Skip to content

K
kicad-source-mirror
Commit 2751b177 authored by charras's avatar charras
Browse files
Options

typos

parent 2a9a799f
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 161 additions and 153 deletions
eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp
View file @ 2751b177
......@@ -34,11 +34,11 @@ DIALOG_BUILD_BOM_BASE::DIALOG_BUILD_BOM_BASE( wxWindow* parent, wxWindowID id, c
sbListOptionsSizer->Add( m_ListCmpbyValItems, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
m_GenListLabelsbyVal = new wxCheckBox( this, wxID_ANY, _("Hierachy pins by name"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_GenListLabelsbyVal = new wxCheckBox( this, wxID_ANY, _("Hierarchy pins by name"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
sbListOptionsSizer->Add( m_GenListLabelsbyVal, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
m_GenListLabelsbySheet = new wxCheckBox( this, wxID_ANY, _("Hierachy pins by sheets"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_GenListLabelsbySheet = new wxCheckBox( this, wxID_ANY, _("Hierarchy pins by sheets"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
sbListOptionsSizer->Add( m_GenListLabelsbySheet, 0, wxALL, 5 );
......
eeschema/dialog_build_BOM_base.fbp
View file @ 2751b177
......@@ -268,7 +268,7 @@
<property name="font"></property>
<property name="hidden">0</property>
<property name="id">wxID_ANY</property>
<property name="label">Hierachy pins by name</property>
<property name="label">Hierarchy pins by name</property>
<property name="maximum_size"></property>
<property name="minimum_size"></property>
<property name="name">m_GenListLabelsbyVal</property>
......@@ -320,7 +320,7 @@
<property name="font"></property>
<property name="hidden">0</property>
<property name="id">wxID_ANY</property>
<property name="label">Hierachy pins by sheets</property>
<property name="label">Hierarchy pins by sheets</property>
<property name="maximum_size"></property>
<property name="minimum_size"></property>
<property name="name">m_GenListLabelsbySheet</property>
......
internat/fr/kicad.mo
View file @ 2751b177
No preview for this file type
internat/fr/kicad.po
View file @ 2751b177
......@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-04 07:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 09:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 08:16+0100\n"
"Last-Translator: jp charras <jean-pierre.charras@inpg.fr>\n"
"Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -325,6 +325,7 @@ msgstr "Créer Fichier de perçage"
#: pcbnew/dialog_print_using_printer_base.cpp:128
#: eeschema/annotate_dialog.cpp:220
#: eeschema/dialog_print_using_printer_base.cpp:72
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:137
#: common/zoom.cpp:271
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
......@@ -797,9 +798,9 @@ msgid "Net"
msgstr "Net"
#: pcbnew/class_board_item.cpp:64
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:291
#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:428
#: eeschema/class_libentry_fields.cpp:131
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:79
msgid "Footprint"
msgstr "Module"
......@@ -963,7 +964,6 @@ msgstr "Garder"
#: pcbnew/dialog_initpcb.cpp:161
#: pcbnew/dialog_drc.cpp:552
#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:178
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:337
#: eeschema/pinedit-dialog.cpp:232
#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:218
#: eeschema/sheet.cpp:190
......@@ -3077,7 +3077,6 @@ msgstr "L' URL du site FreeRouting.net"
#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:253
#: eeschema/plotps.cpp:245
#: eeschema/dialog_erc.cpp:219
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:341
#: eeschema/plothpgl.cpp:339
msgid "&Close"
msgstr "&Fermer"
......@@ -4079,13 +4078,13 @@ msgstr "Auto"
msgid "Zoom "
msgstr "Zoom "
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:634
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:632
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:324
#: common/zoom.cpp:254
msgid "User Grid"
msgstr "Grille perso"
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:748
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:746
msgid "+/- to switch"
msgstr "+/- pour commuter"
......@@ -4372,9 +4371,10 @@ msgstr "Numéro de plume"
#: pcbnew/dialog_gendrill.cpp:239
#: pcbnew/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:80
#: pcbnew/dialog_print_using_printer_base.cpp:76
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:276
#: eeschema/netlist_control.cpp:127
#: eeschema/dialog_print_using_printer_base.cpp:23
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:20
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:60
msgid "Options:"
msgstr "Options :"
......@@ -4959,6 +4959,7 @@ msgstr "Exporter ces options vers les autres zones de cuivre"
#: pcbnew/dialog_copper_zones_base.cpp:156
#: pcbnew/dialog_pad_properties_base.cpp:91
#: eeschema/lib_export.cpp:146
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:131
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
......@@ -5077,7 +5078,7 @@ msgid "Delete Field"
msgstr "Supprimer Champ"
#: pcbnew/dialog_edit_module.cpp:262
#: common/common.cpp:452
#: common/common.cpp:481
msgid "Component"
msgstr "Composant"
......@@ -6117,7 +6118,7 @@ msgid "Start Point Y"
msgstr "Start Point Y"
#: eeschema/netlist.cpp:198
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:262
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:47
msgid "List"
msgstr "Liste"
......@@ -6734,103 +6735,6 @@ msgstr "Marqueur Suivant (F5)"
msgid "Find Cmp in &Lib"
msgstr "Trouver Cmp. en &Libr."
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:237
msgid "List items:"
msgstr " Liste éléments: "
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:241
msgid "Components by reference"
msgstr "Composants par référence"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:245
msgid "Sub Components (i.e. U2A, U2B ...)"
msgstr "Sous Composants (i.e U2A, U2B...)"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:249
msgid "Components by value"
msgstr "Composants par valeur"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:253
msgid "Hierachy Pins by Name"
msgstr "Pins de hiérarchie par Nom"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:257
msgid "Hierachy Pins by Sheets"
msgstr "Pins de hiérarchie par feuilles"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:263
msgid "Text for spreadsheet import"
msgstr "Texte pour import dans tableur:"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:264
msgid "Output format:"
msgstr "Format de sortie"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:269
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:270
msgid ";"
msgstr ";"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:271
msgid ","
msgstr ","
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:272
msgid "Field separator for spreadsheet import:"
msgstr "Séparateur de champ pour import dans tableur:"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:280
msgid "Launch list browser"
msgstr "Lancer le visualisateur de liste"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:287
msgid "Fields to add:"
msgstr "Champs à ajouter:"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:295
msgid "Field 1"
msgstr "Champ 1"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:299
msgid "Field 2"
msgstr "Champ 2"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:303
msgid "Field 3"
msgstr "Champ 3"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:307
msgid "Field 4"
msgstr "Champ 4"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:311
msgid "Field 5"
msgstr "Champ 5"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:315
msgid "Field 6"
msgstr "Champ 6"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:319
msgid "Field 7"
msgstr "Champ 7"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:323
msgid "Field 8"
msgstr "Champ 8"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:329
msgid "Create &List"
msgstr "Créer &Liste"
#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:345
#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:187
msgid "&Apply"
msgstr "&Appliquer"
#: eeschema/find.cpp:211
msgid "Pin "
msgstr "Pin "
......@@ -8939,12 +8843,12 @@ msgstr ""
"\n"
"#End List\n"
#: eeschema/build_BOM.cpp:620
#: eeschema/build_BOM.cpp:627
#: eeschema/class_libentry_fields.cpp:140
msgid "Field"
msgstr "Champ"
#: eeschema/build_BOM.cpp:628
#: eeschema/build_BOM.cpp:635
msgid ""
"\n"
"#Cmp ( order = Reference )"
......@@ -8952,17 +8856,17 @@ msgstr ""
"\n"
"#Cmp ( ordre = Reference )"
#: eeschema/build_BOM.cpp:631
#: eeschema/build_BOM.cpp:727
#: eeschema/build_BOM.cpp:638
#: eeschema/build_BOM.cpp:734
msgid " (with SubCmp)"
msgstr "avec sub-composants"
#: eeschema/build_BOM.cpp:701
#: eeschema/build_BOM.cpp:782
#: eeschema/build_BOM.cpp:708
#: eeschema/build_BOM.cpp:789
msgid "#End Cmp\n"
msgstr "#End Cmp\n"
#: eeschema/build_BOM.cpp:724
#: eeschema/build_BOM.cpp:731
msgid ""
"\n"
"#Cmp ( order = Value )"
......@@ -8970,17 +8874,17 @@ msgstr ""
"\n"
"#Cmp ( ordre = Valeur )"
#: eeschema/build_BOM.cpp:812
#: eeschema/build_BOM.cpp:819
#, c-format
msgid "> %-28.28s %s (Sheet %s) pos: %3.3f, %3.3f\n"
msgstr "> %-28.28s %s (Feuille %s) pos: %3.3f, %3.3f\n"
#: eeschema/build_BOM.cpp:832
#: eeschema/build_BOM.cpp:839
#, c-format
msgid "> %-28.28s PinSheet %-7.7s (Sheet %s) pos: %3.3f, %3.3f\n"
msgstr "> %-28.28s PinSheet %-7.7s (Feuille %s) pos: %3.3f, %3.3f\n"
#: eeschema/build_BOM.cpp:847
#: eeschema/build_BOM.cpp:854
msgid "#End labels\n"
msgstr "#End labels\n"
......@@ -9526,6 +9430,106 @@ msgstr "Pas de nom de composant!"
msgid "Component [%s] not found!"
msgstr "Composant [%s] non trouvé!"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:23
msgid "List items:"
msgstr " Liste éléments: "
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:25
msgid "Components by reference"
msgstr "Composants par référence"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:29
msgid "Sub components (i.e. U2A, U2B ...)"
msgstr "Sous composants (i.e U2A, U2B...)"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:33
msgid "Components by value"
msgstr "Composants par valeur"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:37
msgid "Hierarchy pins by name"
msgstr "Pins de hiérarchie par nom"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:41
msgid "Hierarchy pins by sheets"
msgstr "Pins de hiérarchie par feuilles"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:47
msgid "Text for spreadsheet import"
msgstr "Texte pour import dans tableur:"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:49
msgid "Output format:"
msgstr "Format de sortie"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:53
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:53
msgid ";"
msgstr ";"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:53
msgid ","
msgstr ","
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:55
msgid "Field separator for spreadsheet import:"
msgstr "Séparateur de champ pour import dans tableur:"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:62
msgid "Launch list browser"
msgstr "Lancer le visualisateur de liste"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:74
msgid "Fields to add:"
msgstr "Champs à ajouter:"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:77
msgid "System Fields:"
msgstr "Champs Système:"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:86
msgid "Users Fields:"
msgstr "Champs Utilisateurs:"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:88
msgid "Field 1"
msgstr "Champ 1"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:92
msgid "Field 2"
msgstr "Champ 2"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:96
msgid "Field 3"
msgstr "Champ 3"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:100
msgid "Field 4"
msgstr "Champ 4"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:104
msgid "Field 5"
msgstr "Champ 5"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:108
msgid "Field 6"
msgstr "Champ 6"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:112
msgid "Field 7"
msgstr "Champ 7"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:116
msgid "Field 8"
msgstr "Champ 8"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.cpp:120
msgid "All existing users fields"
msgstr "Tous les champs existants"
#: eeschema/component_wizard/dialog_component_setup.cpp:137
msgid "Quick KICAD Library Component Builder"
msgstr ""
......@@ -9962,6 +9966,10 @@ msgstr "Afficher Numéro de Pad"
msgid "Display pad number"
msgstr "Afficher numéro des pastilles"
#: cvpcb/dialog_display_options.cpp:187
msgid "&Apply"
msgstr "&Appliquer"
#: kicad/kicad.cpp:388
#: kicad/treeprj_frame.cpp:534
msgid "noname"
......@@ -10966,119 +10974,119 @@ msgstr " \""
msgid " mm"
msgstr " mm"
#: common/common.cpp:449
#: common/common.cpp:478
msgid "Copper "
msgstr "Cuivre "
#: common/common.cpp:449
#: common/common.cpp:478
msgid "Inner L1 "
msgstr "Interne 1"
#: common/common.cpp:449
#: common/common.cpp:478
msgid "Inner L2 "
msgstr "Interne 2"
#: common/common.cpp:449
#: common/common.cpp:478
msgid "Inner L3 "
msgstr "Interne 3"
#: common/common.cpp:450
#: common/common.cpp:479
msgid "Inner L4 "
msgstr "Interne 4"
#: common/common.cpp:450
#: common/common.cpp:479
msgid "Inner L5 "
msgstr "Interne 5"
#: common/common.cpp:450
#: common/common.cpp:479
msgid "Inner L6 "
msgstr "Interne 6"
#: common/common.cpp:450
#: common/common.cpp:479
msgid "Inner L7 "
msgstr "Interne 7"
#: common/common.cpp:451
#: common/common.cpp:480
msgid "Inner L8 "
msgstr "Interne 8"
#: common/common.cpp:451
#: common/common.cpp:480
msgid "Inner L9 "
msgstr "Interne 9"
#: common/common.cpp:451
#: common/common.cpp:480
msgid "Inner L10"
msgstr "Interne 10"
#: common/common.cpp:451
#: common/common.cpp:480
msgid "Inner L11"
msgstr "Interne 11"
#: common/common.cpp:452
#: common/common.cpp:481
msgid "Inner L12"
msgstr "Interne 12"
#: common/common.cpp:452
#: common/common.cpp:481
msgid "Inner L13"
msgstr "Interne 13"
#: common/common.cpp:452
#: common/common.cpp:481
msgid "Inner L14"
msgstr "Interne 14"
#: common/common.cpp:453
#: common/common.cpp:482
msgid "Adhes Cop"
msgstr "Adhes Cu "
#: common/common.cpp:453
#: common/common.cpp:482
msgid "Adhes Cmp"
msgstr "Adhes Cmp"
#: common/common.cpp:453
#: common/common.cpp:482
msgid "SoldP Cop"
msgstr "SoldP Cu "
#: common/common.cpp:453
#: common/common.cpp:482
msgid "SoldP Cmp"
msgstr "SoldP Cmp"
#: common/common.cpp:454
#: common/common.cpp:483
msgid "SilkS Cop"
msgstr "Sérigr Cu "
#: common/common.cpp:454
#: common/common.cpp:483
msgid "SilkS Cmp"
msgstr "Sérigr Cmp"
#: common/common.cpp:454
#: common/common.cpp:483
msgid "Mask Cop "
msgstr "Masque Cu "
#: common/common.cpp:454
#: common/common.cpp:483
msgid "Mask Cmp "
msgstr "Masque Cmp"
#: common/common.cpp:455
#: common/common.cpp:484
msgid "Drawings "
msgstr "Drawings "
#: common/common.cpp:455
#: common/common.cpp:484
msgid "Comments "
msgstr "Commentaires "
#: common/common.cpp:455
#: common/common.cpp:484
msgid "Eco1 "
msgstr "Eco1 "
#: common/common.cpp:455
#: common/common.cpp:484
msgid "Eco2 "
msgstr "Eco2 "
#: common/common.cpp:456
#: common/common.cpp:485
msgid "Edges Pcb"
msgstr "Contour Pcb"
#: common/common.cpp:456
#: common/common.cpp:485
msgid "BAD INDEX"
msgstr "BAD INDEX"
......@@ -11532,10 +11540,6 @@ msgstr "Propriétés du texts sur module"
msgid "General settings"
msgstr "Options Générales"
#: eeschema/dialog_build_BOM.h:61
msgid "List of Material"
msgstr "Liste du Matériel"
#: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.h:43
msgid "Graphic shape properties"
msgstr "Propriétés du dessin"
......@@ -11676,6 +11680,10 @@ msgstr "Propriétés des Champs"
msgid "Component Properties"
msgstr "Propriétés du Composant"
#: eeschema/dialog_build_BOM_base.h:69
msgid "List of Material"
msgstr "Liste du Matériel"
#: eeschema/component_wizard/dialog_component_setup.h:55
msgid "Component Builder"
msgstr "Générateur de Composant"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment