Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in
Toggle navigation
K
kicad-source-mirror
Project
Project
Details
Activity
Releases
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Commits
Open sidebar
Elphel
kicad-source-mirror
Commits
50210207
Commit
50210207
authored
Sep 09, 2007
by
f3nix
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Polish translation updates.
parent
163cd77c
Changes
2
Show whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
2 changed files
with
215 additions
and
215 deletions
+215
-215
kicad.mo
internat/pl/kicad.mo
+0
-0
kicad.po
internat/pl/kicad.po
+215
-215
No files found.
internat/pl/kicad.mo
View file @
50210207
No preview for this file type
internat/pl/kicad.po
View file @
50210207
...
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
...
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-0
2 19:46
+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-0
9 10:40
+0100\n"
"Last-Translator: Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>\n"
"Last-Translator: Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>, Krzysztof Kawa <elektrotrans@wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>, Krzysztof Kawa <elektrotrans@wp.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
@@ -54,22 +54,22 @@ msgid "Back View"
...
@@ -54,22 +54,22 @@ msgid "Back View"
msgstr "Widok z tyłu"
msgstr "Widok z tyłu"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:363
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:363
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:7
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:7
8
msgid "Move left <-"
msgid "Move left <-"
msgstr "Przesuń w lewo <-"
msgstr "Przesuń w lewo <-"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:368
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:368
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:8
0
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:8
1
msgid "Move right ->"
msgid "Move right ->"
msgstr "Przesuń w prawo ->"
msgstr "Przesuń w prawo ->"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:373
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:373
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:8
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:8
4
msgid "Move Up ^"
msgid "Move Up ^"
msgstr "Przesuń w górę ^"
msgstr "Przesuń w górę ^"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:378
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:378
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:8
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:8
7
msgid "Move Down"
msgid "Move Down"
msgstr "Przesuń w dół"
msgstr "Przesuń w dół"
...
@@ -81,32 +81,32 @@ msgstr "Nazwa pliku obrazu 3D:"
...
@@ -81,32 +81,32 @@ msgstr "Nazwa pliku obrazu 3D:"
msgid "Reload board"
msgid "Reload board"
msgstr "Przeładuj płytkę"
msgstr "Przeładuj płytkę"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:3
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:3
9
msgid "Copy 3D Image to Clipboard"
msgid "Copy 3D Image to Clipboard"
msgstr "Kopiuj obraz 3D do schowka"
msgstr "Kopiuj obraz 3D do schowka"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:4
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:4
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:70
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:70
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:260
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:260
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:118
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:118
msgid "zoom + (F1)"
msgid "zoom + (F1)"
msgstr "Powiększ (F1)"
msgstr "Powiększ (F1)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:4
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:4
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:74
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:74
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:266
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:266
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:121
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:121
msgid "zoom - (F2)"
msgid "zoom - (F2)"
msgstr "Pomniejsz (F2)"
msgstr "Pomniejsz (F2)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:
49
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:
50
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:78
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:78
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:272
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:272
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:124
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:124
msgid "redraw (F3)"
msgid "redraw (F3)"
msgstr "Odśwież (F3)"
msgstr "Odśwież (F3)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:5
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:5
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:120
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:120
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:184
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:184
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:278
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:278
...
@@ -115,31 +115,31 @@ msgstr "Odśwież (F3)"
...
@@ -115,31 +115,31 @@ msgstr "Odśwież (F3)"
msgid "auto zoom"
msgid "auto zoom"
msgstr "Dopasuj powiększenie"
msgstr "Dopasuj powiększenie"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:5
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:5
7
msgid "Rotate X <-"
msgid "Rotate X <-"
msgstr "Obrót w osi X <-"
msgstr "Obrót w osi X <-"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:
59
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:
60
msgid "Rotate X ->"
msgid "Rotate X ->"
msgstr "Obrót w osi X ->"
msgstr "Obrót w osi X ->"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:6
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:6
4
msgid "Rotate Y <-"
msgid "Rotate Y <-"
msgstr "Obrót w osi Y <-"
msgstr "Obrót w osi Y <-"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:6
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:6
7
msgid "Rotate Y ->"
msgid "Rotate Y ->"
msgstr "Obrót w osi Y ->"
msgstr "Obrót w osi Y ->"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:7
0
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:7
1
msgid "Rotate Z <-"
msgid "Rotate Z <-"
msgstr "Obrót w osi Z <-"
msgstr "Obrót w osi Z <-"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:7
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:7
4
msgid "Rotate Z ->"
msgid "Rotate Z ->"
msgstr "Obrót w osi Z ->"
msgstr "Obrót w osi Z ->"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:1
07
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:1
11
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:172
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:172
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:144
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:144
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:167
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:167
...
@@ -147,20 +147,20 @@ msgstr "Obrót w osi Z ->"
...
@@ -147,20 +147,20 @@ msgstr "Obrót w osi Z ->"
msgid "&File"
msgid "&File"
msgstr "&Plik"
msgstr "&Plik"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:1
09
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:1
13
msgid "Create Image (png format)"
msgid "Create Image (png format)"
msgstr "Zapisz obraz w formacie PNG"
msgstr "Zapisz obraz w formacie PNG"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:11
0
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:11
4
msgid "Create Image (jpeg format)"
msgid "Create Image (jpeg format)"
msgstr "Zapisz obraz w formacie JPEG"
msgstr "Zapisz obraz w formacie JPEG"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:11
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:11
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:149
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:149
msgid "&Exit"
msgid "&Exit"
msgstr "&Zakończ"
msgstr "&Zakończ"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:11
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:11
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:173
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:173
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:145
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:145
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:168
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:168
...
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "&Zakończ"
...
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "&Zakończ"
msgid "&Preferences"
msgid "&Preferences"
msgstr "&Ustawienia"
msgstr "&Ustawienia"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:1
18
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:1
22
msgid "Choose background color"
msgid "Choose background color"
msgstr "Wybierz kolor tła"
msgstr "Wybierz kolor tła"
...
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Informacje:"
...
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Informacje:"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:109
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:109
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:187
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:187
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:169
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:169
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:2
71
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:2
60
msgid "Confirmation"
msgid "Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie"
msgstr "Potwierdzenie"
...
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Nie znaleziono domyślnego edytora, musisz go wybrać"
...
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Nie znaleziono domyślnego edytora, musisz go wybrać"
msgid "Prefered Editor:"
msgid "Prefered Editor:"
msgstr "Preferowany edytor:"
msgstr "Preferowany edytor:"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:2
62
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:2
97
msgid ""
msgid ""
"Current hotkey list:\n"
"Current hotkey list:\n"
"\n"
"\n"
...
@@ -289,16 +289,16 @@ msgstr ""
...
@@ -289,16 +289,16 @@ msgstr ""
"Lista bieżących klawiszy skrótu:\n"
"Lista bieżących klawiszy skrótu:\n"
"\n"
"\n"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:
267
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:
305
msgid "key "
msgid "key "
msgstr "klawisz "
msgstr "klawisz "
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:3
2
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:3
6
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:4
24
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:4
79
msgid "Hotkey configuration file:"
msgid "Hotkey configuration file:"
msgstr "Plik konfiguracji klawiszy skrótów:"
msgstr "Plik konfiguracji klawiszy skrótów:"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:3
4
1
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:3
8
1
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:389
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:389
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:560
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:560
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:58
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:58
...
@@ -316,11 +316,11 @@ msgstr "Plik konfiguracji klawiszy skrótów:"
...
@@ -316,11 +316,11 @@ msgstr "Plik konfiguracji klawiszy skrótów:"
msgid "Unable to create "
msgid "Unable to create "
msgstr "Nie mogę utworzyć "
msgstr "Nie mogę utworzyć "
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:3
5
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:3
9
4
msgid "Allowed keys:\n"
msgid "Allowed keys:\n"
msgstr "Dozwolone klawisze:\n"
msgstr "Dozwolone klawisze:\n"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:4
43
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:4
98
msgid "Unable to read "
msgid "Unable to read "
msgstr "Nie mogę odczytać "
msgstr "Nie mogę odczytać "
...
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr " nie znaleziono"
...
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr " nie znaleziono"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:191
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:191
msgid " Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/"
msgid " Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/"
msgstr "Nie mogę znaleźć przeglądarki PDF (xpdf, gpdf lub konqueror) w katalogu /usr/bin"
msgstr "Nie mogę znaleźć przeglądarki PDF (xpdf, gpdf lub konqueror) w katalogu /usr/bin
/
"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:199
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:199
#, c-format
#, c-format
...
@@ -536,56 +536,56 @@ msgstr "Ok"
...
@@ -536,56 +536,56 @@ msgstr "Ok"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:233
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:233
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:115
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:115
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:87
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:87
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:16
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:16
0
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:1
82
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:1
78
msgid "Cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgstr "Anuluj"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:45
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:45
6
msgid "Default"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgstr "Domyślny"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:46
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:46
6
msgid "French"
msgid "French"
msgstr "Francuski"
msgstr "Francuski"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:47
0
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:47
1
msgid "Spanish"
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"
msgstr "Hiszpański"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:47
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:47
6
msgid "Portuguese"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"
msgstr "Portugalski"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:48
1
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:48
2
msgid "Italian"
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"
msgstr "Włoski"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:48
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:48
7
msgid "German"
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"
msgstr "Niemiecki"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:49
1
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:49
2
msgid "Slovenian"
msgid "Slovenian"
msgstr "Słoweński"
msgstr "Słoweński"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:49
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:49
7
msgid "Hungarian"
msgid "Hungarian"
msgstr "Węgierski"
msgstr "Węgierski"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:50
1
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:50
2
msgid "Polish"
msgid "Polish"
msgstr "Polski"
msgstr "Polski"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:50
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:50
7
msgid "Russian"
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"
msgstr "Rosyjski"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:51
1
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:51
2
msgid "Korean"
msgid "Korean"
msgstr "Koreański"
msgstr "Koreański"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:57
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:57
8
msgid "Language"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgstr "Język"
...
@@ -740,11 +740,11 @@ msgstr "Ustawienia strony (rozmiar, teksty)"
...
@@ -740,11 +740,11 @@ msgstr "Ustawienia strony (rozmiar, teksty)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:69
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:69
msgid "go to library editor"
msgid "go to library editor"
msgstr "Przejdź do edytora bibliotek
i
"
msgstr "Przejdź do edytora bibliotek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:72
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:72
msgid "go to library browse"
msgid "go to library browse"
msgstr "Przejdź do przeglądarki bibliotek
i
"
msgstr "Przejdź do przeglądarki bibliotek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:76
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:76
msgid "Schematic Hierarchy Navigator"
msgid "Schematic Hierarchy Navigator"
...
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Dodaj wejście magistrali do magistrali"
...
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Dodaj wejście magistrali do magistrali"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:195
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:195
msgid "Add no connect flag"
msgid "Add no connect flag"
msgstr "
Ustaw flagę \"Nie pod
łączone\""
msgstr "
Dodaj flagę \"Nie po
łączone\""
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:199
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:199
msgid "Add wire or bus label"
msgid "Add wire or bus label"
...
@@ -949,27 +949,27 @@ msgstr "Pokaż ukryte piny"
...
@@ -949,27 +949,27 @@ msgstr "Pokaż ukryte piny"
msgid "HV orientation for Wires and Bus"
msgid "HV orientation for Wires and Bus"
msgstr "Orientacja dla połączeń i magistral"
msgstr "Orientacja dla połączeń i magistral"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:
60
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:
58
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:170
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:170
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:6
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:6
7
msgid "Read config file"
msgid "Read config file"
msgstr "Wczytaj plik konfiguracji"
msgstr "Wczytaj plik konfiguracji"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:7
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:7
0
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/readgerb.cpp:141
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/readgerb.cpp:141
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/dcode.cpp:260
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/dcode.cpp:260
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:124
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:124
msgid "File "
msgid "File "
msgstr "Plik"
msgstr "Plik"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:7
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:7
0
msgid "not found"
msgid "not found"
msgstr "nie znaleziono"
msgstr "nie znaleziono"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:1
8
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:1
7
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/cfg.cpp:99
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/cfg.cpp:99
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cfg.cpp:71
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cfg.cpp:71
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:1
8
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:1
7
5
msgid "Save config file"
msgid "Save config file"
msgstr "Zapisz plik konfiguracji"
msgstr "Zapisz plik konfiguracji"
...
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Piny hierarchii wg nazwy"
...
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Piny hierarchii wg nazwy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:260
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:260
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:138
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:138
msgid "Hierachy Pins by Sheets"
msgid "Hierachy Pins by Sheets"
msgstr "Piny hierarchii wg arkusz
a
"
msgstr "Piny hierarchii wg arkusz
y
"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:266
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:266
msgid "Text for spreadsheet import"
msgid "Text for spreadsheet import"
...
@@ -2393,12 +2393,12 @@ msgid "Schematic modified, Save before exit ?"
...
@@ -2393,12 +2393,12 @@ msgid "Schematic modified, Save before exit ?"
msgstr "Schemat zmodyfikowany, zapisać przed zakończeniem?"
msgstr "Schemat zmodyfikowany, zapisać przed zakończeniem?"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:265
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:265
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
89
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
78
msgid "Grid not show"
msgid "Grid not show"
msgstr "Wyłącz siatkę"
msgstr "Wyłącz siatkę"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:265
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:265
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
89
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
78
msgid "Show Grid"
msgid "Show Grid"
msgstr "Pokaż siatkę"
msgstr "Pokaż siatkę"
...
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Pliki netlist:"
...
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Pliki netlist:"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:449
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:449
msgid "Must be Annotated, Continue ?"
msgid "Must be Annotated, Continue ?"
msgstr "Musi mieć numerację, kontynować?"
msgstr "Musi mieć numerację, kontyn
u
ować?"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:119
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:119
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:212
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:212
...
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Pokaż siatkę"
...
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Pokaż siatkę"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:239
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:239
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:341
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:341
msgid "Auto PAN"
msgid "Auto PAN"
msgstr "Autodopasowanie powiększena"
msgstr "Autodopasowanie powiększen
i
a"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:130
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:130
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:217
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:217
...
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr " Skonwertowana"
...
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr " Skonwertowana"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:885
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:885
msgid " Normal"
msgid " Normal"
msgstr " Normaln
y
"
msgstr " Normaln
a
"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/files-io.cpp:55
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/files-io.cpp:55
msgid "Clear SubHierarchy ?"
msgid "Clear SubHierarchy ?"
...
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "&Zatwierdź przesunięcie"
...
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "&Zatwierdź przesunięcie"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:539
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:539
msgid "** Plot End **\n"
msgid "** Plot End **\n"
msgstr "**
Plot End
**\n"
msgstr "**
Koniec Rysunku
**\n"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:564
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:564
msgid "Plot "
msgid "Plot "
...
@@ -3480,8 +3480,8 @@ msgstr "Nazwa pinu w środku"
...
@@ -3480,8 +3480,8 @@ msgstr "Nazwa pinu w środku"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:279
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:279
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:166
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:166
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:198
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:198
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:59
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:59
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:71
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:71
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:789
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:789
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:141
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:141
msgid "Delete"
msgid "Delete"
...
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "Usuń części"
...
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "Usuń części"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:968
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:968
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:1057
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:1057
msgid "Create pins for Convert items"
msgid "Create pins for Convert items"
msgstr "Utwórz piny dla
skonwertowanych elementów
"
msgstr "Utwórz piny dla
elementów skonwertowanych
"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:1075
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:1075
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:972
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:972
...
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Wypełnienie:"
...
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Wypełnienie:"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlib_frame.cpp:57
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlib_frame.cpp:57
msgid "Library browser"
msgid "Library browser"
msgstr "Przeglądarka bibliotek
i
"
msgstr "Przeglądarka bibliotek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:194
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:194
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:477
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:477
...
@@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "Rozmiar "
...
@@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "Rozmiar "
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:118
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:118
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:42
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:42
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:205
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:205
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:16
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:16
5
msgid "End Tool"
msgid "End Tool"
msgstr "Wyłącz narzędzie"
msgstr "Wyłącz narzędzie"
...
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "Rozmiar numeru pinu dla innych"
...
@@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "Rozmiar numeru pinu dla innych"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:575
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:575
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:51
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:51
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:215
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:215
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:48
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:48
4
msgid "Cancel Block"
msgid "Cancel Block"
msgstr "Anuluj blok"
msgstr "Anuluj blok"
...
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "Powiększenie okna (środkowy przycisk + przeciąganie myszką)"
...
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "Powiększenie okna (środkowy przycisk + przeciąganie myszką)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:583
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:583
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:54
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:54
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:220
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:220
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:4
91
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:4
89
msgid "Place Block"
msgid "Place Block"
msgstr "Umieść blok"
msgstr "Umieść blok"
...
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "Wybierz elementy"
...
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr "Wybierz elementy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:265
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:265
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:592
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:592
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:222
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:222
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:49
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:49
1
msgid "Copy Block (shift + drag mouse)"
msgid "Copy Block (shift + drag mouse)"
msgstr "Kopiuj blok (shift + przeciąganie myszką)"
msgstr "Kopiuj blok (shift + przeciąganie myszką)"
...
@@ -4076,12 +4076,12 @@ msgstr "Odbij blok (ctrl + przeciąganie myszką)"
...
@@ -4076,12 +4076,12 @@ msgstr "Odbij blok (ctrl + przeciąganie myszką)"
msgid "Del. Block (shift+ctrl + drag mouse)"
msgid "Del. Block (shift+ctrl + drag mouse)"
msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)"
msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hotkeys.cpp:
184
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hotkeys.cpp:
217
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:337
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:337
msgid "Add Component"
msgid "Add Component"
msgstr "Dodaj element"
msgstr "Dodaj element"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hotkeys.cpp:2
06
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hotkeys.cpp:2
39
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:289
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:289
msgid "Add Wire"
msgid "Add Wire"
msgstr "Dodaj połączenie"
msgstr "Dodaj połączenie"
...
@@ -4100,12 +4100,12 @@ msgstr "Brak"
...
@@ -4100,12 +4100,12 @@ msgstr "Brak"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:306
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:306
#, c-format
#, c-format
msgid "Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)"
msgid "Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)"
msgstr "Bieżący element: <%s> (
inaczej zwany
<%s>)"
msgstr "Bieżący element: <%s> (
zwany inaczej
<%s>)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:312
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:312
#, c-format
#, c-format
msgid "Error: Root Part <%s> not found"
msgid "Error: Root Part <%s> not found"
msgstr "Błąd:
Element główny <%s> nie znaleziony
"
msgstr "Błąd:
Nie znaleziony element główny <%s>
"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:331
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:331
#, c-format
#, c-format
...
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "Nawigacja w hierarchii"
...
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "Nawigacja w hierarchii"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:285
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:285
msgid "Add NoConnect Flag"
msgid "Add NoConnect Flag"
msgstr "Ustaw flagę \"Nie po
d
łączony\""
msgstr "Ustaw flagę \"Nie połączony\""
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:293
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:293
msgid "Add Bus"
msgid "Add Bus"
...
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgid "Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)"
...
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgid "Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)"
msgstr "Różnica wartości dla %s%d%c (%s) i %s%d%c (%s)"
msgstr "Różnica wartości dla %s%d%c (%s) i %s%d%c (%s)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:51
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:51
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:64
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:64
1
msgid "Footprint"
msgid "Footprint"
msgstr "Obudowa"
msgstr "Obudowa"
...
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgid "Rotate +"
...
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgid "Rotate +"
msgstr "Obróć +"
msgstr "Obróć +"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:294
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:294
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:65
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:65
7
msgid "Rotate -"
msgid "Rotate -"
msgstr "Obróć -"
msgstr "Obróć -"
...
@@ -4324,8 +4324,8 @@ msgstr "Zorientuj element"
...
@@ -4324,8 +4324,8 @@ msgstr "Zorientuj element"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:306
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:306
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:315
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:315
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:66
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:66
1
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:71
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:71
0
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:785
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:785
msgid "Edit"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgstr "Edytuj"
...
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "Lista kodów wierceń"
...
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "Lista kodów wierceń"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:52
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:52
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:217
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:217
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:48
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:48
6
msgid "Zoom Block (Midd butt drag)"
msgid "Zoom Block (Midd butt drag)"
msgstr "Powiększenie bloku (środkowy przycisk + przeciąganie myszką)"
msgstr "Powiększenie bloku (środkowy przycisk + przeciąganie myszką)"
...
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgid "Retro ext:"
...
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgid "Retro ext:"
msgstr "Plik retro:"
msgstr "Plik retro:"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:182
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:182
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:8
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:8
0
#, c-format
#, c-format
msgid "File %s not found"
msgid "File %s not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku %s"
msgstr "Nie znaleziono pliku %s"
...
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr "%d odpowiedników"
...
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr "%d odpowiedników"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:163
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:163
#, c-format
#, c-format
msgid "Component %s: Footprint %s not found in libraries"
msgid "Component %s: Footprint %s not found in libraries"
msgstr "Element %s:
Obudowa %s nie znaleziona
w bibliotekach"
msgstr "Element %s:
Nie znaleziono obudowy %s
w bibliotekach"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131
msgid "Read Cfg"
msgid "Read Cfg"
...
@@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr "Przesunąć moduły?"
...
@@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr "Przesunąć moduły?"
msgid "Autoplace modules: No boad edges detected, unable to place modules"
msgid "Autoplace modules: No boad edges detected, unable to place modules"
msgstr "Automatyczne rozmieszczanie modułów: Nie wykryto krawędzi płytki, nie mogę rozmieścić modułów"
msgstr "Automatyczne rozmieszczanie modułów: Nie wykryto krawędzi płytki, nie mogę rozmieścić modułów"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:34
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:34
4
#, c-format
#, c-format
msgid "Ok to set module orientation to %d degrees ?"
msgid "Ok to set module orientation to %d degrees ?"
msgstr "Czy ustawić orientację modułu na %d stopni?"
msgstr "Czy ustawić orientację modułu na %d stopni?"
...
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Połącz"
...
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Połącz"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:96
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:96
#, c-format
#, c-format
msgid "Netlist file %s not found"
msgid "Netlist file %s not found"
msgstr "
Plik netlisty %s nie znaleziony
"
msgstr "
Nie znaleziono pliku netlisty %s
"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:147
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:147
msgid "Read Netlist "
msgid "Read Netlist "
...
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgstr "Brak w netliście:"
...
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgstr "Brak w netliście:"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:782
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:782
#, c-format
#, c-format
msgid "File <%s> not found, use Netlist for lib module selection"
msgid "File <%s> not found, use Netlist for lib module selection"
msgstr "
Plik <%s> nie znaleziony
, użyj netlisty do wybrania biblioteki modułu"
msgstr "
Nie znaleziono pliku <%s>
, użyj netlisty do wybrania biblioteki modułu"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:868
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:868
msgid "Netlist Selection:"
msgid "Netlist Selection:"
...
@@ -6249,7 +6249,7 @@ msgstr "Wybór netlisty:"
...
@@ -6249,7 +6249,7 @@ msgstr "Wybór netlisty:"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:945
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:945
#, c-format
#, c-format
msgid "Component [%s]: footprint <%s> not found"
msgid "Component [%s]: footprint <%s> not found"
msgstr "Element [%s]:
obudowa %s nie znaleziona
"
msgstr "Element [%s]:
nie znaleziono obudowy %s
"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:283
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:283
msgid "Seg"
msgid "Seg"
...
@@ -6321,91 +6321,91 @@ msgstr "Liczba modułów"
...
@@ -6321,91 +6321,91 @@ msgstr "Liczba modułów"
msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change"
msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change"
msgstr "Nieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmieniony."
msgstr "Nieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmieniony."
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:2
70
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:2
59
msgid "Board modified, Save before exit ?"
msgid "Board modified, Save before exit ?"
msgstr "Płytka zmodyfikowana, zapisać przed zakończeniem?"
msgstr "Płytka zmodyfikowana, zapisać przed zakończeniem?"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
71
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
60
msgid "DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active"
msgid "DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active"
msgstr "Wyłącz DRC, Aktualnie: DRC jest aktywne"
msgstr "Wyłącz DRC, Aktualnie: DRC jest aktywne"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
72
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
61
msgid "DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)"
msgid "DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)"
msgstr "Włącz DRC, Aktualnie: DRC jest wyłączone"
msgstr "Włącz DRC, Aktualnie: DRC jest wyłączone"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
83
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
72
msgid "Polar Coords not show"
msgid "Polar Coords not show"
msgstr "Nie pokazuj współrzędnych polarnych"
msgstr "Nie pokazuj współrzędnych polarnych"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
84
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
73
msgid "Display Polar Coords"
msgid "Display Polar Coords"
msgstr "Pokazuj współrzędne polarne"
msgstr "Pokazuj współrzędne polarne"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
98
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
87
msgid "General ratsnest not show"
msgid "General ratsnest not show"
msgstr "Nie pokazuj głównych połączeń"
msgstr "Nie pokazuj głównych połączeń"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
98
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:3
87
msgid "Show General ratsnest"
msgid "Show General ratsnest"
msgstr "Pokaż główne połączenia"
msgstr "Pokaż główne połączenia"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:
404
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:
393
msgid "Module ratsnest not show"
msgid "Module ratsnest not show"
msgstr "Nie pokazuj połączeń modułów"
msgstr "Nie pokazuj połączeń modułów"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:
405
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:
394
msgid "Show Module ratsnest"
msgid "Show Module ratsnest"
msgstr "Pokaż połączenia modułów"
msgstr "Pokaż połączenia modułów"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
12
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
01
msgid "Disable Auto Delete old Track"
msgid "Disable Auto Delete old Track"
msgstr "Wyłącz automatyczne usuwanie starych ścieżek"
msgstr "Wyłącz automatyczne usuwanie starych ścieżek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
13
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
02
msgid "Enable Auto Delete old Track"
msgid "Enable Auto Delete old Track"
msgstr "Włącz automatyczne usuwanie starych ścieżek"
msgstr "Włącz automatyczne usuwanie starych ścieżek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
20
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
09
msgid "Do not Show Zones"
msgid "Do not Show Zones"
msgstr "Nie pokazuj stref"
msgstr "Nie pokazuj stref"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
20
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
09
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:387
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:387
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:361
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:361
msgid "Show Zones"
msgid "Show Zones"
msgstr "Pokaż strefy"
msgstr "Pokaż strefy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
26
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
15
msgid "Show Pads Sketch mode"
msgid "Show Pads Sketch mode"
msgstr "Pokaż zarys pól lutowniczych"
msgstr "Pokaż zarys pól lutowniczych"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
27
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
16
msgid "Show pads filled mode"
msgid "Show pads filled mode"
msgstr "Pokaż pola lutownicze jako wypełnione"
msgstr "Pokaż pola lutownicze jako wypełnione"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
33
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
22
msgid "Show Tracks Sketch mode"
msgid "Show Tracks Sketch mode"
msgstr "Pokaż zarys ścieżek"
msgstr "Pokaż zarys ścieżek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
34
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
23
msgid "Show Tracks filled mode"
msgid "Show Tracks filled mode"
msgstr "Pokaż ścieżki jako wypełnione"
msgstr "Pokaż ścieżki jako wypełnione"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
40
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
29
msgid "Normal Contrast Mode Display"
msgid "Normal Contrast Mode Display"
msgstr "Wyświetlaj w trybie zwykłego kontrastu"
msgstr "Wyświetlaj w trybie zwykłego kontrastu"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
41
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
30
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:374
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:374
msgid "Hight Contrast Mode Display"
msgid "Hight Contrast Mode Display"
msgstr "Wyświetlaj w trybie wysokiego kontrastu"
msgstr "Wyświetlaj w trybie wysokiego kontrastu"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
51
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
40
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:674
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:674
msgid "Track"
msgid "Track"
msgstr "Ścieżka"
msgstr "Ścieżka"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
83
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:4
72
msgid "Via"
msgid "Via"
msgstr "Przelotka"
msgstr "Przelotka"
...
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgid "Footprint name:"
...
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgid "Footprint name:"
msgstr "Nazwa obudowy:"
msgstr "Nazwa obudowy:"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modules.cpp:281
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modules.cpp:281
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:66
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:66
7
msgid "Delete Module"
msgid "Delete Module"
msgstr "Usuń moduł"
msgstr "Usuń moduł"
...
@@ -7625,7 +7625,7 @@ msgstr "Powiększenie "
...
@@ -7625,7 +7625,7 @@ msgstr "Powiększenie "
msgid "User Grid"
msgid "User Grid"
msgstr "Siatka użytkownika"
msgstr "Siatka użytkownika"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:6
54
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:6
76
msgid "+/- to switch"
msgid "+/- to switch"
msgstr "+/- aby zmienić"
msgstr "+/- aby zmienić"
...
@@ -7885,17 +7885,17 @@ msgid "Mirror Block (alt + drag mouse)"
...
@@ -7885,17 +7885,17 @@ msgid "Mirror Block (alt + drag mouse)"
msgstr "Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)"
msgstr "Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:226
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:226
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:49
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:49
5
msgid "Rotate Block (ctrl + drag mouse)"
msgid "Rotate Block (ctrl + drag mouse)"
msgstr "Obróć blok (ctrl + przeciąganie myszką)"
msgstr "Obróć blok (ctrl + przeciąganie myszką)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:228
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:228
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:49
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:49
7
msgid "Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)"
msgid "Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)"
msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)"
msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:250
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:250
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:7
10
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:7
08
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:783
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:783
msgid "Rotate"
msgid "Rotate"
msgstr "Obrót"
msgstr "Obrót"
...
@@ -7925,17 +7925,17 @@ msgid "Move Pad"
...
@@ -7925,17 +7925,17 @@ msgid "Move Pad"
msgstr "Przesuń pole"
msgstr "Przesuń pole"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:272
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:272
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:7
41
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:7
39
msgid "Edit Pad"
msgid "Edit Pad"
msgstr "Edytuj pole"
msgstr "Edytuj pole"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:274
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:274
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:74
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:74
3
msgid "New Pad Settings"
msgid "New Pad Settings"
msgstr "Nowe ustawienia pola lutowniczego"
msgstr "Nowe ustawienia pola lutowniczego"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:276
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:276
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:74
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:74
5
msgid "Export Pad Settings"
msgid "Export Pad Settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia pola lutowniczego"
msgstr "Eksportuj ustawienia pola lutowniczego"
...
@@ -7944,7 +7944,7 @@ msgid "delete Pad"
...
@@ -7944,7 +7944,7 @@ msgid "delete Pad"
msgstr "Usuń pole"
msgstr "Usuń pole"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:283
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:283
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:75
1
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:75
0
msgid "Global Pad Settings"
msgid "Global Pad Settings"
msgstr "Globalne ustawienia pól lutowniczych"
msgstr "Globalne ustawienia pól lutowniczych"
...
@@ -8008,7 +8008,7 @@ msgstr "Znajdź moduł %s %s"
...
@@ -8008,7 +8008,7 @@ msgstr "Znajdź moduł %s %s"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:107
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:107
#, c-format
#, c-format
msgid "module %s not found"
msgid "module %s not found"
msgstr "
moduł %s nie znaleziony
"
msgstr "
nie znaleziono modułu %s
"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:109
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:109
#, c-format
#, c-format
...
@@ -8097,12 +8097,12 @@ msgstr "Moduły (%d elementów)"
...
@@ -8097,12 +8097,12 @@ msgstr "Moduły (%d elementów)"
msgid "Cotation properties"
msgid "Cotation properties"
msgstr "Właściwości linii wymiarowej"
msgstr "Właściwości linii wymiarowej"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/hotkeys.cpp:
372
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/hotkeys.cpp:
407
#, c-format
#, c-format
msgid "Footprint %s found, but locked"
msgid "Footprint %s found, but locked"
msgstr "Znaleziono obudowę %s, ale jest ona zablokowana"
msgstr "Znaleziono obudowę %s, ale jest ona zablokowana"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/hotkeys.cpp:5
32
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/hotkeys.cpp:5
69
msgid "Delete module?"
msgid "Delete module?"
msgstr "Usunąć moduł?"
msgstr "Usunąć moduł?"
...
@@ -8389,357 +8389,357 @@ msgstr "Przelotka %.1f"
...
@@ -8389,357 +8389,357 @@ msgstr "Przelotka %.1f"
msgid "Via %.3f"
msgid "Via %.3f"
msgstr "Przelotka %.3f"
msgstr "Przelotka %.3f"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:20
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:20
0
msgid "Get and Move Footprint"
msgid "Get and Move Footprint"
msgstr "Uchwyć element i przesuń"
msgstr "Uchwyć element i przesuń"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:21
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:21
6
msgid "Lock Module"
msgid "Lock Module"
msgstr "Zablokuj moduł"
msgstr "Zablokuj moduł"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
21
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
18
msgid "
Free
Module"
msgid "
Unlock
Module"
msgstr "Odblokuj moduł"
msgstr "Odblokuj moduł"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:22
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:22
2
msgid "Auto place Module"
msgid "Auto place Module"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie modułu"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie modułu"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
31
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
28
msgid "Autoroute"
msgid "Autoroute"
msgstr "Autorouter"
msgstr "Autorouter"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
50
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
47
msgid "Autoroute Pad"
msgid "Autoroute Pad"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie pola lutowniczego"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie pola lutowniczego"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
51
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
48
msgid "Autoroute Net"
msgid "Autoroute Net"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie sieci"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie sieci"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:27
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:27
0
msgid "Move Drawing"
msgid "Move Drawing"
msgstr "Przesuń rysunek"
msgstr "Przesuń rysunek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:27
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:27
5
msgid "End Drawing"
msgid "End Drawing"
msgstr "Zakończ rysunek"
msgstr "Zakończ rysunek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
80
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
77
msgid "Edit Drawing"
msgid "Edit Drawing"
msgstr "Edytuj rysunek"
msgstr "Edytuj rysunek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
81
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
78
msgid "Delete Drawing"
msgid "Delete Drawing"
msgstr "Usuń rysunek"
msgstr "Usuń rysunek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:28
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:28
5
msgid "End edge zone"
msgid "End edge zone"
msgstr "Zakończ krawędź strefy"
msgstr "Zakończ krawędź strefy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
91
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:2
88
msgid "Delete edge zone"
msgid "Delete edge zone"
msgstr "Usuń krawędź strefy"
msgstr "Usuń krawędź strefy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:30
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:30
4
msgid "Edit Zone"
msgid "Edit Zone"
msgstr "Edytuj strefę"
msgstr "Edytuj strefę"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:30
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:30
6
msgid "Delete Zone"
msgid "Delete Zone"
msgstr "Usuń strefę"
msgstr "Usuń strefę"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:31
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:31
1
msgid "Delete Marker"
msgid "Delete Marker"
msgstr "Usuń znacznik"
msgstr "Usuń znacznik"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:3
21
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:3
18
msgid "Edit Cotation"
msgid "Edit Cotation"
msgstr "Edytuj linię wymiarową"
msgstr "Edytuj linię wymiarową"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:32
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:32
1
msgid "Delete Cotation"
msgid "Delete Cotation"
msgstr "Usuń linię wymarową"
msgstr "Usuń linię wymarową"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:3
31
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:3
28
msgid "Move Mire"
msgid "Move Mire"
msgstr "Przesuń otwór montażowy"
msgstr "Przesuń otwór montażowy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:33
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:33
1
msgid "Edit Mire"
msgid "Edit Mire"
msgstr "Edytuj otwór montażowy"
msgstr "Edytuj otwór montażowy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:33
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:33
3
msgid "Delete Mire"
msgid "Delete Mire"
msgstr "Usuń otwór montażowy"
msgstr "Usuń otwór montażowy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:36
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:36
4
msgid "Fill zone"
msgid "Fill zone"
msgstr "Wypełnij strefę"
msgstr "Wypełnij strefę"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:37
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:37
2
msgid "Select Net"
msgid "Select Net"
msgstr "Wybierz sieć"
msgstr "Wybierz sieć"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:3
80
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:3
77
msgid "Delete Zone Limit"
msgid "Delete Zone Limit"
msgstr "Usuń ograniczenie sterfy"
msgstr "Usuń ograniczenie sterfy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:38
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:38
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:39
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:39
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:40
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:40
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:46
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:46
7
msgid "Select Working Layer"
msgid "Select Working Layer"
msgstr "Wybierz warstwę roboczą"
msgstr "Wybierz warstwę roboczą"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:39
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:39
1
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:46
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:46
4
msgid "Select Track Width"
msgid "Select Track Width"
msgstr "Wybierz szerokość ścieżki"
msgstr "Wybierz szerokość ścieżki"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:39
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:39
5
msgid "Select layer pair for vias"
msgid "Select layer pair for vias"
msgstr "Wybierz parę warstw dla przelotek"
msgstr "Wybierz parę warstw dla przelotek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:41
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:41
2
msgid "Footprint documentation"
msgid "Footprint documentation"
msgstr "Dokumentacja obudowy"
msgstr "Dokumentacja obudowy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:42
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:42
2
msgid "Glob Move and Place"
msgid "Glob Move and Place"
msgstr "Globalne przesuwanie i umieszczanie"
msgstr "Globalne przesuwanie i umieszczanie"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:42
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:42
4
msgid "
Free
All Modules"
msgid "
Unlock
All Modules"
msgstr "Odblokuj wszystkie moduły"
msgstr "Odblokuj wszystkie moduły"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:42
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:42
6
msgid "
Fixe
All Modules"
msgid "
Lock
All Modules"
msgstr "Zablokuj wszystkie moduły"
msgstr "Zablokuj wszystkie moduły"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:4
32
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:4
29
msgid "Move All Modules"
msgid "Move All Modules"
msgstr "Przesuń wszystkie moduły"
msgstr "Przesuń wszystkie moduły"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:43
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:43
0
msgid "Move New Modules"
msgid "Move New Modules"
msgstr "Przesuń nowe moduły"
msgstr "Przesuń nowe moduły"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:43
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:43
2
msgid "Autoplace All Modules"
msgid "Autoplace All Modules"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie wszystkich modułów"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie wszystkich modułów"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:43
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:43
3
msgid "Autoplace New Modules"
msgid "Autoplace New Modules"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie nowych modułów"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie nowych modułów"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:43
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:43
4
msgid "Autoplace Next Module"
msgid "Autoplace Next Module"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie następnego modułu"
msgstr "Automatyczne rozmieszczenie następnego modułu"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:4
40
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:4
37
msgid "Orient All Modules"
msgid "Orient All Modules"
msgstr "Zorientuj wszystkie moduły"
msgstr "Zorientuj wszystkie moduły"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:44
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:44
4
msgid "Global Autoroute"
msgid "Global Autoroute"
msgstr "Globalne autoroutowanie"
msgstr "Globalne autoroutowanie"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:44
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:44
6
msgid "Select layer pair"
msgid "Select layer pair"
msgstr "Wybierz parę warstw"
msgstr "Wybierz parę warstw"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:4
50
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:4
48
msgid "Autoroute All Modules"
msgid "Autoroute All Modules"
msgstr "Autoroutowanie wszystkich modułów"
msgstr "Autoroutowanie wszystkich modułów"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:45
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:45
0
msgid "Reset Unrouted"
msgid "Reset Unrouted"
msgstr "Resetuj niepołączone"
msgstr "Resetuj niepołączone"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:45
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:45
5
msgid "Global AutoRouter"
msgid "Global AutoRouter"
msgstr "Globalny autorouter"
msgstr "Globalny autorouter"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:45
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:45
7
msgid "Read Global AutoRouter Data"
msgid "Read Global AutoRouter Data"
msgstr "Wczytaj globalne dane autoroutera"
msgstr "Wczytaj globalne dane autoroutera"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:49
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:49
3
msgid "Flip Block (alt + drag mouse)"
msgid "Flip Block (alt + drag mouse)"
msgstr "Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)"
msgstr "Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:51
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:51
5
msgid "Drag Via"
msgid "Drag Via"
msgstr "Przeciągnij przelotkę"
msgstr "Przeciągnij przelotkę"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
20
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
18
msgid "Edit Via"
msgid "Edit Via"
msgstr "Edytuj przelotkę"
msgstr "Edytuj przelotkę"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:52
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:52
0
msgid "Set via hole to Default"
msgid "Set via hole to Default"
msgstr "Ustaw otwór przelotki na wartość domyślną"
msgstr "Ustaw otwór przelotki na wartość domyślną"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:52
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:52
2
msgid "Set via hole to alt value"
msgid "Set via hole to alt value"
msgstr "Ustaw otwór przelotki na wartość alternatywną"
msgstr "Ustaw otwór przelotki na wartość alternatywną"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:52
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:52
4
msgid "Set the via hole alt value"
msgid "Set the via hole alt value"
msgstr "Ustaw wartość alternatywną otworu przelotki"
msgstr "Ustaw wartość alternatywną otworu przelotki"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:52
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:52
6
msgid "Export Via hole to alt value"
msgid "Export Via hole to alt value"
msgstr "Eksportuj otwór przelotki do wartości alternatywnej"
msgstr "Eksportuj otwór przelotki do wartości alternatywnej"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
30
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
28
msgid "Export via hole to others id vias"
msgid "Export via hole to others id vias"
msgstr "Eksportuj otwór przelotki do innych identycznych przelotek"
msgstr "Eksportuj otwór przelotki do innych identycznych przelotek"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:53
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:53
0
msgid "Set ALL via holes to default"
msgid "Set ALL via holes to default"
msgstr "Ustaw WSZYSTKIE otwory przelotek na wartość domyślną"
msgstr "Ustaw WSZYSTKIE otwory przelotek na wartość domyślną"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:54
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:54
3
msgid "Move Node"
msgid "Move Node"
msgstr "Przesuń węzeł"
msgstr "Przesuń węzeł"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
50
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
48
msgid "Drag Segments, keep slope"
msgid "Drag Segments, keep slope"
msgstr "Przeciąganie segmentów, utrzymuj nachylenie"
msgstr "Przeciąganie segmentów, utrzymuj nachylenie"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:55
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:55
0
msgid "Drag Segment"
msgid "Drag Segment"
msgstr "Przeciągnij segment"
msgstr "Przeciągnij segment"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:55
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:55
3
msgid "Move Segment"
msgid "Move Segment"
msgstr "Przesuń segment"
msgstr "Przesuń segment"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:55
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:55
6
msgid "Break Track"
msgid "Break Track"
msgstr "Przerwij ścieżkę"
msgstr "Przerwij ścieżkę"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:56
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:56
3
msgid "Place Node"
msgid "Place Node"
msgstr "Umieść węzeł"
msgstr "Umieść węzeł"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
71
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
69
msgid "End Track (end)"
msgid "End Track (end)"
msgstr "Zakończ ścieżkę (end)"
msgstr "Zakończ ścieżkę (end)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:57
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:57
0
msgid "Place Via (V)"
msgid "Place Via (V)"
msgstr "Umieść przelotkę (V)"
msgstr "Umieść przelotkę (V)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:57
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:57
6
msgid "Change Width"
msgid "Change Width"
msgstr "Zmień szerokość"
msgstr "Zmień szerokość"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
80
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
78
msgid "Edit Segment"
msgid "Edit Segment"
msgstr "Edytuj segment"
msgstr "Edytuj segment"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:58
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:58
2
msgid "Edit Track"
msgid "Edit Track"
msgstr "Edytuj ścieżkę"
msgstr "Edytuj ścieżkę"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:58
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:58
4
msgid "Edit Net"
msgid "Edit Net"
msgstr "Edytuj sieć"
msgstr "Edytuj sieć"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:58
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:58
6
msgid "Edit ALL Tracks and Vias"
msgid "Edit ALL Tracks and Vias"
msgstr "Edytuj wszystkie ścieżki i przelotki"
msgstr "Edytuj wszystkie ścieżki i przelotki"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
90
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:5
88
msgid "Edit ALL Vias (no track)"
msgid "Edit ALL Vias (no track)"
msgstr "Edytuj wszystkie przelotki (bez ścieżek)"
msgstr "Edytuj wszystkie przelotki (bez ścieżek)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:59
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:59
0
msgid "Edit ALL Tracks (no via)"
msgid "Edit ALL Tracks (no via)"
msgstr "Edytuj wszystkie ścieżki (bez przelotek)"
msgstr "Edytuj wszystkie ścieżki (bez przelotek)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:
600
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:
598
msgid "Delete Segment (backspace)"
msgid "Delete Segment (backspace)"
msgstr "Usuń segment (backspace)"
msgstr "Usuń segment (backspace)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:60
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:60
2
msgid "Delete Track (delete)"
msgid "Delete Track (delete)"
msgstr "Usuń ścieżkę (delete)"
msgstr "Usuń ścieżkę (delete)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:60
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:60
4
msgid "Delete Net"
msgid "Delete Net"
msgstr "Usuń sieć"
msgstr "Usuń sieć"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:6
11
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:6
09
msgid "Set Flags"
msgid "Set Flags"
msgstr "Ustaw flagi"
msgstr "Ustaw flagi"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:61
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:61
0
msgid "Locked: Yes"
msgid "Locked: Yes"
msgstr "Zablokowany: Tak"
msgstr "Zablokowany: Tak"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:61
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:61
1
msgid "Locked: No"
msgid "Locked: No"
msgstr "Zablokowany: Nie"
msgstr "Zablokowany: Nie"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:62
3
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:62
1
msgid "Track Locked: Yes"
msgid "Track Locked: Yes"
msgstr "Zablokowana ścieżka: Tak"
msgstr "Zablokowana ścieżka: Tak"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:62
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:62
2
msgid "Track Locked: No"
msgid "Track Locked: No"
msgstr "Zablokowana ścieżka: Nie"
msgstr "Zablokowana ścieżka: Nie"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:62
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:62
4
msgid "Net Locked: Yes"
msgid "Net Locked: Yes"
msgstr "Zablokowana sieć: Tak"
msgstr "Zablokowana sieć: Tak"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:62
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:62
5
msgid "Net Locked: No"
msgid "Net Locked: No"
msgstr "Zablokowana sieć: Nie"
msgstr "Zablokowana sieć: Nie"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:65
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:65
0
msgid "Move (M)"
msgid "Move (M)"
msgstr "Przesuń (M)"
msgstr "Przesuń (M)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:65
4
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:65
2
msgid "Drag (G)"
msgid "Drag (G)"
msgstr "Przeciągnij (G)"
msgstr "Przeciągnij (G)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:65
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:65
5
msgid "Rotate + (R)"
msgid "Rotate + (R)"
msgstr "Obróć + (R)"
msgstr "Obróć + (R)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:6
61
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:6
59
msgid "Flip (S)"
msgid "Flip (S)"
msgstr "Odbij (S)"
msgstr "Odbij (S)"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:68
8
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:68
6
msgid "Footprint ref"
msgid "Footprint ref"
msgstr "Oznaczenie obudowy"
msgstr "Oznaczenie obudowy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:69
2
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:69
0
msgid "Footprint value"
msgid "Footprint value"
msgstr "Wartość obudowy"
msgstr "Wartość obudowy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:69
6
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:69
4
msgid "Footprint text"
msgid "Footprint text"
msgstr "Tekst obudowy"
msgstr "Tekst obudowy"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:70
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:70
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:73
7
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:73
5
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:780
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:780
msgid "Move"
msgid "Move"
msgstr "Przesuń"
msgstr "Przesuń"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:72
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:72
7
msgid "Pad"
msgid "Pad"
msgstr "Pole lutownicze"
msgstr "Pole lutownicze"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:73
9
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:73
7
msgid "Drag"
msgid "Drag"
msgstr "Przeciągnij"
msgstr "Przeciągnij"
...
@@ -9133,11 +9133,11 @@ msgstr "Punkt zerowy = środek"
...
@@ -9133,11 +9133,11 @@ msgstr "Punkt zerowy = środek"
msgid "Draw origin ( 0,0 ) in sheet center"
msgid "Draw origin ( 0,0 ) in sheet center"
msgstr "Punkt zerowy rysowania (0,0) na środku arkusza"
msgstr "Punkt zerowy rysowania (0,0) na środku arkusza"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/basepcbframe.cpp:
94
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/basepcbframe.cpp:
113
msgid "3D Frame already opened"
msgid "3D Frame already opened"
msgstr "Ramka 3D już otwarta"
msgstr "Ramka 3D już otwarta"
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/basepcbframe.cpp:
97
#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/basepcbframe.cpp:
116
msgid "3D Viewer"
msgid "3D Viewer"
msgstr "Podgląd 3D"
msgstr "Podgląd 3D"
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment