Skip to content

K
kicad-source-mirror
Commit 2c02ac4a authored by plyatov's avatar plyatov
Browse files
Options

Russian Help corrections.

parent 8a309350
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 1165 additions and 943 deletions
help/ru/contents.hhc
View file @ 2c02ac4a
......@@ -10,7 +10,7 @@
<UL>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Kicad">
<param name="Local" value="kicad/kicad_ru.html">
<param name="Local" value="kicad/kicad.html">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Eeschema">
......@@ -22,7 +22,7 @@
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Cvpcb">
<param name="Local" value="cvpcb/cvpcb_ru.html">
<param name="Local" value="cvpcb/cvpcb.html">
</OBJECT>
<LI> <OBJECT type="text/sitemap">
<param name="Name" value="Gerbview">
......
help/ru/cvpcb/cvpcb-en.html deleted 100644 → 0
View file @ 8a309350
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
<TITLE></TITLE>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.3 (Win32)">
<META NAME="AUTHOR" CONTENT="IUT">
<META NAME="CREATED" CONTENT="19960127;12470000">
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20050804;14533493">
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" TEXT="#000000" DIR="LTR">
<DIV TYPE=HEADER>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Cvpcb.</B></I></FONT></FONT>
</DIV><DIV ID="Table des mati&egrave;res1" DIR="LTR">
<DIV ID="Table des mati&egrave;res1_Head" DIR="LTR">
<P><FONT FACE="Albany"><FONT SIZE=5><B>Rubriques</B></FONT></FONT></P>
</DIV>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.Purpose|outline">1
- Purpose</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.2 - General characteristics|outline">2
- 2 - General characteristics</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.1.2.1 - Characteristics|outline">2.1
- 2.1 - Characteristics</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.2.2.2 - Input netlist format|outline">2.2
- 2.2 - Input netlist format</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.3.2.3 - Output Netlist|outline">2.3
- 2.3 - Output Netlist</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.3 - Invoking Cvpcb|outline">3
- 3 - Invoking Cvpcb</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.CVPCB Commands|outline">4
- CVPCB Commands</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.1.Main screen|outline">4.1
- Main screen</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.2.Main Screen Toolbar |outline">4.2
- Main Screen Toolbar </A></FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.CVPCB Configuration |outline">4.3
- CVPCB Configuration </A></FONT></FONT>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.1.General screen|outline">4.3.1
- General screen</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.2.Netlist Format|outline">4.3.2
- Netlist Format</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.3.Footprint Library selection |outline">4.3.3
- Footprint Library selection </A></FONT></FONT>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.4.Selecting the equivalence files|outline">4.3.4
- Selecting the equivalence files</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.4.Selecting library path and default extensions |outline">4.4
- Selecting library path and default extensions </A></FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.Viewing the current footprint|outline">4.5
- Viewing the current footprint</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.1.Display|outline">4.5.1
- Display</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.2.Keyboard Commands|outline">4.5.2
- Keyboard Commands</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.3.Pop Up Menu|outline">4.5.3
- Pop Up Menu</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.4. 3D Display|outline">4.5.4
- 3D Display</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.Associating components with footprints|outline">5
- Associating components with footprints</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.1.Principle|outline">5.1
- Principle</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.2.Assignment|outline">5.2
- Assignment</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.3.Changing an existing assignment|outline">5.3
- Changing an existing assignment</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.Equivalence files|outline">6
- Equivalence files</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.1.Purpose|outline">6.1
- Purpose</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.2.Format|outline">6.2 -
Format</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#7.Back- annotation file|outline">7
- Back- annotation file</A></FONT></FONT></DL>
</DIV>
<DL>
<DT><BR><BR>
</DT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="1.Purpose|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>1 - Purpose</FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>CVPCB</B> allows you to
assign each <B><I>component</I></B> that appears in the netlist
created by the Schematic program to the name of the <B><I>footprint</I></B>
which will represent it on a printed circuit board, and adds this
information to the netlist. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Generally the netlist does not
specify which <B><I>footprint</I></B> (i.e. the physical appearance
of the component) the printed circuit software (<B>PCBNEW</B>) will
have to display to create the general drawing of the card. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Components can be assigned to
their corresponding footprints manually. You can create <I>Equivalence
files</I>, which are look-up tables associating each component with
its footprint. <FONT FACE="Arial, sans-serif">When equivalence files
are available, automatic assignment is possible.</FONT></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The list of the footprints available
for the PCB software is contained in one or more <I>FOOTPRINT
libraries.</I> </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>This interactive approach is
much simpler than directly placing the assignments on the schematic,
because as well as allowing automatic assignment, <B>CVPCB</B>,
allows you to see the list of the footprints available, and to
display them on the screen.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.2 - General characteristics|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2 - 2
- General characteristics</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.1.2.1 - Characteristics|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.1 - 2.1 -
Characteristics</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Interactive assignment of
components with footprints or automatic assignment via equivalence
files. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Generation (if necessary) of
back- annotation files of this assignment to the schematic. </FONT></FONT>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.2.2.2 - Input netlist format|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.2 - 2.2 -
Input netlist format</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<UL>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>EESchema</B> (without
footprint references). </FONT></FONT>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>VIEW LOGIC</B> WIRELIST. </FONT></FONT>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>VIEW LOGIC</B> NETLIST *
(.NET+.PKG)</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.3.2.3 - Output Netlist|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.3 - 2.3 -
Output Netlist</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Two files are generated for
<B><I>Pcbnew</I></B>:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The enhanced <B>Netlist</B> file
(with footprint references)</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>An auxiliary component assignment
file . (<B>.CMP</B>).</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.3 - Invoking Cvpcb|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><B>3 - 3
- Invoking Cvpcb</B></FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>cvpcb</B> (the file is then
selected in CVPCB, via the file menu) or <B>cvpcb &lt;filename&gt;<I>,</I></B>
(<I><B>filename</B> </I>being the name of the netlist file to be
processed, from the schematic tool <B>Eeschema).</B> </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The name of the file can be
given with or without extension. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The extensions will if necessary
be supplied by the defined in <B>cvpcb </B>configuration<B>.</B> </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The two generated files will
have the same name (with different extensions). </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The standard extension of the
file to be processed is <B>.net.</B> </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The standard extension of the
generated netlist file is <B>.net,</B> and will replace the old
.net. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The standard extension of the
file assigning components to the corresponding footprints (also
generated by <B>CVPCB</B>) is <B>.cmp</B>. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>These standard extensions can be
modified by changing <B>Cvpcb</B> configuration.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.CVPCB Commands|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4 - CVPCB
Commands</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.1.Main screen|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.1 - Main
screen</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_maab4014.png" NAME="Graphic15" ALIGN=BOTTOM WIDTH=634 HEIGHT=557 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>The <I>Component </I></B>window
(on the left) displays the list of components appearing in the
Netlist read. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>The <I>footprint</I></B>
window (on the right) displays the list of footprints contained in
the libraries read. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>The <I>component</I></B>
window is empty if no file is loaded, and the <B><I>footprint</I></B>
window can be also empty if no footprint libraries are found.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.2.Main Screen Toolbar |outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.2 - Main
Screen Toolbar </FONT></FONT></FONT>
</H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_m8b3bfa3.png" NAME="Image32" ALIGN=BOTTOM WIDTH=285 HEIGHT=26 BORDER=0><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The various functions are: </FONT></FONT>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=29*>
<COL WIDTH=227*>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_m7ad16255.png" NAME="Image33" ALIGN=MIDDLE WIDTH=22 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=89%>
<DL>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Select the Netlist file to be
processed.</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_6818c805.png" NAME="Graphic8" ALIGN=MIDDLE WIDTH=23 HEIGHT=23 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=89%>
<DL>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Create the assignment (stuff)
file .CMP and the .NET file, the modified, expanded Netlist .</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_m577c9b2d.png" NAME="Graphic9" ALIGN=MIDDLE WIDTH=24 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=89%>
<DL>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Invoke the CVPCB
configuration menu.</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_m64f95031.gif" NAME="Image34" ALIGN=MIDDLE WIDTH=24 HEIGHT=23 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=89%>
<DL>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Display the current footprint
(i.e. whose name is highlighted in the footprint window).</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_m7211a9fc.png" NAME="Graphic7" WIDTH=24 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=89%>
<DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Automatically
assign components/footprints starting from the equivalence
files.<BR>Using this order obviously assumes that these files are
available.</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_10907a97.png" NAME="Graphic11" ALIGN=MIDDLE WIDTH=23 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=89%>
<DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Automatically
run through the components towards the beginning of the list
until the first component not yet assigned a footprint.</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_m34e24679.png" NAME="Graphic12" ALIGN=MIDDLE WIDTH=25 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=89%>
<DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Automatically
run through the components towards the end of the list until the
first component not yet assigned a footprint.</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_16d1daed.png" NAME="Image35" ALIGN=MIDDLE WIDTH=24 HEIGHT=22 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=89%>
<DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Delete all
assignments.</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_5ec697a9.png" NAME="Image36" ALIGN=MIDDLE WIDTH=24 HEIGHT=23 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=89%>
<DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Generate
footprint assignment back-annotation file.</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_753ddb29.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=89%>
<DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Go to footprint
documentation.</FONT></FONT></DL>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.3.CVPCB Configuration |outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.3 - CVPCB
Configuration </FONT></FONT></FONT>
</H2>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.1.General screen|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.1 - General
screen</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Invoking the
configuration menu displays the following screen:</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-en_html_15f50cc9.png" NAME="Image37" ALIGN=BOTTOM WIDTH=633 HEIGHT=421 BORDER=0><DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.3.2.Netlist Format|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.2 - Netlist
Format</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The options are: </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">PcbNew:</FONT></I></B>
</FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Read the netlist file generated
by Eeschema, enhance it and generate the .cmp file.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">ViewLogic
Wirelist:</FONT></I></B> </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Accept standard format Viewlogic
&ldquo;Wirelist&rdquo; (extension .wir) and generate a netlist file
in PcbNew format (and the file .cmp) </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">ViewLogicNet
&amp; Pkg:</FONT></I></B> </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Accept the standard Viewlogic
format netlist (.net) associated with the component file (.pkg) and
generate a netlist file in Pcbnew format (and the .cmp file).</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.3.3.Footprint Library selection |outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.3 - Footprint
Library selection </FONT></FONT>
</H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_m355bf6ae.png" NAME="Image7" ALIGN=MIDDLE WIDTH=233 HEIGHT=263 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>To select a file with the mouse:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Del</B> removes this name from
the list. </FONT></FONT>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Add</B> adds a new name to
the list, <B>after the</B> selected name </FONT></FONT>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Ins</B> adds a new name to
the list, <B>before the</B> selected name.</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I>Note:</I></B> </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Any modification of this list
also affects <B><I>pcbnew</I></B>. </FONT></FONT>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.4.Selecting the equivalence files|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.4 - Selecting the
equivalence files</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_m68f5886e.png" NAME="Graphic2" ALIGN=MIDDLE WIDTH=240 HEIGHT=264 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>To select with the mouse a file
name.</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Del</B> removes this name of the
list. </FONT></FONT>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Add</B> adds a new name to
the list, <B>after the</B> selected name </FONT></FONT>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Ins</B> adds a new name to
the list, <B>before the</B> selected name</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.4.Selecting library path and default extensions |outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.4 - Selecting
library path and default extensions </FONT></FONT></FONT>
</H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_m465458b7.gif" NAME="Image38" ALIGN=BOTTOM WIDTH=374 HEIGHT=85 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Lib Dir is the default path of the
footprint file (<B>.mod</B>) and of the equivalence (<B>.equ)</B>
files.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><FONT FACE="Arial">If this field is
left empty, the default path used will be <B><I>kicad/modules.</I></B></FONT></FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.5.Viewing the current footprint|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.5 - Viewing
the current footprint</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The Visu command allows display
of the current footprint, i.e. the one that appears highlighted on
the central line of the <I>footprint</I> window. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The various footprints can be
displayed by clicking on the desired footprint (in the list of the
footprints), as long as this window is in displayed. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>One can also display the 3D view
(if it has been created and assigned to the footprint)</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-en_html_m35d91fcb.jpg" NAME="Image39" ALIGN=BOTTOM WIDTH=618 HEIGHT=524 BORDER=0><DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.1.Display|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.1 - Display</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The co-ordinates of the cursor
are displayed at the bottom of the screen : </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Absolute co-ordinates (X nnnn Y
nnnn) and relative co-ordinates (dx nnnn dy nnnn) </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The relative co-ordinates are
zeroed by the space bar. </FONT></FONT>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.5.2.Keyboard Commands|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.2 - Keyboard
Commands</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DD>
<TABLE WIDTH=554 BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=130>
<COL WIDTH=406>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F1</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Zoom In</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F2</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Zoom Out</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F3</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Refresh Display</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>&lt;<B>space bar&gt;</B>:</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Zero relative co-ordinates.</FONT></FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<DD><P><BR><BR>
</P></DD><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.3.Pop Up Menu|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.3 - Pop
Up Menu</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_2bb79e55.jpg" NAME="Image8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=153 HEIGHT=177 BORDER=0><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Displayed by right-clicking the
mouse:</FONT></FONT>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=113*>
<COL WIDTH=143*>
<THEAD>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=44%>
<DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT COLOR="#800000">Zoom
Selection (Select Zoom)</FONT></B></FONT></FONT></DD></DL>
</TD>
<TD WIDTH=56%>
<DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Direct
selection of the display zoom .</FONT></FONT></DD></DL>
</TD>
</TR>
</THEAD>
<TBODY>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=44%>
<DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT COLOR="#800000">Grid
Selection (Grid Select)</FONT></B></FONT></FONT></DD></DL>
</TD>
<TD WIDTH=56%>
<DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Direct
selection of the grid. </FONT></FONT>
</DD></DL>
</TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<P ALIGN=CENTER><A NAME="_Ref411866944"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>4.5.4
- Toolbar</B></FONT></FONT></FONT><P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-en_html_m7e427ed3.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=164 HEIGHT=27 BORDER=0><P>
<BR>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=47*>
<COL WIDTH=209*>
<THEAD>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-en_html_m1f2a82d2.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Display Options</FONT></FONT></TD>
</TR>
</THEAD>
<TBODY>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-en_html_5c0e6601.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=94 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Zoom Level</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-en_html_m710c0eda.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=25 HEIGHT=22 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>3D Display</FONT></FONT></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.5.4. 3D Display|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.4 -
<FONT FACE="Arial"><FONT COLOR="#000080">3D Display</FONT></FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-en_html_6eae571a.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=468 HEIGHT=395 BORDER=0><DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="5.Associating components with footprints|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5 - Associating
components with footprints</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.1.Principle|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5.1 - Principle</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>In the footprint window
double-click on the name of the desired <B>footprint</B> (This name
is <B>highlighted)</B>, to assign it the <B>component</B> whose name
is <B>highlighted on the central line</B> of the component window. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The next component in the list
is selected:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Automatically after an assignment.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Manually using the mouse or cursor
keys.</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.2.Assignment|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5.2 - Assignment</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Double- click the <B>left mouse
button </B>on the desired <B>footprint</B> </FONT></FONT>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.3.Changing an existing assignment|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5.3 - Changing
an existing assignment</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>This is done like a new
assignment: </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Double-click the <B>left mouse
button</B> on the new desired <B>footprint</B> </FONT></FONT>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="6.Equivalence files|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6 - Equivalence
files</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="6.1.Purpose|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6.1 - Purpose</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>These files allow automatic
assignment. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>They give the name of the
corresponding footprint according to the name (value) of the
component. </FONT></FONT>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="6.2.Format|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6.2 - Format</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>They consist of a line for each
component. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Each line has the following
structure: </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>'component name' 'footprint
name'</B> </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Each name being framed by the
letter '<B>,</B> the 2 names being separated by one or more spaces. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>Example:</I> </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>If the U3 component is circuit
14011 and its footprint is 14DIP300, the line is: </FONT></FONT>
<DT>&ldquo;<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>14011&rdquo; &ldquo;14DIP300&rdquo;</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="7.Back- annotation file|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>7 - Back-
annotation file</FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>This a file can be used for
back- annotation of a schematic but is not used by PCBNEW. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>It consists of a line for each
component, giving the name of the footprint according to its
reference. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Example:</B> </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>If the <B>U3</B> component was
assigned the footprint14DIP300, the generated line is </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>comp &ldquo;U3&rdquo; =
footprint &ldquo;14DIP300&rdquo;</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The file created has the root name
of the CVPCB input file, with extension <B><I>.stf</I></B>, and is
placed in the same folder as the generated netlist. </FONT></FONT>
<DT><BR>
<DT><BR>
</DL>
<DIV TYPE=FOOTER>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="cvpcb-en_html_696a3459.gif" NAME="Cadre1" ALT="Cadre1" ALIGN=RIGHT WIDTH=25 HEIGHT=2><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Page
<SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>8</SDFIELD> / <SDFIELD TYPE=DOCSTAT SUBTYPE=PAGE FORMAT=PAGE>8</SDFIELD></FONT></FONT><BR CLEAR=RIGHT>
</DIV>
</BODY>
</HTML>
\ No newline at end of file
help/ru/cvpcb/cvpcb.html 0 → 100644
View file @ 2c02ac4a
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<TITLE></TITLE>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.3 (Linux)">
<META NAME="AUTHOR" CONTENT="IUT">
<META NAME="CREATED" CONTENT="19960127;12470000">
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20061203;16302400">
<META NAME="SDFOOTNOTE" CONTENT=";;;;P">
<META NAME="SDENDNOTE" CONTENT="ARABIC">
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
@page { size: 21cm 29.7cm; margin-left: 1.5cm; margin-right: 1.5cm; margin-top: 1.25cm; margin-bottom: 1.25cm }
P { margin-bottom: 0.21cm; color: #000000; widows: 2; orphans: 2; page-break-before: auto }
P.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; so-language: fr-FR }
P.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt }
H1 { margin-left: 1.25cm; text-indent: -1.25cm; margin-top: 0.3cm; margin-bottom: 0.2cm; color: #800000; line-height: 100%; text-align: justify; widows: 2; orphans: 2; text-decoration: none; page-break-before: auto }
H1.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 14pt; so-language: fr-FR; font-weight: bold }
H1.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; font-weight: bold }
H2 { margin-left: 2.5cm; text-indent: -1.25cm; margin-top: 0.2cm; margin-bottom: 0.2cm; color: #008000; line-height: 100%; text-align: justify; widows: 2; orphans: 2; page-break-before: auto }
H2.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 14pt; so-language: fr-FR; font-weight: bold }
H2.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; font-weight: bold }
H3 { margin-left: 3.75cm; text-indent: -1.25cm; margin-top: 0.1cm; margin-bottom: 0.1cm; color: #000080; line-height: 100%; widows: 2; orphans: 2; page-break-before: auto; page-break-after: avoid }
H3.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 14pt; so-language: fr-FR; font-weight: bold }
H3.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; font-weight: bold }
TD P { margin-bottom: 0.21cm; color: #000000; widows: 2; orphans: 2; page-break-before: auto }
TD P.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; so-language: fr-FR }
TD P.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt }
DD { margin-left: 1cm; color: #000000; widows: 2; orphans: 2; page-break-before: auto }
DD.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; so-language: fr-FR }
DD.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt }
DT { color: #000000; widows: 2; orphans: 2; page-break-before: auto }
DT.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; so-language: fr-FR }
DT.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt }
A:link { color: #000080; text-decoration: underline }
A:visited { color: #800000; text-decoration: underline }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="en-GB" TEXT="#000000" LINK="#000080" VLINK="#800000" DIR="LTR">
<DIV TYPE=HEADER>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-bottom: 0cm"><I><B>Cvpcb.</B></I></P>
</DIV>
<DIV ID="Оглавление1" DIR="LTR">
<DIV ID="Table des mati&egrave;res1_Head" DIR="LTR">
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-top: 0.42cm; page-break-after: avoid">
<FONT FACE="Albany, sans-serif"><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 16pt"><B>Headings</B></FONT></FONT></P>
</DIV>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#1.Purpose|outline">1
- Purpose</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#2.General characteristics|outline">2
- General characteristics</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#2.1.Characteristics|outline">2.1
- Characteristics</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#2.2.Input netlist format|outline">2.2
- Input netlist format</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#2.3.Output Netlist|outline">2.3
- Output Netlist</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#3.Invoking Cvpcb|outline">3
- Invoking Cvpcb</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.CVPCB Commands|outline">4
- CVPCB Commands</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.1.Main screen|outline">4.1
- Main screen</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.2.Main Screen Toolbar |outline">4.2
- Main Screen Toolbar </A>
</P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.3.CVPCB Configuration |outline">4.3
- CVPCB Configuration </A>
</P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.3.1.General screen|outline">4.3.1
- General screen</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.3.2.Netlist Format|outline">4.3.2
- Netlist Format</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.3.3.Footprint Library selection |outline">4.3.3
- Footprint Library selection </A>
</P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.3.4.Selecting the equivalence files|outline">4.3.4
- Selecting the equivalence files</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.4.Selecting library path and default extensions |outline">4.4
- Selecting library path and default extensions </A>
</P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.5.Viewing the current footprint|outline">4.5
- Viewing the current footprint</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.5.1.Display|outline">4.5.1
- Display</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.5.2.Keyboard Commands|outline">4.5.2
- Keyboard Commands</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.5.3.Pop Up Menu|outline">4.5.3
- Pop Up Menu</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#4.5.4. 3D Display|outline">4.5.4
- 3D Display</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#5.Associating components with footprints|outline">5
- Associating components with footprints</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#5.1.Principle|outline">5.1
- Principle</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#5.2.Assignment|outline">5.2
- Assignment</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#5.3.Changing an existing assignment|outline">5.3
- Changing an existing assignment</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#5.4.Filtering the footprint list:|outline">5.4
- Filtering the footprint list:</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#6.Equivalence files|outline">6
- Equivalence files</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#6.1.Purpose|outline">6.1
- Purpose</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-left: 0.5cm; margin-bottom: 0cm"><A HREF="#6.2.Format|outline">6.2
- Format</A></P>
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#7.Back- annotation file|outline">7
- Back- annotation file</A></P>
</DIV>
<DL>
<DT LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0.5cm"><BR><BR>
</DT></DL>
<H1 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 1cm; text-indent: 0cm">
<A NAME="1.Purpose|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>1 - Purpose</SPAN></FONT></FONT></FONT></H1>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>CVPCB</B>
allows you to assign each <I><B>component</B></I> that appears in the
netlist created by the Schematic program to the name of the <I><B>footprint</B></I>
which will represent it on a printed circuit board, and adds this
information to the netlist. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Generally
the netlist does not specify which <I><B>footprint</B></I> (i.e. the
physical appearance of the component) the printed circuit software
(<B>PCBNEW</B>) will have to display to create the general drawing of
the card. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Components
can be assigned to their corresponding footprints manually. You can
create <I>Equivalence files</I>, which are look-up tables associating
each component with its footprint. <FONT FACE="Arial, sans-serif">When
equivalence files are available, automatic assignment is possible.</FONT></SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
list of the footprints available for the PCB software is contained in
one or more <I>FOOTPRINT libraries.</I> </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">This
interactive approach is much simpler than directly placing the
assignments on the schematic, because as well as allowing automatic
assignment, <B>CVPCB</B>, allows you to see the list of the
footprints available, and to display them on the screen.</SPAN></P>
<H1 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 1cm; text-indent: 0cm"><A NAME="2.General characteristics|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2 - General
characteristics</SPAN></FONT></FONT></FONT></H1>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 2cm; text-indent: 0cm"><A NAME="2.1.Characteristics|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.1 - Characteristics</SPAN></FONT></FONT></FONT></H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Interactive
assignment of components with footprints or automatic assignment via
equivalence files. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Generation
(if necessary) of back- annotation files of this assignment to the
schematic. </SPAN>
</P>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 2cm; text-indent: 0cm"><A NAME="2.2.Input netlist format|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.2 - Input
netlist format</SPAN></FONT></FONT></FONT></H2>
<UL>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>EESchema</B>
(without footprint references). </SPAN>
</P>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>VIEW
LOGIC</B> WIRELIST. </SPAN>
</P>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>VIEW
LOGIC</B> NETLIST * (.NET+.PKG)</SPAN></P>
</UL>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 2cm; text-indent: 0cm"><A NAME="2.3.Output Netlist|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.3 - Output
Netlist</SPAN></FONT></FONT></FONT></H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Two
files are generated for <I><B>Pcbnew</B></I>:</SPAN></P>
<UL>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
enhanced <B>Netlist</B> file (with footprint references)</SPAN></P>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">An
auxiliary component assignment file . (<B>.CMP</B>).</SPAN></P>
</UL>
<H1 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 1cm; text-indent: 0cm"><A NAME="3.Invoking Cvpcb|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><B>3 - Invoking
Cvpcb</SPAN></B></FONT></FONT></FONT></H1>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>cvpcb</B>
(the file is then selected in CVPCB, via the file menu) or <B>cvpcb
&lt;filename&gt;</B><I><B>,</B></I> (<I><B>filename</B></I><I> </I>being
the name of the netlist file to be processed, from the schematic tool
<B>Eeschema).</B> </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
name of the file can be given with or without extension. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
extensions will if necessary be supplied by the defined in <B>cvpcb
</B>configuration<B>.</B> </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
two generated files will have the same name (with different
extensions). </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
standard extension of the file to be processed is <B>.net.</B> </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
standard extension of the generated netlist file is <B>.net,</B> and
will replace the old .net. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
standard extension of the file assigning components to the
corresponding footprints (also generated by <B>CVPCB</B>) is <B>.cmp</B>.
</SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">These
standard extensions can be modified by changing <B>Cvpcb</B>
configuration.</SPAN></P>
<H1 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 1cm; text-indent: 0cm"><A NAME="4.CVPCB Commands|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4 - CVPCB
Commands</SPAN></FONT></FONT></FONT></H1>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-left: 2cm; text-indent: 0cm"><A NAME="4.1.Main screen|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.1 - Main
screen</SPAN></FONT></FONT></FONT></H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%">
<SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_maab4014.png" NAME="Graphic15" ALIGN=BOTTOM WIDTH=561 HEIGHT=493 BORDER=0></SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><SPAN STYLE="font-style: normal"><B>The
</B></SPAN><I><B>Component </B></I>window (on the left) displays the
list of components appearing in the Netlist read. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><SPAN STYLE="font-style: normal"><B>The
</B></SPAN><I><B>footprint</B></I> window (on the right) displays the
list of footprints contained in the libraries read. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><SPAN STYLE="font-style: normal"><B>The
</B></SPAN><I><B>component</B></I> window is empty if no file is
loaded, and the <I><B>footprint</B></I> window can be also empty if
no footprint libraries are found.</SPAN></P>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.2.Main Screen Toolbar |outline"></A>
4.2 - Main Screen Toolbar </SPAN>
</H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm">
<SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_1b76db63.png" NAME="Image32" ALIGN=BOTTOM WIDTH=308 HEIGHT=27 BORDER=0></SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
various functions are: </SPAN>
</P>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=3 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=29*>
<COL WIDTH=227*>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m7ad16255.png" NAME="Image33" ALIGN=MIDDLE WIDTH=19 HEIGHT=21 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Select
the Netlist file to be processed.</SPAN></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_6818c805.png" NAME="Graphic8" ALIGN=MIDDLE WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Create
the assignment (stuff) file .CMP and the .NET file, the modified,
expanded Netlist .</SPAN></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m577c9b2d.png" NAME="Graphic9" ALIGN=MIDDLE WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Invoke
the CVPCB configuration menu.</SPAN></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m64f95031.gif" NAME="Image34" ALIGN=MIDDLE WIDTH=21 HEIGHT=20 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Display
the current footprint (i.e. whose name is highlighted in the
footprint window).</SPAN></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m7211a9fc.png" NAME="Graphic7" WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-left: 1.25cm">
<SPAN STYLE="background: transparent">Automatically assign
components/footprints starting from the equivalence files.<BR>Using
this order obviously assumes that these files are available.</SPAN></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_10907a97.png" NAME="Graphic11" ALIGN=MIDDLE WIDTH=20 HEIGHT=21 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-left: 1.25cm">
<SPAN STYLE="background: transparent">Automatically run through
the components towards the beginning of the list until the first
component not yet assigned a footprint.</SPAN></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m34e24679.png" NAME="Graphic12" ALIGN=MIDDLE WIDTH=22 HEIGHT=21 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-left: 1.25cm">
<SPAN STYLE="background: transparent">Automatically run through
the components towards the end of the list until the first
component not yet assigned a footprint.</SPAN></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_16d1daed.png" NAME="Image35" ALIGN=MIDDLE WIDTH=21 HEIGHT=19 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-left: 1.25cm">
<SPAN STYLE="background: transparent">Delete all assignments.</SPAN></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_5ec697a9.png" NAME="Image36" ALIGN=MIDDLE WIDTH=21 HEIGHT=20 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-left: 1.25cm">
<SPAN STYLE="background: transparent">Generate footprint
assignment back-annotation file.</SPAN></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_753ddb29.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-left: 1.25cm">
<SPAN STYLE="background: transparent">Go to footprint
documentation.</SPAN></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=11%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_66ed9576.png" NAME="Image9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=41 HEIGHT=22 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=89%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">
<SPAN STYLE="background: transparent">Allows or forbids the
footprint filtering to display the list of footprints</SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT><SPAN STYLE="background: transparent">When
the footprint filtering is allowed, the list of footprints shows
only the autorized footprints for the current selected component.</SPAN></P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.3.CVPCB Configuration |outline"></A>
4.3 - CVPCB Configuration </SPAN>
</H2>
<H3 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.3.1.General screen|outline"></A>
4.3.1 - General screen</SPAN></H3>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-left: 1.25cm; margin-bottom: 0cm">
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="background: transparent">Invoking
the configuration menu displays the following screen:</SPAN></FONT></FONT></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; page-break-before: auto; page-break-after: auto">
<SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_15f50cc9.png" NAME="Image37" ALIGN=BOTTOM WIDTH=560 HEIGHT=373 BORDER=0></SPAN></P>
<H3 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.3.2.Netlist Format|outline"></A>
4.3.2 - Netlist Format</SPAN></H3>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
options are: </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><FONT COLOR="#800000"><I><B>PcbNew:</B></I></FONT>
</SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Read
the netlist file generated by Eeschema, enhance it and generate the
.cmp file.</SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><FONT COLOR="#800000"><I><B>ViewLogic
Wirelist:</B></I></FONT> </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Accept
standard format Viewlogic “Wirelist” (extension .wir) and
generate a netlist file in PcbNew format (and the file .cmp) </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><FONT COLOR="#800000"><I><B>ViewLogicNet
&amp; Pkg:</B></I></FONT> </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Accept
the standard Viewlogic format netlist (.net) associated with the
component file (.pkg) and generate a netlist file in Pcbnew format
(and the .cmp file).</SPAN></P>
<H3 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.3.3.Footprint Library selection |outline"></A>
4.3.3 - Footprint Library selection </SPAN>
</H3>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
<SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m355bf6ae.png" NAME="Image7" ALIGN=MIDDLE WIDTH=206 HEIGHT=233 BORDER=0></SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">To
select a file with the mouse:</SPAN></P>
<UL>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>Del</B>
removes this name from the list. </SPAN>
</P>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>Add</B>
adds a new name to the list, <B>after the</B> selected name </SPAN>
</P>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>Ins</B>
adds a new name to the list, <B>before the</B> selected name.</SPAN></P>
</UL>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><I><B>Note:</B></I>
</SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Any
modification of this list also affects <I><B>pcbnew</B></I>. </SPAN>
</P>
<H3 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.3.4.Selecting the equivalence files|outline"></A>
4.3.4 - Selecting the equivalence files</SPAN></H3>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%">
<SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m68f5886e.png" NAME="Graphic2" ALIGN=MIDDLE WIDTH=212 HEIGHT=234 BORDER=0></SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">To
select with the mouse a file name.</SPAN></P>
<UL>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>Del</B>
removes this name of the list. </SPAN>
</P>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>Add</B>
adds a new name to the list, <B>after the</B> selected name </SPAN>
</P>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>Ins</B>
adds a new name to the list, <B>before the</B> selected name</SPAN></P>
</UL>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.4.Selecting library path and default extensions |outline"></A>
4.4 - Selecting library path and default extensions </SPAN>
</H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%">
<SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m465458b7.gif" NAME="Image38" ALIGN=BOTTOM WIDTH=331 HEIGHT=75 BORDER=0></SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Lib
Dir is the default path of the footprint file (<B>.mod</B>) and of
the equivalence (<B>.equ)</B> files.</SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><FONT FACE="Arial">If
this field is left empty, the default path used will be
</FONT><FONT FACE="Arial"><I><B>kicad/modules.</B></I></FONT></SPAN></P>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.5.Viewing the current footprint|outline"></A>
4.5 - Viewing the current footprint</SPAN></H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
Visu command allows display of the current footprint, i.e. the one
that appears highlighted on the central line of the <I>footprint</I>
window. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
various footprints can be displayed by clicking on the desired
footprint (in the list of the footprints), as long as this window is
in displayed. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">One
can also display the 3D view (if it has been created and assigned to
the footprint)</SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; page-break-inside: auto; page-break-after: auto">
<SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m35d91fcb.png" NAME="Image39" ALIGN=BOTTOM WIDTH=547 HEIGHT=464 BORDER=0></SPAN></P>
<H3 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.5.1.Display|outline"></A>4.5.1 - Display</SPAN></H3>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
co-ordinates of the cursor are displayed at the bottom of the screen
: </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Absolute
co-ordinates (X nnnn Y nnnn) and relative co-ordinates (dx nnnn dy
nnnn) </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
relative co-ordinates are zeroed by the space bar. </SPAN>
</P>
<H3 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.5.2.Keyboard Commands|outline"></A>
4.5.2 - Keyboard Commands</SPAN></H3>
<DL>
<DD>
<TABLE WIDTH=491 BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=114>
<COL WIDTH=358>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=114>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><SPAN STYLE="background: transparent">F1</SPAN></B></FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=358>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="background: transparent">Zoom
In</SPAN></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=114>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><SPAN STYLE="background: transparent">F2</SPAN></B></FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=358>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="background: transparent">Zoom
Out</SPAN></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=114>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><SPAN STYLE="background: transparent">F3</SPAN></B></FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=358>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="background: transparent">Refresh
Display</SPAN></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=114>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="background: transparent">&lt;<B>space
bar&gt;</B>:</SPAN></FONT></FONT></P>
</TD>
<TD WIDTH=358>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="background: transparent">Zero
relative co-ordinates.</SPAN></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<DD LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0.5cm"><BR><BR>
</DD></DL>
<H3 LANG="fr-FR" CLASS="western">
<A NAME="4.5.3.Pop Up Menu|outline"></A>4.5.3 - Pop Up Menu</SPAN></H3>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%">
<SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_2bb79e55.png" NAME="Image8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=135 HEIGHT=157 BORDER=0></SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%">
<SPAN STYLE="background: transparent">Displayed by right-clicking the
mouse:</SPAN></P>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=3 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=113*>
<COL WIDTH=143*>
<THEAD>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=44%>
<DL>
<DD LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="text-align: left"><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><SPAN STYLE="background: transparent">Zoom
Selection (Select Zoom)</SPAN></B></FONT></FONT></FONT></DD></DL>
</TD>
<TD WIDTH=56%>
<DL>
<DD LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="text-align: left"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="background: transparent">Direct
selection of the display zoom .</SPAN></FONT></FONT></DD></DL>
</TD>
</TR>
</THEAD>
<TBODY>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=44%>
<DL>
<DD LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="text-align: left"><FONT COLOR="#800000"><B><SPAN STYLE="background: transparent">Grid
Selection (Grid Select)</SPAN></B></FONT></DD></DL>
</TD>
<TD WIDTH=56%>
<DL>
<DD LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="text-align: left"><SPAN STYLE="background: transparent">Direct
selection of the grid. </SPAN>
</DD></DL>
</TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%"><A NAME="_Ref411866944"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><B><SPAN STYLE="background: transparent">4.5.4
- Toolbar</SPAN></B></FONT></FONT></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm">
<SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m7e427ed3.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=145 HEIGHT=24 BORDER=0></SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=3 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=47*>
<COL WIDTH=209*>
<THEAD>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western"><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m1f2a82d2.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=82%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="background: transparent">Display
Options</SPAN></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
</THEAD>
<TBODY>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western"><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_5c0e6601.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=83 HEIGHT=21 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=82%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="background: transparent">Zoom
Level</SPAN></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western"><SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_m710c0eda.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=22 HEIGHT=19 BORDER=0></SPAN></P>
</TD>
<TD WIDTH=82%>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="background: transparent">3D
Display</SPAN></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<H3 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="4.5.4. 3D Display|outline"></A>
4.5.4 - <FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">3D Display</FONT></FONT></SPAN></H3>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm">
<SPAN STYLE="background: transparent"><IMG SRC="cvpcb_html_6eae571a.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=414 HEIGHT=350 BORDER=0></SPAN></P>
<H1 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="5.Associating components with footprints|outline"></A>
5 - Associating components with footprints</SPAN></H1>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="5.1.Principle|outline"></A>5.1 - Principle</SPAN></H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">In
the footprint window double-click on the name of the desired
<B>footprint</B> (This name is <B>highlighted)</B>, to assign it the
<B>component</B> whose name is <B>highlighted on the central line</B>
of the component window. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
next component in the list is selected:</SPAN></P>
<UL>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Automatically
after an assignment.</SPAN></P>
<LI><P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Manually
using the mouse or cursor keys.</SPAN></P>
</UL>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="5.2.Assignment|outline"></A>
5.2 - Assignment</SPAN></H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Double-
click the <B>left mouse button </B>on the desired <B>footprint</B> </SPAN>
</P>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="5.3.Changing an existing assignment|outline"></A>
5.3 - Changing an existing assignment</SPAN></H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">This
is done like a new assignment: </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Double-click
the <B>left mouse button</B> on the new desired <B>footprint</B> </SPAN>
</P>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="5.4.Filtering the footprint list:|outline"></A>
5.4 - Filtering the footprint list:</H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">If the
selected component has an allowed footprint list, the displayed
footprint list in Cvpcb is filtered according to this list.</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
Without filtering:</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%">
<IMG SRC="cvpcb_html_3ad74e38.png" NAME="Image10" ALIGN=BOTTOM WIDTH=551 HEIGHT=446 BORDER=0></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
With filtering:</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm">
<IMG SRC="cvpcb_html_46963029.png" NAME="Image11" ALIGN=BOTTOM WIDTH=550 HEIGHT=447 BORDER=0></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
Under Eeschema, the allowed footprint list was:</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%">
<IMG SRC="cvpcb_html_m7717e802.png" NAME="Image12" ALIGN=BOTTOM WIDTH=474 HEIGHT=366 BORDER=0></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">The icone
<IMG SRC="cvpcb_html_66ed9576.png" NAME="Image13" ALIGN=BOTTOM WIDTH=41 HEIGHT=22 BORDER=0>
allows or .forbids the filtering</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">When the
filtering is not allowed, the full footprint list is shown.</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<H1 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="6.Equivalence files|outline"></A>
6 - Equivalence files</SPAN></H1>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="6.1.Purpose|outline"></A>6.1 - Purpose</SPAN></H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">These
files allow automatic assignment. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">They
give the name of the corresponding footprint according to the name
(value) of the component. </SPAN>
</P>
<H2 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="6.2.Format|outline"></A>6.2 - Format</SPAN></H2>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">They
consist of a line for each component. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Each
line has the following structure: </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>'component
name' 'footprint name'</B> </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">Each
name being framed by the letter '<B>,</B> the 2 names being separated
by one or more spaces. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><I>Example:</I>
</SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">If
the U3 component is circuit 14011 and its footprint is 14DIP300, the
line is: </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">“14011”
“14DIP300”</SPAN></P>
<H1 LANG="fr-FR" CLASS="western"><A NAME="7.Back- annotation file|outline"></A>
7 - Back- annotation file</SPAN></H1>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">This
a file can be used for back- annotation of a schematic but is not
used by PCBNEW. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">It
consists of a line for each component, giving the name of the
footprint according to its reference. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent"><B>Example:</B>
</SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">If
the <B>U3</B> component was assigned the footprint14DIP300, the
generated line is </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">comp
“U3” = footprint “14DIP300”</SPAN></P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SPAN STYLE="background: transparent">The
file created has the root name of the CVPCB input file, with
extension <I><B>.stf</B></I>, and is placed in the same folder as the
generated netlist. </SPAN>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="fr-FR" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<DIV TYPE=FOOTER>
<P LANG="fr-FR" ALIGN=RIGHT STYLE="margin-right: 0.64cm; margin-bottom: 0cm">
<SPAN ID="Cadre1" DIR="LTR" STYLE="float: right; width: 0.67cm; height: 0.04cm; border: none; padding: 0cm; background: #ffffff">
<P LANG="fr-FR" STYLE="margin-bottom: 0cm"><SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>10</SDFIELD><BR CLEAR=RIGHT>
</P>
</SPAN>Page <SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>10</SDFIELD>
/ <SDFIELD TYPE=DOCSTAT SUBTYPE=PAGE FORMAT=PAGE>10</SDFIELD></P>
</DIV>
</BODY>
</HTML>
\ No newline at end of file
help/ru/kicad.hhp
View file @ 2c02ac4a
......@@ -8,7 +8,7 @@ Title=Kicad Help (russian version):
[FILES]
eeschema/eeschema.html
pcbnew/pcbnew_ru.html
cvpcb/cvpcb_ru.html
kicad/kicadru_.html
cvpcb/cvpcb.html
kicad/kicad.html
gerbview/gerbview.html
file_formats/file_formats.html
help/ru/kicad/kicad.html
View file @ 2c02ac4a
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<TITLE></TITLE>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 1.1.3 (Win32)">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.3 (Linux)">
<META NAME="AUTHOR" CONTENT="IUT">
<META NAME="CREATED" CONTENT="19960127;13470000">
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20050804;14493737">
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20080302;15130500">
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
@page { size: 21cm 29.7cm; margin-left: 2cm; margin-right: 1.5cm; margin-top: 1.5cm; margin-bottom: 1.5cm }
P { margin-bottom: 0.21cm; color: #000000; widows: 2; orphans: 2; page-break-before: auto }
P.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; so-language: fr-FR }
H1 { margin-top: 0.32cm; margin-bottom: 0.1cm; color: #800000; text-align: justify; widows: 2; orphans: 2; text-decoration: none; page-break-before: auto }
H1.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 16pt; so-language: fr-FR; font-weight: bold }
H1.cjk { font-size: 13pt; font-weight: bold }
H1.ctl { font-size: 13pt; font-weight: bold }
H2 { margin-left: 1cm; margin-top: 0.2cm; margin-bottom: 0.2cm; color: #008000; text-align: justify; widows: 2; orphans: 2; page-break-before: auto }
H2.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 14pt; so-language: fr-FR; font-style: italic; font-weight: bold }
H2.cjk { font-size: 14pt; font-style: italic; font-weight: bold }
H2.ctl { font-size: 14pt; font-style: italic; font-weight: bold }
A:link { color: #000080; text-decoration: underline }
A:visited { color: #800000; text-decoration: underline }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" TEXT="#000000" DIR="LTR">
<DIV TYPE=HEADER>
<P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#0047ff"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Kicad</B></FONT></FONT></FONT>
</DIV><DIV ID="Table des mati&egrave;res1" DIR="LTR">
<BODY LANG="fr-FR" TEXT="#000000" LINK="#000080" VLINK="#800000" DIR="LTR">
<DIV ID="Оглавление1" DIR="LTR">
<DIV ID="Table of Contents1_Head" DIR="LTR">
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=5><B>Headings:</B></FONT></FONT></P>
<P STYLE="margin-top: 0.42cm; page-break-after: avoid"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 16pt"><B>Менеджер
проектов - kicad</B></FONT></FONT></P>
</DIV>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.Introduction|outline">1
- Introduction</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.1.Description|outline">1.1
- Description</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.Installation and configuration|outline">2
- Installation and configuration</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.1.Display options|outline">2.1
- Display options</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.2.Linux versions: installation|outline">2.2
- Linux versions: installation</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.3.Windows versions: installation|outline">2.3
- Windows versions: installation</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.4.Initialisation of the default configuation|outline">2.4
- Initialisation of the default configuation</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.5.Kicad: principles of use|outline">2.5
- Kicad: principles of use</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.Use|outline">3 - Use</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.1.Main window|outline">3.1
- Main window</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.2.Utility launch pane|outline">3.2
- Utility launch pane</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.3.Project tree view|outline">3.3
- Project tree view</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.4.Toolbar:|outline">3.4
- Toolbar:</A></FONT></FONT></DL>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#1.Введение|outline">1
- Введение</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#1.1.Описание|outline">1.1
- Описание</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#2.Установка и конфигурация|outline">2
- Установка и конфигурация</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#2.1.Опции отображения|outline">2.1
- Опции отображения</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#2.2.Linux версии: установка|outline">2.2
- Linux версии: установка</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#2.3.Windows версии: установка|outline">2.3
- Windows версии: установка</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#2.4.Установка предопределенной конфигурации|outline">2.4
- Установка предопределенной конфигурации</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#2.5.Kicad: принципы использования|outline">2.5
- Kicad: принципы использования</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#3.Использование|outline">3
- Использование</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#3.1.Основное окно|outline">3.1
- Основное окно</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#3.2.Панель запуска утилит|outline">3.2
- Панель запуска утилит</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#3.3.Окно дерева проекта|outline">3.3
- Окно дерева проекта</A></FONT></P>
<P STYLE="margin-left: 1cm; margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial"><A HREF="#3.4.Инструментальная панель:|outline">3.4
- Инструментальная панель:</A></FONT></P>
</DIV>
<DL>
<DT><BR>
</DL>
<H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="1.Introduction|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=5>1 - Introduction</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="1.1.Description|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>1.1 - Description</I></FONT></FONT></FONT></H2>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The <B><I>Kicad</I></B> suite is
a group of programs for schematics and PCBs that is available for
the following operating systems:</FONT></FONT></DL>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<H1 CLASS="western"><A NAME="1.Введение|outline"></A>1 - Введение</H1>
<H2 CLASS="western"><A NAME="1.1.Описание|outline"></A>1.1 - Описание</H2>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">Пакет <I><B>Kicad</B></I>
- это группа программ для создания
электрических схем и разводки, который
работает на следующих операционных
системах:</P>
<UL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>LINUX</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Windows XP/2000</FONT></FONT></UL>
<P ALIGN=JUSTIFY><BR>
<DL>
<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The <B><I><FONT COLOR="#800000">kicad</FONT></I></B>
utility program is a project manager that facilitates the use of the
various programs required to draw schematics, lay out PCBs, generate
and check the production files.</FONT></FONT><DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The programs included are:</FONT></FONT></DL>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
LINUX</P>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
Windows XP/2000</P>
</UL>
<P CLASS="western" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
<BR>
</P>
<P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
Утилита <FONT COLOR="#800000"><I><B>kicad</B></I></FONT> - это
менеджер проекта, который упрощает
использование других программ, необходимых
для рисования электрических схем,
компоновки плат (PCB), генерации и проверки
файлов для производства.</P>
<P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
Программы, которые включены – это:</P>
<UL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Eeschema</FONT></I></B>:
the schematic editor.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Pcbnew</FONT></I></B>:
the PCB editor.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Cvpcb</FONT></I></B>:
enables the association of schematic components with physical
modules (packages) for placement on the PCB.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Gerbview</FONT></I></B>:
is used to visualise Gerber files.</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DT><BR>
</DL>
<H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.Installation and configuration|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=5>2 - Installation
and configuration</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.1.Display options|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>2.1 - Display
options</I></FONT></FONT></FONT></H2>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>It is recommended to set your
display/graphics card to use 24 or 32 bits per pixel.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The 16-bit mode will work for
Eeschema, but in Pcbnew the display will not function correctly
under Linux in this mode.</FONT></FONT><DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.2.Linux versions: installation|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>2.2 - Linux
versions: installation</I></FONT></FONT></FONT></H2>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>It is standard and recommended
practice (though not strictly necesary) to place the <B>kicad</B>
directory structure under <B>/usr/local</B>. Other installation
locations are perfectly possible, but if KiCad is unable to find
libraries or other files, the directory /usr/local/kicad will always
be searched.</FONT></FONT></DL>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
<FONT COLOR="#800000"><I><B>Eeschema</B></I></FONT>: редактор
схем.</P>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
<FONT COLOR="#800000"><I><B>Pcbnew</B></I></FONT>: PCB редактор.</P>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
<FONT COLOR="#800000"><I><B>Cvpcb</B></I></FONT>: позволяет
ассоциировать компоненты схемы с
физическими модулями (наборами) для
размещения на PCB.</P>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
<FONT COLOR="#800000"><I><B>Gerbview</B></I></FONT>: используется
для визуализации файлов Gerber.</P>
</UL>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-before: auto">
<BR>
</P>
<H1 CLASS="western"><A NAME="2.Установка и конфигурация|outline"></A>
2 - Установка и конфигурация</H1>
<H2 CLASS="western"><A NAME="2.1.Опции отображения|outline"></A>
2.1 - Опции отображения</H2>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">Рекомендуется
установить вашу видеокарту на работу
с 24 или 32 битами на пиксель.</P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">Режим 16-битовый
работае с Eeschema, но в Pcbnew дисплей не будет
работать корректно под Linux в этом режиме.</P>
<H2 CLASS="western"><A NAME="2.2.Linux версии: установка|outline"></A>
2.2 - Linux версии: установка</H2>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">Это стандартно
и рекомендованная практика (хотя не
строго обязательно) размещать структуру
директории <B>kicad</B> под <B>/usr/local</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">.
Другие варианты размещения установки
вполне возможны, но если</SPAN> KiCad не сможет
найти библиотеки или другие файлы,
всегда будет идти обращение к директории
/usr/local/kicad.</P>
<OL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Become <B><I>root</I></B> .</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Copy the file <B><I>kicad.tgz</I></B>
into the directory /usr/local. It is also possible to use the file
<B><I>kicad.zip</I></B> (at the price of an extra installation step
explained below).</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Run the command: <B>tar zxvf
kicad.tgz</B> (or <B>unzip kicad.zip</B>). The <B><I>kicad</I></B>
directory, its subdirectories and files will be created.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Optionally, odify the file
/etc/profile (or whatever the standard config file for your Linux
distribution is &ndash; possibly /usr/.profile), in order to add to
the PATH line the path to the binaries of Eeschema
(<I>/usr/local/kicad/linux)</I>. Do not use symbolic links, because
Eeschema needs to know the real path in order to find other files
(default configuration, online help files, ...)</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>It may be necessary/desirable to
change the file permissions. By default, the files are
world-readable and world-executable (if executable) but only
writable by the owner - <B><I>root</I></B>.<BR>If the <B>kicad.zip</B>
file was used for the installation, it will be necessary to make
executable the following 5 files:<BR><I>kicad, pcbnew, eeschema,
cvpcb, gerbview</I> and the <I>wyoeditor</I> text editor in the
kicad/linux directory (command: <B><I>chmod +x kicad</I></B>).</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Eeschema uses the function keys F1
to F4 (zooms). They should not be reassigned. Under KDE, use the
configuration menu for KDE to delete these reassignments if the zoom
functions are inactive.</FONT></FONT></OL>
<DL>
<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Notes&nbsp;:</FONT></FONT><DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Any modification of profile or
.profile will only take effect after a new login. </FONT></FONT>
<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Under KDE, it is possible to
create an icon that runs the kicad project manager. It is preferable
to run the kicad project manager rather than Eeschema directly, for
the project management functions kicad offers (the binary for kicad
is located in /usr/local/linux). <B>The simplest method is to copy </B></FONT></FONT>
<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>/usr/local/linux/kicad.desktop
onto the desktop</B>.</FONT></FONT><DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.3.Windows versions: installation|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>2.3 - Windows
versions: installation</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
Войдите в сессию, как <I><B>root</B></I> .</P>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
Скопируйте файл <I><B>kicad.tgz</B></I> в директорию
/usr/local. Также возможно использовать
файл <I><B>kicad.zip</B></I> (в этом случае
потребуются дополнительные установочные
шаги, описанные ниже).</P>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
Выполните команду: <B>tar zxvf kicad.tgz</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">
(или </SPAN><B>unzip kicad.zip</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">)</SPAN>.
Будут созданы директория <I><B>kicad</B></I>,
ее поддиректории и файлы.</P>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
Дополнительно поправьте файл /etc/profile
(или какой-либо стандартный файл
конфигурации вашего дистрибутива Linux
– возможно, /usr/.profile), с целью добавить
к строкам PATH путь к бинарным файлам
Eeschema (<I>/usr/local/kicad/linux)</I>. Не используйте
символьные ссылки, поскольку Eeschema
нуждается в знании реальных путей в
последовательности отыскания других
файлов (предопределенная конфигурация,
файлы online помощи, ...)</P>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
Возможно будет необходимо/желательно
изменить права доступа к файлам. По
умолчанию файлы разрешено читать и
выполнять, но запись разрешена только
для пользователя - <I><B>root</B></I>.<BR>Если
для установки использовался файл
<B>kicad.zip,</B><SPAN STYLE="font-weight: medium"> будет
необходимо сделать исполняемыми
следующие 5 файлов:</SPAN><BR><I>kicad, pcbnew,
eeschema, cvpcb, gerbview</I> и <I>wyoeditor</I> текстовый
редактор в директории kicad/linux (команда:
<I><B>chmod +x kicad</B></I>).</P>
<LI><P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-inside: avoid; page-break-after: avoid">
Eeschema использует функциональные клавиши
с F1 по F4 (для масштабирования просмотра).
Их нельзя переопределить. В сессии KDE
используйте меню конфигурации KDE, чтобы
удалить эти переопределения, если
функции zoom не активируются.</P>
</OL>
<P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%">
Примечания&nbsp;:</P>
<P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">Любые
модификации profile или .profile будут эффективны
только после смены сессии.
</P>
<P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm">В KDE
возможно создать иконку запуска менеджера
проекта kicad. Предпочтительно запускать
менедежер проекта, а не Eeschema напрямую,
чтобы проявились функции управления
проектом (бинарные файлы kicad расположены
в /usr/local/linux). <B>Наипростейший способ это
скопировать </B>
</P>
<P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm"><B>/usr/local/linux/kicad.desktop
на рабочий стол</B>.</P>
<H2 CLASS="western"><A NAME="2.3.Windows версии: установка|outline"></A>
2.3 - Windows версии: установка</H2>
<OL>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Copy the Kicad directory and its
subdirectories to the disk of your choice ( C:, D:, ... )</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Create an icon to run the kicad.exe
project manager.<BR>It is preferable to run the kicad project
manager rather than Eeschema directly, for the project management
functions kicad offers. The binary for kicad is located in
<I>disk</I>:\kicad\winexe\, where <I>disk</I> is the installation
disk (C:, D:, ...)</FONT></FONT></OL>
<DL>
<DT><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Note
1&nbsp;:</B></I></FONT></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>EESchema can be installed on a
server and used from client computers without difficulty (this was
an original design goal).</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Note 2&nbsp;:</B></I></FONT></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Removal of the software is trivial &ndash;
it is sufficient to delete the kicad directory and the kicad icon.</FONT></FONT><DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.4.Initialisation of the default configuation|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>2.4 - Initialisation
of the default configuation</I></FONT></FONT></FONT></H2>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A default configuration file
(kicad.pro) is supplied in kicad/template. It serves as the template
for each new project. It can be modified or added to if necessary,
usually for the list of libraries to load. Run Eeschema via kicad or
directly (Linux command; <B>/usr/local/kicad/linux/eeschema</B>).
Update the configuration and then save it in
<B>/usr/local/kicad/template/kicad.pro</B></FONT></FONT><DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.5.Kicad: principles of use|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>2.5 - Kicad:
principles of use</I></FONT></FONT></FONT></H2>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>In order to manage simply a
project, i.e. all the files it constitutes (representing schematics,
printed circuit boards, supplementary libraries, manufacturing files
for phototracing, drilling and automatic component placement), it is
recommended to create a <I><B>project</B>:</I></FONT></FONT></DL>
<LI><P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">Скопируйте
директорию Kicad и ее поддиректории на
диск по вашему выбору ( C:, D:, ... )</P>
<LI><P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">Создайте
иконку для запуска менеджера проекта
kicad.exe.<BR>Предпочтительнее запускать
менеджер проекта, а не Eeschema напрямую,
чтобы проявились функции управления
проектом kicad. Бинарные файлы kicad
расположены на <I>диск</I>:\kicad\winexe\, где
<I>диск</I><SPAN STYLE="font-style: normal"> это диск
установки (C:, D:, ...</SPAN>)</P>
</OL>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%"><FONT COLOR="#800000"><I><B>Примечание
1&nbsp;:</B></I></FONT></P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">EESchema может
быть установлена на сервере и использована
с клиентского компьютера без проблем
(это было исходной целью разработки).</P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%"><FONT COLOR="#800000"><I><B>Примечание
2&nbsp;:</B></I></FONT></P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">Удаление
программы тривиально – достаточно
удалить директорию kicad и иконку запуска.</P>
<H2 CLASS="western"><A NAME="2.4.Установка предопределенной конфигурации|outline"></A>
2.4 - Установка предопределенной
конфигурации</H2>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">Файл
предопределенной конфигурации (kicad.pro)
располагается в kicad/template. Он используется
в качестве шаблона для каждого нового
проекта. Он может быть модифицирован
или добавлен, если необходимо, как
правило, к списку библиотек для загрузки.
Запустите Eeschema через kicad или напрямую
(Linux команда: <B>/usr/local/kicad/linux/eeschema</B>).
Измените конфигурацию, а затем сохраните
ее в<SPAN STYLE="font-style: normal">
</SPAN><SPAN STYLE="font-style: normal"><B>/usr/local/kicad/template/kicad.pro</B></SPAN></P>
<H2 CLASS="western"><A NAME="2.5.Kicad: принципы использования|outline"></A>
2.5 - Kicad: принципы использования</H2>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm">В порядке
упрощения управления проектом, то есть,
всеми составляющими файлами (представленными
схемами, распечатками платы, дополнительными
библиотеками, полученными файлами для
фототрассировки, сверления и автоматического
размещения компонент), рекомендуется
создать <I><B>project</B></I><I><SPAN STYLE="font-weight: medium">:</SPAN></I></P>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Create a working directory for
the project (using kicad or by other means).</B></FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>In this directory, use kicad to
create the project file (file .pro)</B> via the
<IMG SRC="kicad_html_m7fc53a80.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=21 HEIGHT=20 BORDER=0><B>
</B>icon.</FONT></FONT></UL>
<LI><P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><B>Создайте
рабочую директорию для проекта (используя
kicad или другим способом).</B></P>
<LI><P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><B>В этой
директории используйте kicad для создания
файла проекта (файл .pro)</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">
через </SPAN><SPAN STYLE="font-weight: medium">
<IMG SRC="kicad_html_m7fc53a80.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=19 HEIGHT=18 BORDER=0></SPAN><B>
</B><SPAN STYLE="font-weight: medium">иконку.</SPAN></P>
</UL>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; border: 1.00pt solid #000000; padding: 0.05cm">
<FONT COLOR="#800000"><FONT SIZE=2 STYLE="font-size: 11pt"><B>Строго
рекомендуется использовать одно имя
для проекта и его директории</B></FONT>.</FONT></P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT COLOR="#800000"><I><B>Kicad</B></I></FONT>
создает файл с расширением .pro, который
содержит ряд параметров, относящихся
к управлению проектом (таким, как имя
файла принципиальной схемы, списка
библиотек, используемых в схеме и PCB).
Предопределенные имена как принципиальной
схемы, так и схемы расположения базируются
на имени проекта. Таким образом, если
проект, названный <I><B>example</B></I> был создан
в директории, названной <B>example</B>,
созданные по умолчанию файлы будут:</P>
<DL>
<DT><BR>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT SIZE=2>It
is strongly recommended to use the same name for the project and its
directory</FONT></B>.</FONT></FONT></FONT><DL>
<DT>
<BR>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><I><FONT COLOR="#800000">Kicad</FONT></I></B>
creates a file with a .pro extension that maintains a number of
parameters relating to project management (such as the filename of
the principal schematic, list of libraries used in the schematics
and PCBs). The default names of both the principal schematic and the
printed circuit board are based upon the name of the project. Thus,
if a project called <B><I>example</I></B> was created in a directory
called <B>example</B>, the default files created would be:</FONT></FONT><DD>
<TABLE WIDTH=556 BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=142>
<COL WIDTH=395>
<DD>
<TABLE WIDTH=492 BORDER=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=3 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=127>
<COL WIDTH=351>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=142>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>example.pro</B></I></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=395>
<DL>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>project management file.</FONT></FONT></DL>
<TD WIDTH=127>
<P CLASS="western"><I><B>example.pro</B></I></P>
</TD>
<TD WIDTH=351>
<P CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm; text-indent: -0.5cm; font-style: normal; font-weight: medium">
Файл управления проектом.</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=142>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>example.sch</B></I></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=395>
<DL>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>principal schematic file.</FONT></FONT></DL>
<TD WIDTH=127>
<P CLASS="western"><I><B>example.sch</B></I></P>
</TD>
<TD WIDTH=351>
<P CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm; text-indent: -0.5cm; font-style: normal; font-weight: medium">
Файл принципиальной схемы.</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=142>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>example.brd</B></I></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=395>
<DL>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>printed circuit board file.</FONT></FONT></DL>
<TD WIDTH=127>
<P CLASS="western"><I><B>example.brd</B></I></P>
</TD>
<TD WIDTH=351>
<P CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm; text-indent: -0.5cm; font-style: normal; font-weight: medium">
Файл расположения элементов.</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=142>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>example.net</B></I></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=395>
<DL>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>netlist file.</FONT></FONT></DL>
<TD WIDTH=127>
<P CLASS="western"><I><B>example.net</B></I></P>
</TD>
<TD WIDTH=351>
<P CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm; text-indent: -0.5cm; font-style: normal; font-weight: medium">
Файл netlist (список соединений).</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=142>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>example.xxx</B></I></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=395>
<DL>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>various files created by the
other utility programs.</FONT></FONT></DL>
<TD WIDTH=127>
<P CLASS="western"><I><B>example.xxx</B></I></P>
</TD>
<TD WIDTH=351>
<P CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm; text-indent: -0.5cm; font-style: normal; font-weight: medium">
Различные файлы, созданные другими
утилитами.</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=142>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>example.cache.lib</B></I></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=395>
<DL>
<DD><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>cache file of the libraries
used in the schematic</FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>(backup of the components used)</FONT></FONT></DL>
<TD WIDTH=127>
<P CLASS="western"><I><B>example.cache.lib</B></I></P>
</TD>
<TD WIDTH=351>
<P CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm; text-indent: -0.5cm; margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium">
Кэш - файл библиотек, использованных
при создании схемы</P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-left: 1.25cm; text-indent: -0.5cm; font-style: normal; font-weight: medium">
(backup использованных компонент)</P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</DL>
<H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.Use|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=5>3 - Use</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.1.Main window|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>3.1 - Main
window</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="kicad_html_m5da4dd8d.png" NAME="Graphic1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=627 HEIGHT=498 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The main window is composed of a
tree view of the project, a pane containing buttons used to run the
various utilities, and a message window. The menu and the toolbar
can be used to create, read and save project files (*.pro).</FONT></FONT><DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="3.2.Utility launch pane|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>3.2 - Utility
launch pane</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="kicad_html_4e2d3537.png" NAME="Graphic2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=310 HEIGHT=110 BORDER=0><DL>
<DT>
<BR>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>The buttons correspond to the
following commands:</FONT></FONT><DT>
<BR>
</DL>
<TABLE WIDTH=399 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=49>
<COL WIDTH=350>
<H1 CLASS="western" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid"><A NAME="3.Использование|outline"></A>
3 - Использование</H1>
<H2 CLASS="western" STYLE="page-break-after: avoid"><A NAME="3.1.Основное окно|outline"></A>
3.1 - Основное окно</H2>
<P CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium; line-height: 150%; page-break-after: avoid">
<IMG SRC="kicad_html_m5da4dd8d.png" NAME="Graphic1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=555 HEIGHT=441 BORDER=0></P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium">
Основное окно состоит из окна дерева
проекта, панели с кнопками запуска
различных утилит, и окна сообщений. Меню
и инструментальная панель могут быть
использованы для создания, чтения и
сохранения файлов проекта (*.pro).</P>
<H2 CLASS="western"><A NAME="3.2.Панель запуска утилит|outline"></A>
3.2 - Панель запуска утилит</H2>
<P CLASS="western" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium">
<IMG SRC="kicad_html_4e2d3537.png" NAME="Graphic2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=274 HEIGHT=97 BORDER=0></P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium">
<BR>
</P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium">
Клавиши относятся к следующим командам:</P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium">
<BR>
</P>
<TABLE WIDTH=353 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=43>
<COL WIDTH=310>
<TR>
<TD WIDTH=49>
<P><IMG SRC="kicad_html_21af0dc0.png" NAME="Graphic3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=40 HEIGHT=38 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=350>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Run Eeschema</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=43>
<P CLASS="western"><IMG SRC="kicad_html_21af0dc0.png" NAME="Graphic3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=35 HEIGHT=34 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=310>
<P CLASS="western">Запустить Eeschema</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=49>
<P><IMG SRC="kicad_html_m121af765.png" NAME="Graphic4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=40 HEIGHT=40 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=350>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Run Cvpcb.</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=43>
<P CLASS="western"><IMG SRC="kicad_html_m121af765.png" NAME="Graphic4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=35 HEIGHT=35 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=310>
<P CLASS="western">Запустить Cvpcb.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=49>
<P><IMG SRC="kicad_html_m20d2b210.png" NAME="Graphic5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=39 HEIGHT=39 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=350>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Run Pcbnew.</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=43>
<P CLASS="western"><IMG SRC="kicad_html_m20d2b210.png" NAME="Graphic5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=34 HEIGHT=34 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=310>
<P CLASS="western">Запустить Pcbnew.</P>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD WIDTH=49>
<P><IMG SRC="kicad_html_1f2b2ef9.png" NAME="Graphic6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=41 HEIGHT=40 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=350>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Run Gerbview.</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=43>
<P CLASS="western"><IMG SRC="kicad_html_1f2b2ef9.png" NAME="Graphic6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=36 HEIGHT=35 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=310>
<P CLASS="western">Запустить Gerbview.</P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<DL>
<DT><BR>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.3.Project tree view|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>3.3 - Project
tree view</I></FONT></FONT></FONT></H2>
<DT><P><BR>
</DL>
<TABLE WIDTH=592 BORDER=0 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=230>
<COL WIDTH=346>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium">
<BR>
</P>
<H2 CLASS="western" STYLE="page-break-inside: avoid; widows: 0; orphans: 0; page-break-before: auto; page-break-after: avoid"><A NAME="3.3.Окно дерева проекта|outline"></A>
3.3 - Окно дерева проекта</H2>
<P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium; page-break-inside: avoid; widows: 0; orphans: 0; page-break-after: avoid">
<BR>
</P>
<TABLE WIDTH=524 BORDER=0 CELLPADDING=3 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=205>
<COL WIDTH=307>
<TR>
<TD WIDTH=230>
<P ALIGN=LEFT><IMG SRC="kicad_html_450a70e8.png" NAME="Graphic7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=186 HEIGHT=270 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=346>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Double-clicking on
<IMG SRC="kicad_html_m5e89f6f4.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=17 HEIGHT=19 BORDER=0>
runs the schematic editor, in this case opening the file
interf_u.sch.</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Double-clicking on
<IMG SRC="kicad_html_7907960d.png" NAME="Graphic9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=19 HEIGHT=16 BORDER=0>
runs the layout editor, in this case opening the file
interf_u.brd.</FONT></FONT><DT><P>
<BR>
</DL>
<TD WIDTH=205>
<P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="font-style: normal; font-weight: medium; page-break-inside: avoid; widows: 0; orphans: 0; page-break-after: avoid">
<IMG SRC="kicad_html_450a70e8.png" NAME="Graphic7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=165 HEIGHT=239 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=307>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium; page-break-inside: avoid; widows: 0; orphans: 0; page-break-after: avoid">
Двойной щелчок по
<IMG SRC="kicad_html_m5e89f6f4.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=15 HEIGHT=17 BORDER=0>
запускает редактор схем, в данном
случае открывается файл interf_u.sch.</P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium; page-break-inside: avoid; widows: 0; orphans: 0; page-break-after: avoid">
<BR>
</P>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; font-style: normal; font-weight: medium; page-break-inside: avoid; widows: 0; orphans: 0; page-break-after: avoid">
Двойной щелчок по
<IMG SRC="kicad_html_7907960d.png" NAME="Graphic9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=17 HEIGHT=14 BORDER=0>
запускает редактор компоновки, в
данном случае открывается файл
interf_u.brd.</P>
<P CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="font-style: normal; font-weight: medium; page-break-inside: avoid; widows: 0; orphans: 0; page-break-after: avoid">
<BR>
</P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.4.Toolbar:|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><I>3.4 - Toolbar:</I></FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<TABLE WIDTH=662 BORDER=0 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=42>
<COL WIDTH=604>
<H2 CLASS="western"><A NAME="3.4.Инструментальная панель:|outline"></A>
3.4 - Инструментальная панель:</H2>
<TABLE WIDTH=586 BORDER=0 CELLPADDING=3 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=38>
<COL WIDTH=536>
<THEAD>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=42>
<P><IMG SRC="kicad_html_m7fc53a80.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=21 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=604>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Create a configuration file
for a new project. If the template kicad.pro is found in
kicad/winexe or kicad/linux, it is copied into the working
directory.</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=38>
<P CLASS="western"><IMG SRC="kicad_html_m7fc53a80.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=19 HEIGHT=18 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=536>
<P CLASS="western">Создается файл конфигурации
нового проекта. Если шаблон kicad.pro
найден в kicad/winexe или kicad/linux, он копируется
в рабочую директорию.</P>
</TD>
</TR>
</THEAD>
<TBODY>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=42>
<P><IMG SRC="kicad_html_m6738784a.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=22 HEIGHT=21 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=604>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Open an existing project.</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=38>
<P CLASS="western"><IMG SRC="kicad_html_m6738784a.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=19 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=536>
<P CLASS="western">Открывается имеющийся
проект.</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=42>
<P><IMG SRC="kicad_html_m20223bf4.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=22 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=604>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Update (save) the current
configuration.</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=38>
<P CLASS="western"><IMG SRC="kicad_html_m20223bf4.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=21 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=536>
<P CLASS="western">Обновляется (сохраняется)
текущая конфигурация.</P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=42>
<P><IMG SRC="kicad_html_7f7f71a7.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=23 HEIGHT=22 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=604>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Create a zip archive of the
whole project (schematic files, libraries, pcb, etc).</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=38>
<P CLASS="western"><IMG SRC="kicad_html_7f7f71a7.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=19 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=536>
<P CLASS="western">Создается zip архив всего
проекта (файлы схем, библиотеки, pcb и
т.д.).</P>
</TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<P><BR>
<DIV TYPE=FOOTER>
<P><FONT COLOR="#0000ff">Use<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B> Page
<SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>5</SDFIELD></B></I></FONT></FONT></FONT>
</DIV></BODY>
<P CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
</BODY>
</HTML>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment