgid "Tst Zones\n"
msgstr "Test Zones\n" msgstr "Test Zones\n"
#: pcbnew/drc.cpp:1130 #: pcbnew/drc.cpp:1165
#, c-format #, c-format
msgid "%d Drc Err %d %s (net %s)and PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n" msgid "%d Drc Err %d %s (net %s)and PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n"
msgstr "%d Err Drc %d %s (net %s) et PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n" msgstr "%d Err Drc %d %s (net %s) et PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n"
#: pcbnew/drc.cpp:1145 #: pcbnew/drc.cpp:1180
#, c-format #, c-format
msgid "%d Err type %d: %s (net %s) and VIA (net %s) @ %d,%d\n" msgid "%d Err type %d: %s (net %s) and VIA (net %s) @ %d,%d\n"
msgstr "%d Err type %d: %s (net %s) et VIA (net %s) @ %d,%d\n" msgstr "%d Err type %d: %s (net %s) et VIA (net %s) @ %d,%d\n"
#: pcbnew/drc.cpp:1158 #: pcbnew/drc.cpp:1193
#, c-format #, c-format
msgid "%d Err type %d: %s (net %s) and track (net %s) @ %d,%d\n" msgid "%d Err type %d: %s (net %s) and track (net %s) @ %d,%d\n"
msgstr "%d Err type %d: %s (net %s) et piste (net %s) @ %d,%d\n" msgstr "%d Err type %d: %s (net %s) et piste (net %s) @ %d,%d\n"
#: pcbnew/drc.cpp:1202 #: pcbnew/drc.cpp:1238
#, c-format #, c-format
msgid "%d Drc Err: PAD %s (%s) net %s @ %d,%d and PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n" msgid "%d Drc Err: PAD %s (%s) net %s @ %d,%d and PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n"
msgstr "%d Err Drc: PAD %s (%s) net %s @ %d,%d et PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n" msgstr "%d Err Drc: PAD %s (%s) net %s @ %d,%d et PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n"
#: pcbnew/editrack-part2.cpp:31 #: pcbnew/controle.cpp:50
#, c-format #, c-format
msgid "Track Width: %s Vias Size : %s" msgid "Locate module %s %s"
msgstr "Larg. piste: %s Diam Vias : %s" msgstr "Module localis %s %s"
#: pcbnew/editrack-part2.cpp:127 #: pcbnew/controle.cpp:98
msgid "Drc error, cancelled" #, c-format
msgstr "Erreur DRC, annulation" msgid "module %s not found"
msgstr "module %s non trouv"
#: pcbnew/ioascii.cpp:168 #: pcbnew/controle.cpp:100
msgid "Error: Unexpected end of file !" #, c-format
msgstr "Erreur: Fin de fichier inattendue !" msgid "Pin %s (module %s) not found"
msgstr "Pin %s (module %s) non trouve"
#: pcbnew/controle.cpp:102
#, c-format
msgid "Locate Pin %s (module %s)"
msgstr "Pin localise %s (module %s)"
#: pcbnew/class_pad.cpp:729
msgid "Unknown Pad shape"
msgstr "Forme pad inconnue"
#: pcbnew/class_pad.cpp:815
#: pcbnew/affiche.cpp:76
#: pcbnew/affiche.cpp:266
#: pcbnew/class_module.cpp:1136
#: cvpcb/setvisu.cpp:29
msgid "Module"
msgstr "Module"
#: pcbnew/class_pad.cpp:818
msgid "RefP"
msgstr "RefP"
#: pcbnew/class_pad.cpp:821
msgid "Net"
msgstr "Net"
#: pcbnew/class_pad.cpp:904
#: pcbnew/affiche.cpp:36
#: pcbnew/affiche.cpp:91
#: pcbnew/affiche.cpp:95
#: pcbnew/affiche.cpp:195
#: pcbnew/affiche.cpp:244
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:230
#: pcbnew/class_module.cpp:1110
#: pcbnew/sel_layer.cpp:109
#: gerbview/affiche.cpp:102
msgid "Layer"
msgstr "Couche"
#: pcbnew/class_pad.cpp:921
#: pcbnew/affiche.cpp:53
#: pcbnew/affiche.cpp:109
#: gerbview/affiche.cpp:49
msgid "H Size"
msgstr "Taille H"
#: pcbnew/class_pad.cpp:925
#: pcbnew/affiche.cpp:56
#: pcbnew/affiche.cpp:112
#: gerbview/affiche.cpp:52
msgid "V Size"
msgstr "Taille V"
#: pcbnew/class_pad.cpp:939
msgid "Drill X / Y"
msgstr "Perage X/Y"
#: pcbnew/class_pad.cpp:950
#: pcbnew/affiche.cpp:47
#: pcbnew/affiche.cpp:103
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:238
#: pcbnew/class_module.cpp:1133
#: eeschema/affiche.cpp:101
#: gerbview/affiche.cpp:43
msgid "Orient"
msgstr "Orient"
#: pcbnew/class_pad.cpp:954
msgid "X Pos"
msgstr "X Pos"
#: pcbnew/class_pad.cpp:958
msgid "Y pos"
msgstr "Y pos"
#: pcbnew/export_gencad.cpp:66 #: pcbnew/export_gencad.cpp:66
msgid "GenCAD file:" msgid "GenCAD file:"
...@@ -2122,75 +1995,6 @@ msgstr "Effacement contour" ...@@ -2122,75 +1995,6 @@ msgstr "Effacement contour"
msgid "Set Width" msgid "Set Width"
msgstr "Ajuste Epaiss" msgstr "Ajuste Epaiss"
#: pcbnew/class_pad.cpp:630
msgid "Unknown Pad shape"
msgstr "Forme pad inconnue"
#: pcbnew/class_pad.cpp:698
#: pcbnew/affiche.cpp:76
#: pcbnew/affiche.cpp:266
#: pcbnew/class_module.cpp:1060
#: cvpcb/setvisu.cpp:29
msgid "Module"
msgstr "Module"
#: pcbnew/class_pad.cpp:701
msgid "RefP"
msgstr "RefP"
#: pcbnew/class_pad.cpp:704
msgid "Net"
msgstr "Net"
#: pcbnew/class_pad.cpp:770
#: pcbnew/affiche.cpp:36
#: pcbnew/affiche.cpp:91
#: pcbnew/affiche.cpp:95
#: pcbnew/affiche.cpp:195
#: pcbnew/affiche.cpp:244
#: pcbnew/class_module.cpp:1040
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:230
#: pcbnew/sel_layer.cpp:109
#: gerbview/affiche.cpp:102
msgid "Layer"
msgstr "Couche"
#: pcbnew/class_pad.cpp:782
#: pcbnew/affiche.cpp:53
#: pcbnew/affiche.cpp:109
#: gerbview/affiche.cpp:49
msgid "H Size"
msgstr "Taille H"
#: pcbnew/class_pad.cpp:786
#: pcbnew/affiche.cpp:56
#: pcbnew/affiche.cpp:112
#: gerbview/affiche.cpp:52
msgid "V Size"
msgstr "Taille V"
#: pcbnew/class_pad.cpp:800
msgid "Drill X / Y"
msgstr "Perage X/Y"
#: pcbnew/class_pad.cpp:811
#: pcbnew/affiche.cpp:47
#: pcbnew/affiche.cpp:103
#: pcbnew/class_module.cpp:1057
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:238
#: eeschema/affiche.cpp:101
#: gerbview/affiche.cpp:43
msgid "Orient"
msgstr "Orient"
#: pcbnew/class_pad.cpp:815
msgid "X Pos"
msgstr "X Pos"
#: pcbnew/class_pad.cpp:819
msgid "Y pos"
msgstr "Y pos"
#: pcbnew/editpads.cpp:74 #: pcbnew/editpads.cpp:74
msgid "Pad Position" msgid "Pad Position"
msgstr "Position Pad" msgstr "Position Pad"
...@@ -2236,17 +2040,17 @@ msgid "Alternate Via Drill" ...@@ -2236,17 +2040,17 @@ msgid "Alternate Via Drill"
msgstr "Perage vias alternatif" msgstr "Perage vias alternatif"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:146 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:146
#: pcbnew/pcbnew.h:271 #: pcbnew/pcbnew.h:296
msgid "Blind Via" msgid "Blind Via"
msgstr "Via borgne" msgstr "Via borgne"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:147 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:147
#: pcbnew/pcbnew.h:272 #: pcbnew/pcbnew.h:297
msgid "Buried Via" msgid "Buried Via"
msgstr "Via enterre" msgstr "Via enterre"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:148 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:148
#: pcbnew/pcbnew.h:273 #: pcbnew/pcbnew.h:298
msgid "Standard Via" msgid "Standard Via"
msgstr "Via Standard" msgstr "Via Standard"
...@@ -2259,7 +2063,7 @@ msgid "Track Width" ...@@ -2259,7 +2063,7 @@ msgid "Track Width"
msgstr "Epais. Piste" msgstr "Epais. Piste"
#: pcbnew/dialog_track_options.cpp:164 #: pcbnew/dialog_track_options.cpp:164
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:143 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:145
msgid "Clearance" msgid "Clearance"
msgstr "Isolation" msgstr "Isolation"
...@@ -2289,6 +2093,29 @@ msgstr "Liste ...@@ -2289,6 +2093,29 @@ msgstr "Liste
msgid "Tracks and vias" msgid "Tracks and vias"
msgstr "Pistes et vias" msgstr "Pistes et vias"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:193
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:225
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:233
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:242
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:266
#: pcbnew/pcbplot.cpp:320
#: gerbview/options.cpp:310
#: gerbview/options.cpp:323
msgid "Sketch"
msgstr "Contour"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:194
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:224
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:232
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:243
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:265
#: pcbnew/pcbplot.cpp:320
#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:168
#: gerbview/options.cpp:310
#: gerbview/options.cpp:323
msgid "Filled"
msgstr "Plein"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:196 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:196
msgid "Tracks:" msgid "Tracks:"
msgstr "Pistes:" msgstr "Pistes:"
...@@ -2325,6 +2152,14 @@ msgstr "Montrer trous pour vias" ...@@ -2325,6 +2152,14 @@ msgstr "Montrer trous pour vias"
msgid "Modules" msgid "Modules"
msgstr "Modules" msgstr "Modules"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:223
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:231
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:264
#: pcbnew/pcbplot.cpp:320
#: gerbview/options.cpp:323
msgid "Line"
msgstr "Ligne"
#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:227 #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:227
msgid "Module Texts" msgid "Module Texts"
msgstr "Texte module" msgstr "Texte module"
...@@ -2403,7 +2238,7 @@ msgstr "Supprimer Module" ...@@ -2403,7 +2238,7 @@ msgstr "Supprimer Module"
msgid "Value " msgid "Value "
msgstr "Valeur " msgstr "Valeur "
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:139 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:141
#: eeschema/fieldedi.cpp:223 #: eeschema/fieldedi.cpp:223
#: eeschema/dialog_erc.cpp:237 #: eeschema/dialog_erc.cpp:237
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:166 #: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:166
...@@ -2416,54 +2251,54 @@ msgstr "Valeur " ...@@ -2416,54 +2251,54 @@ msgstr "Valeur "
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Options" msgstr "Options"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:151 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:153
msgid "Test Drc:" msgid "Test Drc:"
msgstr "Test Drc:" msgstr "Test Drc:"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:155 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:157
msgid "Include pad to pad test" msgid "Include pad to pad test"
msgstr "Inclure test pad pad" msgstr "Inclure test pad pad"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:159 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:161
msgid "Include unconnected" msgid "Include unconnected"
msgstr "Inclure non connexions" msgstr "Inclure non connexions"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:163 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:165
#: pcbnew/block.cpp:136 #: pcbnew/block.cpp:136
msgid "Include zones" msgid "Include zones"
msgstr "Inclure zones" msgstr "Inclure zones"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:167 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:169
msgid "Create Report file" msgid "Create Report file"
msgstr "Crer fichier rapport " msgstr "Crer fichier rapport "
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:180 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:182
msgid "Test Drc" msgid "Test Drc"
msgstr "Test Drc" msgstr "Test Drc"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:184 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:186
msgid "Stop Drc" msgid "Stop Drc"
msgstr "Stop Drc" msgstr "Stop Drc"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:191 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:193
msgid "Del Markers" msgid "Del Markers"
msgstr "Supprimer Marqueurs" msgstr "Supprimer Marqueurs"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:195 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:197
msgid "List Unconn" msgid "List Unconn"
msgstr "Liste Non Conn." msgstr "Liste Non Conn."
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:202 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:204
msgid "Report File" msgid "Report File"
msgstr "Fichier rapport" msgstr "Fichier rapport"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:206 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:208
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:375 #: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:375
#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:227 #: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:227
msgid "Browse" msgid "Browse"
msgstr "Examiner" msgstr "Examiner"
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:213 #: pcbnew/dialog_drc.cpp:215
#: common/svg_print.cpp:232 #: common/svg_print.cpp:232
#: share/svg_print.cpp:232 #: share/svg_print.cpp:232
msgid "Messages:" msgid "Messages:"
...@@ -2509,83 +2344,83 @@ msgstr "Suppression couches sessin" ...@@ -2509,83 +2344,83 @@ msgstr "Suppression couches sessin"
msgid "Delete zones" msgid "Delete zones"
msgstr "SuppressionZones" msgstr "SuppressionZones"
#: pcbnew/block.cpp:555 #: pcbnew/block.cpp:556
msgid "Rotate Block" msgid "Rotate Block"
msgstr "Rotation Bloc" msgstr "Rotation Bloc"
#: pcbnew/block.cpp:569 #: pcbnew/block.cpp:570
msgid "Footprint rotation" msgid "Footprint rotation"
msgstr "Rotation modules" msgstr "Rotation modules"
#: pcbnew/block.cpp:600 #: pcbnew/block.cpp:603
msgid "Track rotation" msgid "Track rotation"
msgstr "Rotation pistes" msgstr "Rotation pistes"
#: pcbnew/block.cpp:621 #: pcbnew/block.cpp:624
msgid "Zone rotation" msgid "Zone rotation"
msgstr "Rotation Zones" msgstr "Rotation Zones"
#: pcbnew/block.cpp:640 #: pcbnew/block.cpp:643
msgid "Draw layers rotation" msgid "Draw layers rotation"
msgstr "Rotation couches dessin" msgstr "Rotation couches dessin"
#: pcbnew/block.cpp:746 #: pcbnew/block.cpp:750
msgid "Block mirroring" msgid "Block mirroring"
msgstr "Bloc Miroir" msgstr "Bloc Miroir"
#: pcbnew/block.cpp:759 #: pcbnew/block.cpp:764
msgid "Footprint mirroring" msgid "Footprint mirroring"
msgstr "Miroir modules" msgstr "Miroir modules"
#: pcbnew/block.cpp:789 #: pcbnew/block.cpp:795
msgid "Track mirroring" msgid "Track mirroring"
msgstr "Miroir Pistes" msgstr "Miroir Pistes"
#: pcbnew/block.cpp:815 #: pcbnew/block.cpp:821
msgid "Zone mirroring" msgid "Zone mirroring"
msgstr "Miroir zone" msgstr "Miroir zone"
#: pcbnew/block.cpp:835 #: pcbnew/block.cpp:841
msgid "Draw layers mirroring" msgid "Draw layers mirroring"
msgstr "Draw layers mirroring" msgstr "Draw layers mirroring"
#: pcbnew/block.cpp:950 #: pcbnew/block.cpp:957
msgid "Move Block" msgid "Move Block"
msgstr "Dplacer Bloc" msgstr "Dplacer Bloc"
#: pcbnew/block.cpp:960 #: pcbnew/block.cpp:968
msgid "Move footprints" msgid "Move footprints"
msgstr "Dplacement modules" msgstr "Dplacement modules"
#: pcbnew/block.cpp:990 #: pcbnew/block.cpp:999
msgid "Move tracks" msgid "Move tracks"
msgstr "Dplacement pistes" msgstr "Dplacement pistes"
#: pcbnew/block.cpp:1011 #: pcbnew/block.cpp:1020
msgid "Move zones" msgid "Move zones"
msgstr "Dplacement zones" msgstr "Dplacement zones"
#: pcbnew/block.cpp:1030 #: pcbnew/block.cpp:1039
msgid "Move draw layers" msgid "Move draw layers"
msgstr "Dplacement couches dessin" msgstr "Dplacement couches dessin"
#: pcbnew/block.cpp:1122 #: pcbnew/block.cpp:1132
msgid "Copy Block" msgid "Copy Block"
msgstr "Copie Bloc" msgstr "Copie Bloc"
#: pcbnew/block.cpp:1132 #: pcbnew/block.cpp:1143
msgid "Module copy" msgid "Module copy"
msgstr "Copie Modules" msgstr "Copie Modules"
#: pcbnew/block.cpp:1168 #: pcbnew/block.cpp:1180
msgid "Track copy" msgid "Track copy"
msgstr "Copie Piste" msgstr "Copie Piste"
#: pcbnew/block.cpp:1191 #: pcbnew/block.cpp:1203
msgid "Zone copy" msgid "Zone copy"
msgstr "Copie Zone" msgstr "Copie Zone"
#: pcbnew/block.cpp:1213 #: pcbnew/block.cpp:1225
msgid "Draw layers copy" msgid "Draw layers copy"
msgstr "Cpoie des couches dessin" msgstr "Cpoie des couches dessin"
...@@ -2645,11 +2480,6 @@ msgstr "Change Per ...@@ -2645,11 +2480,6 @@ msgstr "Change Per
msgid "Change Orient" msgid "Change Orient"
msgstr "Change Orientation" msgstr "Change Orientation"
#: pcbnew/editmod.cpp:43
#: pcbnew/edit.cpp:444
msgid "Module Editor"
msgstr "Ouvrir Editeur de modules"
#: pcbnew/editmod.cpp:137 #: pcbnew/editmod.cpp:137
msgid "Text is REFERENCE!" msgid "Text is REFERENCE!"
msgstr "Le texte est la REFERENCE!" msgstr "Le texte est la REFERENCE!"
...@@ -2688,9 +2518,14 @@ msgstr "Effacement des Modules?" ...@@ -2688,9 +2518,14 @@ msgstr "Effacement des Modules?"
msgid "Delete Pcb Texts" msgid "Delete Pcb Texts"
msgstr "Effacer Textes Pcb" msgstr "Effacer Textes Pcb"
#: pcbnew/pcbnew.cpp:42 #: pcbnew/hotkeys.cpp:174
msgid "Pcbnew is already running, Continue?" #, c-format
msgstr "Pcbnew est est cours d'excution. Continuer ?" msgid "Footprint %s found, but locked"
msgstr "Module %s trouv, mais verrouill"
#: pcbnew/hotkeys.cpp:314
msgid "Delete module?"
msgstr "Effacer Module?"
#: pcbnew/cotation.cpp:88 #: pcbnew/cotation.cpp:88
msgid "Cotation properties" msgid "Cotation properties"
...@@ -2784,7 +2619,7 @@ msgid "Standard" ...@@ -2784,7 +2619,7 @@ msgid "Standard"
msgstr "Standard" msgstr "Standard"
#: pcbnew/affiche.cpp:182 #: pcbnew/affiche.cpp:182
#: pcbnew/class_module.cpp:1053 #: pcbnew/class_module.cpp:1129
msgid "Stat" msgid "Stat"
msgstr "Stat" msgstr "Stat"
...@@ -2805,7 +2640,7 @@ msgid "Seg" ...@@ -2805,7 +2640,7 @@ msgid "Seg"
msgstr "Seg" msgstr "Seg"
#: pcbnew/affiche.cpp:271 #: pcbnew/affiche.cpp:271
#: pcbnew/class_module.cpp:1036 #: pcbnew/class_module.cpp:1106
msgid "TimeStamp" msgid "TimeStamp"
msgstr "TimeStamp" msgstr "TimeStamp"
...@@ -2819,7 +2654,7 @@ msgstr "Couche Seg." ...@@ -2819,7 +2654,7 @@ msgstr "Couche Seg."
#: pcbnew/affiche.cpp:302 #: pcbnew/affiche.cpp:302
#: pcbnew/affiche.cpp:362 #: pcbnew/affiche.cpp:362
#: pcbnew/class_module.cpp:1047 #: pcbnew/class_module.cpp:1121
msgid "Pads" msgid "Pads"
msgstr "Pads" msgstr "Pads"
...@@ -2954,22 +2789,6 @@ msgstr "Segment en cours d' ...@@ -2954,22 +2789,6 @@ msgstr "Segment en cours d'
msgid "Delete Layer " msgid "Delete Layer "
msgstr "Effacer Couche" msgstr "Effacer Couche"
#: pcbnew/class_module.cpp:1030
msgid "Last Change"
msgstr "Last Change"
#: pcbnew/class_module.cpp:1063
msgid "3D-Shape"
msgstr "Forme 3D"
#: pcbnew/class_module.cpp:1067
msgid "Doc: "
msgstr "Doc: "
#: pcbnew/class_module.cpp:1068
msgid "KeyW: "
msgstr "KeyW: "
#: pcbnew/mirepcb.cpp:81 #: pcbnew/mirepcb.cpp:81
msgid "Mire properties" msgid "Mire properties"
msgstr "Proprits des Mires" msgstr "Proprits des Mires"
...@@ -3087,107 +2906,356 @@ msgstr "Pate ...@@ -3087,107 +2906,356 @@ msgstr "Pate
msgid "Solder paste Copper" msgid "Solder paste Copper"
msgstr "Pate souder cuivre" msgstr "Pate souder cuivre"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:259 #: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:259
msgid "Silkscreen Cmp" msgid "Silkscreen Cmp"
msgstr "Srigr Cmp" msgstr "Srigr Cmp"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:263
msgid "Silkscreen Copper"
msgstr "Srigr Cu "
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:267
msgid "Solder mask Cmp"
msgstr "Masque soudure Cmp"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:271
msgid "Solder mask Copper"
msgstr "Masque soudure cuivre"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:275
msgid "E.C.O.1 layer"
msgstr "couche E.C.O.1"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:279
msgid "E.C.O.2 layer"
msgstr "couche E.C.O.2"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:283
msgid "Draft layer"
msgstr "Couche dessin"
#: pcbnew/solve.cpp:210
msgid "Abort routing?"
msgstr "Stopper routage?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:80
msgid "Exchange Modules"
msgstr "Echange modules:"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:103
msgid "Change module"
msgstr "Change module"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:108
msgid "Change same modules"
msgstr "Change modules id."
#: pcbnew/xchgmod.cpp:113
msgid "Ch. same module+value"
msgstr "Ch. module+valeur id."
#: pcbnew/xchgmod.cpp:118
msgid "Change all"
msgstr "Change tous"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:123
msgid "Browse Libs modules"
msgstr "Liste modules"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:128
#: pcbnew/pcbplot.cpp:207
#: eeschema/fieldedi.cpp:198
#: eeschema/editpart.cpp:171
#: share/zoom.cpp:413
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:132
msgid "Current Module"
msgstr "Module courant"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:137
msgid "Current Value"
msgstr "Valeur courante"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:142
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:65
msgid "New Module"
msgstr "Nouveau Module"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:208
#, c-format
msgid "file %s not found"
msgstr " fichier %s non trouv"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:222
#, c-format
msgid "Unable to create file %s"
msgstr "Impossible de crer fichier <%s>"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:326
#, c-format
msgid "Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?"
msgstr "Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:334
#, c-format
msgid "Change modules <%s> -> <%s> ?"
msgstr "Change modules <%s> -> <%s> ?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:390
msgid "Change ALL modules ?"
msgstr "Change TOUS les modules ?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:446
#, c-format
msgid "Change module %s (%s) "
msgstr "Change module %s (%s) "
#: pcbnew/xchgmod.cpp:584
msgid "Cmp files:"
msgstr "Fichiers Cmp: "
#: pcbnew/files.cpp:57
msgid "Recovery file "
msgstr "Fichier de secours "
#: pcbnew/files.cpp:63
msgid "Ok to load Recovery file "
msgstr "Ok pour charger le fichier de secours"
#: pcbnew/files.cpp:143
msgid "Board Modified: Continue ?"
msgstr "Circuit imprim modifi, Continuer ?"
#: pcbnew/files.cpp:161
#: pcbnew/files.cpp:261
msgid "Board files:"
msgstr "Fichiers C.I.:"
#: pcbnew/files.cpp:297
msgid "Warning: unable to create bakfile "
msgstr "Attention: Impossible de crer fichier backup "
#: pcbnew/files.cpp:329
msgid "Backup file: "
msgstr "Fichier backup: "
#: pcbnew/files.cpp:334
msgid "Write Board file: "
msgstr "Ecriture fichier CI: "
#: pcbnew/files.cpp:336
msgid "Failed to create "
msgstr "Impossible de crer fichier "
#: pcbnew/pcbplot.cpp:114
#: pcbnew/pcbplot.cpp:203
#: gerbview/tool_gerber.cpp:88
msgid "Plot"
msgstr "Tracer"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:144
msgid "Plot Format"
msgstr "Format de trac"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:170
msgid "Spot min"
msgstr "Spot min"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:174
msgid "Pen Size"
msgstr "Diam plume"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:178
msgid "Pen Speed (cm/s)"
msgstr "Vitesse plume (cm/s)"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:180
msgid "Set pen speed in cm/s"
msgstr "Ajuster Vitesse plume en centimetres par seconde"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:182
msgid "Pen Ovr"
msgstr "Recouvrement"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:184
msgid "Set plot overlay for filling"
msgstr "Ajuste recouvrement des tracs pour les remplissages"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:186
msgid "Lines Width"
msgstr "Epaiss. lignes"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:188
msgid "Set width for lines in Line plot mode"
msgstr "Ajuster l'paisseur des traits en Mode trac filaire"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:192
msgid "Absolute"
msgstr "Absolu"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:192
msgid "Auxiliary axis"
msgstr "Axe Auxiliaire"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:194
msgid "Plot Origin"
msgstr "Origine des coord de trac"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:211
msgid "Save options"
msgstr "Sauver options"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:215
msgid "Create Drill File"
msgstr "Crer Fichier de percage"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:227
#: share/dialog_print.cpp:150
msgid "X Scale Adjust"
msgstr "Ajustage Echelle X"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:228
#: share/wxprint.cpp:170
msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting"
msgstr "Ajuster chelle X pour traage l'chelle exacte"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:229
#: share/dialog_print.cpp:156
msgid "Y Scale Adjust"
msgstr "Ajustage Echelle Y"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:230
#: share/wxprint.cpp:171
msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting"
msgstr "Ajuster chelle Y pour traage l'chelle exacte"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:232
msgid "Plot Negative"
msgstr "Trac en Negatif"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:257
#: eeschema/plotps.cpp:190
#: common/svg_print.cpp:197
#: share/svg_print.cpp:200
#: share/dialog_print.cpp:174
msgid "Print Sheet Ref"
msgstr "Imprimer cartouche"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:265
msgid "Print Pads on Silkscreen"
msgstr "Pads sur Srigraphie"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:268
msgid "Enable/disable print/plot pads on Silkscreen layers"
msgstr "Active/dsactive trac des pastilles sur les couches de srigraphie"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:272
msgid "Always Print Pads"
msgstr "Toujour tracer pads"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:274
msgid "Force print/plot pads on ALL layers"
msgstr "Force le trac des pastilles sur TOUTES les couches"
#: pcbnew/pcbplot.cpp:278
msgid "Print Module Value"
msgstr "Imprimer Valeur Module"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:263 #: pcbnew/pcbplot.cpp:281
msgid "Silkscreen Copper" msgid "Enable/disable print/plot module value on Silkscreen layers"
msgstr "Srigr Cu " msgstr "Active/dsactive le trac des textes valeurs des modules sur couches de srigraphie"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:267 #: pcbnew/pcbplot.cpp:284
msgid "Solder mask Cmp" msgid "Print Module Reference"
msgstr "Masque soudure Cmp" msgstr "Imprimer Rfrence Module"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:271 #: pcbnew/pcbplot.cpp:287
msgid "Solder mask Copper" msgid "Enable/disable print/plot module reference on Silkscreen layers"
msgstr "Masque soudure cuivre" msgstr "Active/dsactive le trac des textes rfrence des modules sur couches de srigraphie"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:275 #: pcbnew/pcbplot.cpp:291
msgid "E.C.O.1 layer" msgid "Print other Module texts"
msgstr "couche E.C.O.1" msgstr "Imprimer autres textes module"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:279 #: pcbnew/pcbplot.cpp:294
msgid "E.C.O.2 layer" msgid "Enable/disable print/plot module field texts on Silkscreen layers"
msgstr "couche E.C.O.2" msgstr "Active/dsactive le trac des textes des champs des modules sur couches de srigraphie"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:283 #: pcbnew/pcbplot.cpp:298
msgid "Draft layer" msgid "Force Print Invisible Texts"
msgstr "Couche dessin" msgstr "Force trac textes invisibles"
#: pcbnew/solve.cpp:210 #: pcbnew/pcbplot.cpp:301
msgid "Abort routing?" msgid "Force print/plot module invisible texts on Silkscreen layers"
msgstr "Stopper routage?" msgstr "Force le trac des textes invisibles sur couches de srigraphie"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:80 #: pcbnew/pcbplot.cpp:305
msgid "Exchange Modules" msgid "No Drill mark"
msgstr "Echange modules:" msgstr "Pas de marque"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:103 #: pcbnew/pcbplot.cpp:305
msgid "Change module" msgid "Small mark"
msgstr "Change module" msgstr "Petite marque"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:108 #: pcbnew/pcbplot.cpp:305
msgid "Change same modules" msgid "Real Drill"
msgstr "Change modules id." msgstr "Perage rel"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:113 #: pcbnew/pcbplot.cpp:307
msgid "Ch. same module+value" msgid "Pads Drill Opt"
msgstr "Ch. module+valeur id." msgstr "Options perage"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:118 #: pcbnew/pcbplot.cpp:313
msgid "Change all" msgid "Auto scale"
msgstr "Change tous" msgstr "Ech. auto"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:123 #: pcbnew/pcbplot.cpp:313
msgid "Browse Libs modules" msgid "Scale 1"
msgstr "Liste modules" msgstr "Echelle 1"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:132 #: pcbnew/pcbplot.cpp:313
msgid "Current Module" msgid "Scale 1.5"
msgstr "Module courant" msgstr "Echelle 1,5"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:137 #: pcbnew/pcbplot.cpp:313
msgid "Current Value" #: share/dialog_print.cpp:142
msgstr "Valeur courante" msgid "Scale 2"
msgstr "Echelle 2"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:142 #: pcbnew/pcbplot.cpp:313
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:65 #: share/dialog_print.cpp:143
msgid "New Module" msgid "Scale 3"
msgstr "Nouveau Module" msgstr "Echelle 3"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:208 #: pcbnew/pcbplot.cpp:315
#, c-format msgid "Scale Opt"
msgid "file %s not found" msgstr "Echelle"
msgstr " fichier %s non trouv"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:222 #: pcbnew/pcbplot.cpp:321
#, c-format msgid "Plot Mode"
msgid "Unable to create file %s" msgstr "Mode de Trac"
msgstr "Impossible de crer fichier <%s>"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:326 #: pcbnew/pcbplot.cpp:328
#, c-format msgid "Plot Mirror"
msgid "Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?" msgstr "Trac Miroir"
msgstr "Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:334 #: pcbnew/pcbplot.cpp:333
#, c-format msgid "Vias on Mask"
msgid "Change modules <%s> -> <%s> ?" msgstr "Vias sur masque"
msgstr "Change modules <%s> -> <%s> ?"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:390 #: pcbnew/pcbplot.cpp:336
msgid "Change ALL modules ?" msgid "Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected"
msgstr "Change TOUS les modules ?" msgstr "Trace vias sur vernis pargne. Elles seront non protges"
#: pcbnew/xchgmod.cpp:446 #: pcbnew/pcbplot.cpp:340
#, c-format msgid "Org = Centre"
msgid "Change module %s (%s) " msgstr "Org = Centre"
msgstr "Change module %s (%s) "
#: pcbnew/xchgmod.cpp:584 #: pcbnew/pcbplot.cpp:342
msgid "Cmp files:" msgid "Draw origin ( 0,0 ) in sheet center"
msgstr "Fichiers Cmp: " msgstr "Origine des tracs au centre de la feuille"
#: pcbnew/menubarpcb.cpp:41 #: pcbnew/menubarpcb.cpp:41
msgid "Load Board Ctrl-O" msgid "Load Board Ctrl-O"
...@@ -4122,56 +4190,21 @@ msgstr "Effacer" ...@@ -4122,56 +4190,21 @@ msgstr "Effacer"
msgid "Pcb Text" msgid "Pcb Text"
msgstr "Texte Pcb" msgstr "Texte Pcb"
#: pcbnew/edit.cpp:154 #: pcbnew/class_module.cpp:1100
msgid "Graphic not autorized on Copper layers" msgid "Last Change"
msgstr "Graphique non autoris sur couches cuivre" msgstr "Last Change"
#: pcbnew/edit.cpp:177
msgid "Tracks on Copper layers only "
msgstr "Pistes sur couches cuivre seulement"
#: pcbnew/edit.cpp:250
msgid "Cotation not autorized on Copper layers"
msgstr "Cotation non autorise sur couches cuivre"
#: pcbnew/edit.cpp:520
msgid "Add Tracks"
msgstr "Addition de pistes"
#: pcbnew/edit.cpp:531
msgid "Warning: Display Zone is OFF!!!"
msgstr "Attention: Affichage zones dsactiv !!!"
#: pcbnew/edit.cpp:538
msgid "Add Mire"
msgstr "Ajouter Mires de superposition"
#: pcbnew/edit.cpp:542
msgid "Adjust Zero"
msgstr "Ajuster Zro"
#: pcbnew/edit.cpp:548
msgid "Add Graphic"
msgstr "Addition lments graphiques"
#: pcbnew/edit.cpp:556
msgid "Add Modules"
msgstr "Addition de Modules"
#: pcbnew/edit.cpp:568 #: pcbnew/class_module.cpp:1139
msgid "Net Highlight" msgid "3D-Shape"
msgstr "Surbrillance des quipotentielles" msgstr "Forme 3D"
#: pcbnew/edit.cpp:572 #: pcbnew/class_module.cpp:1143
msgid "Local Ratsnest" msgid "Doc: "
msgstr "Monter le chevelu gnral" msgstr "Doc: "
#: pcbnew/edit.cpp:720 #: pcbnew/class_module.cpp:1144
#: pcbnew/modedit.cpp:327 msgid "KeyW: "
#: eeschema/schedit.cpp:443 msgstr "KeyW: "
#: eeschema/libframe.cpp:554
msgid "Delete item"
msgstr "Suppression d'lments"
#: pcbnew/netlist.cpp:95 #: pcbnew/netlist.cpp:95
#, c-format #, c-format
...@@ -4748,26 +4781,6 @@ msgstr "Ajouter Pastilles" ...@@ -4748,26 +4781,6 @@ msgstr "Ajouter Pastilles"
msgid "Add Drawing" msgid "Add Drawing"
msgstr "Ajout d'lments graphiques" msgstr "Ajout d'lments graphiques"
#: pcbnew/controle.cpp:47
#, c-format
msgid "Locate module %s %s"
msgstr "Module localis %s %s"
#: pcbnew/controle.cpp:88
#, c-format
msgid "module %s not found"
msgstr "module %s non trouv"
#: pcbnew/controle.cpp:90
#, c-format
msgid "Pin %s (module %s) not found"
msgstr "Pin %s (module %s) non trouve"
#: pcbnew/controle.cpp:92
#, c-format
msgid "Locate Pin %s (module %s)"
msgstr "Pin localise %s (module %s)"
#: pcbnew/moduleframe.cpp:176 #: pcbnew/moduleframe.cpp:176
msgid "Module Editor: module modified!, Continue ?" msgid "Module Editor: module modified!, Continue ?"
msgstr "Editeur de Module: module modifi! Continuer ?" msgstr "Editeur de Module: module modifi! Continuer ?"
...@@ -9075,7 +9088,7 @@ msgstr "Imprimer photo" ...@@ -9075,7 +9088,7 @@ msgstr "Imprimer photo"
#: gerbview/tool_gerber.cpp:285 #: gerbview/tool_gerber.cpp:285
msgid "Find D Codes" msgid "Find D Codes"
msgstr "Trouver DCodes" msgstr "Chercher DCodes"
#: gerbview/tool_gerber.cpp:302 #: gerbview/tool_gerber.cpp:302
msgid "No tool" msgid "No tool"
...@@ -9626,38 +9639,6 @@ msgstr "Pre&visualisation" ...@@ -9626,38 +9639,6 @@ msgstr "Pre&visualisation"
msgid "&Print" msgid "&Print"
msgstr "Imp&rimer" msgstr "Imp&rimer"
#: share/infospgm.cpp:46
msgid "Build Version:"
msgstr "Build Version:"
#: share/infospgm.cpp:61
msgid "Author:"
msgstr "Autheur:"
#: share/infospgm.cpp:62
msgid "Based on wxWidgets "
msgstr "Based on wxWidgets "
#: share/infospgm.cpp:67
msgid ""
"\n"
"\n"
"GPL License"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"GPL Licence"
#: share/infospgm.cpp:68
msgid ""
"\n"
"\n"
"Web sites:\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Sites Web:\n"
#: share/setpage.cpp:198 #: share/setpage.cpp:198
msgid "Size A4" msgid "Size A4"
msgstr "Format A4 " msgstr "Format A4 "
...@@ -9783,6 +9764,38 @@ msgstr "Redessin" ...@@ -9783,6 +9764,38 @@ msgstr "Redessin"
msgid "Grid Select" msgid "Grid Select"
msgstr "Slection Grille" msgstr "Slection Grille"
#: share/infospgm.cpp:46
msgid "Build Version:"
msgstr "Build Version:"
#: share/infospgm.cpp:61
msgid "Author:"
msgstr "Autheur:"
#: share/infospgm.cpp:62
msgid "Based on wxWidgets "
msgstr "Based on wxWidgets "
#: share/infospgm.cpp:67
msgid ""
"\n"
"\n"
"GPL License"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"GPL Licence"
#: share/infospgm.cpp:68
msgid ""
"\n"
"\n"
"Web sites:\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Sites Web:\n"
#: pcbnew/zones.h:53 #: pcbnew/zones.h:53
msgid "Fill Zones Options" msgid "Fill Zones Options"
msgstr "Options de remplissage de Zone" msgstr "Options de remplissage de Zone"
...@@ -9818,7 +9831,7 @@ msgstr "Nbr segm = %d, Longueur = " ...@@ -9818,7 +9831,7 @@ msgstr "Nbr segm = %d, Longueur = "
#: pcbnew/find.h:38 #: pcbnew/find.h:38
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "Trouver" msgstr "Chercher"
#: pcbnew/dialog_pad_edit.h:43 #: pcbnew/dialog_pad_edit.h:43
msgid "Pad properties" msgid "Pad properties"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment