Message panel consistency improvements and coding policy fixes.

* Make title capitalization consistant.
* Replace some instances of module with footprint.
* Use angle instead of orientation where appropriate.
* Remove abbreviations where it made sense.
* Coding policy fixes.

eeschema/lib_arc.cpp

@@ -557,12 +557,12 @@ void LIB_ARC::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
 
     msg = StringFromValue( g_UserUnit, m_Width, true );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Line width" ), msg, BLUE ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Line Width" ), msg, BLUE ) );
 
     msg.Printf( wxT( "(%d, %d, %d, %d)" ), bBox.GetOrigin().x,
                 bBox.GetOrigin().y, bBox.GetEnd().x, bBox.GetEnd().y );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Bounding box" ), msg, BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Bounding Box" ), msg, BROWN ) );
 }
 
 

eeschema/lib_bezier.cpp

@@ -413,10 +413,10 @@ void LIB_BEZIER::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
 
     msg = StringFromValue( g_UserUnit, m_Width, true );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Line width" ), msg, BLUE ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Line Width" ), msg, BLUE ) );
 
     msg.Printf( wxT( "(%d, %d, %d, %d)" ), bBox.GetOrigin().x,
                 bBox.GetOrigin().y, bBox.GetEnd().x, bBox.GetEnd().y );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Bounding box" ), msg, BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Bounding Box" ), msg, BROWN ) );
 }

eeschema/lib_circle.cpp

@@ -272,7 +272,7 @@ void LIB_CIRCLE::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
 
     msg = StringFromValue( g_UserUnit, m_Width, true );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM(  _( "Line width" ), msg, BLUE ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM(  _( "Line Width" ), msg, BLUE ) );
 
     msg = StringFromValue( g_UserUnit, m_Radius, true );
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Radius" ), msg, RED ) );
@@ -280,7 +280,7 @@ void LIB_CIRCLE::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
     msg.Printf( wxT( "(%d, %d, %d, %d)" ), bBox.GetOrigin().x,
                 bBox.GetOrigin().y, bBox.GetEnd().x, bBox.GetEnd().y );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Bounding box" ), msg, BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Bounding Box" ), msg, BROWN ) );
 }
 
 

eeschema/lib_field.cpp

@@ -753,10 +753,10 @@ void LIB_FIELD::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Style" ), msg, MAGENTA ) );
 
     msg = StringFromValue( g_UserUnit, m_Size.x, true );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Size X" ), msg, BLUE ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Width" ), msg, BLUE ) );
 
     msg = StringFromValue( g_UserUnit, m_Size.y, true );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Size Y" ), msg, BLUE ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Height" ), msg, BLUE ) );
 
     // Display field name (ref, value ...)
     msg = GetName();

eeschema/lib_polyline.cpp

@@ -402,12 +402,12 @@ void LIB_POLYLINE::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
 
     msg = StringFromValue( g_UserUnit, m_Width, true );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Line width" ), msg, BLUE ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Line Width" ), msg, BLUE ) );
 
     msg.Printf( wxT( "(%d, %d, %d, %d)" ), bBox.GetOrigin().x,
                 bBox.GetOrigin().y, bBox.GetEnd().x, bBox.GetEnd().y );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Bounding box" ), msg, BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Bounding Box" ), msg, BROWN ) );
 }
 
 

eeschema/lib_rectangle.cpp

@@ -252,7 +252,7 @@ void LIB_RECTANGLE::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
 
     msg = StringFromValue( g_UserUnit, m_Width, true );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Line width" ), msg, BLUE ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Line Width" ), msg, BLUE ) );
 }
 
 

eeschema/lib_text.cpp

@@ -420,7 +420,7 @@ void LIB_TEXT::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
 
     msg = StringFromValue( g_UserUnit, m_Thickness, true );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Line width" ), msg, BLUE ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Line Width" ), msg, BLUE ) );
 }
 
 

eeschema/sch_component.cpp

@@ -1516,7 +1516,7 @@ void SCH_COMPONENT::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
 
         // Display description of the component, and keywords found in lib
         aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Description" ), alias->GetDescription(), DARKCYAN ) );
-        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Key words" ), alias->GetKeyWords(), DARKCYAN ) );
+        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Key Words" ), alias->GetKeyWords(), DARKCYAN ) );
     }
 }
 

eeschema/sch_marker.cpp

@@ -161,7 +161,7 @@ void SCH_MARKER::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
 {
     wxString msg;
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Electronics rule check error" ),
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Electronics Rule Check Error" ),
                                      GetReporter().GetErrorText(), DARKRED ) );
 }
 

eeschema/sch_sheet.cpp

@@ -825,8 +825,8 @@ wxString SCH_SHEET::GetFileName( void ) const
 
 void SCH_SHEET::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
 {
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Sheet name" ), m_name, CYAN ) );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "File name" ), m_fileName, BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Sheet Name" ), m_name, CYAN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "File Name" ), m_fileName, BROWN ) );
 
 #if 0   // Set to 1 to display the sheet time stamp (mainly for test)
     wxString msg;

eeschema/sch_text.cpp

@@ -708,7 +708,7 @@ void SCH_TEXT::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
     switch( Type() )
     {
     case SCH_TEXT_T:
-        msg = _( "Graphic text" );
+        msg = _( "Graphic Text" );
         break;
 
     case SCH_LABEL_T:
@@ -716,11 +716,11 @@ void SCH_TEXT::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
         break;
 
     case SCH_GLOBAL_LABEL_T:
-        msg = _( "Global label" );
+        msg = _( "Global Label" );
         break;
 
     case SCH_HIERARCHICAL_LABEL_T:
-        msg = _( "Hierarchical label" );
+        msg = _( "Hierarchical Label" );
         break;
 
     case SCH_SHEET_PIN_T:
@@ -767,7 +767,7 @@ void SCH_TEXT::GetMsgPanelInfo( MSG_PANEL_ITEMS& aList )
     if( m_Bold )
         style += 2;
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _("Style"), textStyle[style], BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Style" ), textStyle[style], BROWN ) );
 
 
     // Display electricat type if it is relevant

gerbview/class_gerber_draw_item.cpp

@@ -553,7 +553,7 @@ void GERBER_DRAW_ITEM::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
 
     // Display graphic layer number
     msg.Printf( wxT( "%d" ), GetLayer() + 1 );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Graphic layer" ), msg, BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Graphic Layer" ), msg, BROWN ) );
 
     // Display item rotation
     // The full rotation is Image rotation + m_lyrRotation

pcbnew/class_board.cpp

@@ -920,7 +920,7 @@ void BOARD::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Vias" ), txt, DARKGREEN ) );
 
     txt.Printf( wxT( "%d" ), trackSegmentsCount );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "trackSegm" ), txt, DARKGREEN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Track Segments" ), txt, DARKGREEN ) );
 
     txt.Printf( wxT( "%d" ), GetNodesCount() );
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Nodes" ), txt, DARKCYAN ) );
@@ -937,7 +937,7 @@ void BOARD::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
         aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Links" ), txt, DARKGREEN ) );
 
         txt.Printf( wxT( "%d" ), GetRatsnestsCount() - GetUnconnectedNetCount() );
-        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Connect" ), txt, DARKGREEN ) );
+        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Connections" ), txt, DARKGREEN ) );
 
         txt.Printf( wxT( "%d" ), GetUnconnectedNetCount() );
         aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Unconnected" ), txt, BLUE ) );

pcbnew/class_drawsegment.cpp

@@ -247,8 +247,9 @@ void DRAWSEGMENT::Draw( EDA_DRAW_PANEL* panel, wxDC* DC, GR_DRAWMODE draw_mode,
         }
 
         if( mode == LINE )
+        {
             GRArc( panel->GetClipBox(), DC, ux0, uy0, StAngle, EndAngle, radius, color );
-
+        }
         else if( mode == SKETCH )
         {
             GRArc( panel->GetClipBox(), DC, ux0, uy0, StAngle, EndAngle,
@@ -264,14 +265,17 @@ void DRAWSEGMENT::Draw( EDA_DRAW_PANEL* panel, wxDC* DC, GR_DRAWMODE draw_mode,
         break;
 
     case S_CURVE:
-        m_BezierPoints = Bezier2Poly(m_Start, m_BezierC1, m_BezierC2, m_End);
+        m_BezierPoints = Bezier2Poly( m_Start, m_BezierC1, m_BezierC2, m_End );
 
-        for (unsigned int i=1; i < m_BezierPoints.size(); i++) {
+        for( unsigned int i=1; i < m_BezierPoints.size(); i++ )
+        {
             if( mode == LINE )
+            {
                 GRLine( panel->GetClipBox(), DC,
                         m_BezierPoints[i].x, m_BezierPoints[i].y,
                         m_BezierPoints[i-1].x, m_BezierPoints[i-1].y, 0,
                         color );
+            }
             else if( mode == SKETCH )
             {
                 GRCSegm( panel->GetClipBox(), DC,
@@ -332,7 +336,7 @@ void DRAWSEGMENT::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
     case S_ARC:
         aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( shape, _( "Arc" ), RED ) );
         msg.Printf( wxT( "%.1f" ), m_Angle / 10.0 );
-        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _("Angle"), msg, RED ) );
+        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Angle" ), msg, RED ) );
         break;
 
     case S_CURVE:
@@ -549,6 +553,7 @@ bool DRAWSEGMENT::HitTest( const wxPoint& aPosition ) const
         wxASSERT( 0 );
         break;
     }
+
     return false;
 }
 

pcbnew/class_edge_mod.cpp

@@ -280,11 +280,11 @@ void EDGE_MODULE::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
     if( !board )
         return;
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Module" ), module->GetReference(), DARKCYAN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Footprint" ), module->GetReference(), DARKCYAN ) );
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Value" ), module->GetValue(), BLUE ) );
     msg.Printf( wxT( "%8.8lX" ), module->GetTimeStamp() );
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "TimeStamp" ), msg, BROWN ) );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Mod Layer" ),
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Footprint Layer" ),
                      module->GetLayerName(), RED ) );
 
     // append the features shared with the base class
@@ -311,8 +311,7 @@ EDA_ITEM* EDGE_MODULE::Clone() const
 }
 
 
-
-void EDGE_MODULE::Flip(const wxPoint& aCentre )
+void EDGE_MODULE::Flip( const wxPoint& aCentre )
 {
     wxPoint pt;
 

pcbnew/class_module.cpp

@@ -552,7 +552,7 @@ void MODULE::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Last Change" ), msg, BROWN ) );
 
     // display schematic path
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Netlist path" ), m_Path, BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Netlist Path" ), m_Path, BROWN ) );
 
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Layer" ), GetLayerName(), RED ) );
 
@@ -576,32 +576,32 @@ void MODULE::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
     if( m_ModuleStatus & MODULE_is_PLACED )
         msg[1] = 'P';
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Stat" ), msg, MAGENTA ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Status" ), msg, MAGENTA ) );
 
     msg.Printf( wxT( "%.1f" ), m_Orient / 10.0 );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Orient" ), msg, BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Angle" ), msg, BROWN ) );
 
     // Controls on right side of the dialog
     switch( m_Attributs & 255 )
     {
     case 0:
-        msg = _("Normal");
+        msg = _( "Normal" );
         break;
 
     case MOD_CMS:
-        msg = _("Insert");
+        msg = _( "Insert" );
         break;
 
     case MOD_VIRTUAL:
-        msg = _("Virtual");
+        msg = _( "Virtual" );
         break;
 
     default:
-        msg = wxT("???");
+        msg = wxT( "???" );
         break;
     }
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Attrib" ), msg, BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Attributes" ), msg, BROWN ) );
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Footprint" ), FROM_UTF8( m_fpid.Format().c_str() ), BLUE ) );
 
     msg = _( "No 3D shape" );
@@ -619,7 +619,7 @@ void MODULE::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
 
     wxString doc, keyword;
     doc.Printf( _( "Doc: %s" ), GetChars( m_Doc ) );
-    keyword.Printf( _( "KeyW: %s" ), GetChars( m_KeyWord ) );
+    keyword.Printf( _( "Key Words: %s" ), GetChars( m_KeyWord ) );
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( doc, keyword, BLACK ) );
 }
 
@@ -1103,7 +1103,6 @@ void MODULE::SetOrientation( double newangle )
         {
             static_cast<EDGE_MODULE*>( item )->SetDrawCoord();
         }
-
         else if( item->Type() == PCB_MODULE_TEXT_T )
         {
             static_cast<TEXTE_MODULE*>( item )->SetDrawCoord();

pcbnew/class_netinfo_item.cpp

@@ -132,7 +132,7 @@ void NETINFO_ITEM::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
 
     // Displays the full net length (tracks on pcb + internal ICs connections ):
     txt = ::LengthDoubleToString( lengthnet + lengthPadToDie );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Net Length:" ), txt, RED ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Net Length" ), txt, RED ) );
 
     // Displays the net length of tracks only:
     txt = ::LengthDoubleToString( lengthnet );

pcbnew/class_pad.cpp

@@ -607,7 +607,7 @@ void D_PAD::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM>& aList )
     if( module )
     {
         wxString msg = module->GetReference();
-        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Module" ), msg, DARKCYAN ) );
+        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Footprint" ), msg, DARKCYAN ) );
         StringPadName( Line );
         aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Pad" ), Line, BROWN ) );
     }
@@ -629,10 +629,10 @@ void D_PAD::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM>& aList )
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( ShowPadShape(), ShowPadAttr(), DARKGREEN ) );
 
     Line = ::CoordinateToString( m_Size.x );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "H Size" ), Line, RED ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Width" ), Line, RED ) );
 
     Line = ::CoordinateToString( m_Size.y );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "V Size" ), Line, RED ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Height" ), Line, RED ) );
 
     Line = ::CoordinateToString( (unsigned) m_Drill.x );
 
@@ -658,13 +658,10 @@ void D_PAD::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM>& aList )
     else
         Line.Printf( wxT( "%3.1f" ), m_Orient / 10.0 );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Orient" ), Line, LIGHTBLUE ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Angle" ), Line, LIGHTBLUE ) );
 
-    Line = ::CoordinateToString( m_Pos.x );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "X Pos" ), Line, LIGHTBLUE ) );
-
-    Line = ::CoordinateToString( m_Pos.y );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Y pos" ), Line, LIGHTBLUE ) );
+    Line = ::CoordinateToString( m_Pos.x ) + wxT( ", " ) + ::CoordinateToString( m_Pos.y );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Position" ), Line, LIGHTBLUE ) );
 
     if( GetPadToDieLength() )
     {

pcbnew/class_pcb_text.cpp

@@ -143,16 +143,16 @@ void TEXTE_PCB::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
         aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Mirror" ), _( "Yes" ), DARKGREEN ) );
 
     msg.Printf( wxT( "%.1f" ), m_Orient / 10.0 );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Orientation" ), msg, DARKGREEN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Angle" ), msg, DARKGREEN ) );
 
     msg = ::CoordinateToString( m_Thickness );
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Thickness" ), msg, MAGENTA ) );
 
     msg = ::CoordinateToString( m_Size.x );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Size X" ), msg, RED ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Width" ), msg, RED ) );
 
     msg = ::CoordinateToString( m_Size.y );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Size Y" ), msg, RED ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Height" ), msg, RED ) );
 }
 
 const EDA_RECT TEXTE_PCB::GetBoundingBox() const

pcbnew/class_text_mod.cpp

@@ -408,16 +408,16 @@ void TEXTE_MODULE::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Mirror" ), msg, DARKGREEN ) );
 
     msg.Printf( wxT( "%.1f" ), m_Orient / 10.0 );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Orient" ), msg, DARKGREEN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Angle" ), msg, DARKGREEN ) );
 
     msg = ::CoordinateToString( m_Thickness );
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Thickness" ), msg, DARKGREEN ) );
 
     msg = ::CoordinateToString( m_Size.x );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "H Size" ), msg, RED ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Width" ), msg, RED ) );
 
     msg = ::CoordinateToString( m_Size.y );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "V Size" ), msg, RED ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Height" ), msg, RED ) );
 }
 
 

pcbnew/class_track.cpp

@@ -1023,15 +1023,15 @@ void TRACK::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
         double lenPadToDie = 0;
         board->MarkTrace( this, NULL, &trackLen, &lenPadToDie, false );
         msg = ::LengthDoubleToString( trackLen );
-        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Track Len" ), msg, DARKCYAN ) );
+        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Length" ), msg, DARKCYAN ) );
 
         if( lenPadToDie != 0 )
         {
             msg = ::LengthDoubleToString( trackLen + lenPadToDie );
-            aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Full Len" ), msg, DARKCYAN ) );
+            aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Full Length" ), msg, DARKCYAN ) );
 
             msg = ::LengthDoubleToString( lenPadToDie );
-            aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "In Package" ), msg, DARKCYAN ) );
+            aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Pad To Die Length" ), msg, DARKCYAN ) );
         }
     }
 
@@ -1155,7 +1155,7 @@ void SEGZONE::GetMsgPanelInfoBase( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
     if( board )
         msg = board->GetLayerName( m_Layer );
     else
-        msg.Printf(wxT("%d"), m_Layer );
+        msg.Printf( wxT( "%d" ), m_Layer );
 
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Layer" ), msg, BROWN ) );
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ void VIA::GetMsgPanelInfoBase( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
         msg = board->GetLayerName( top_layer ) + wxT( "/" )
             + board->GetLayerName( bottom_layer );
     else
-        msg.Printf(wxT("%d/%d"), top_layer, bottom_layer );
+        msg.Printf( wxT( "%d/%d" ), top_layer, bottom_layer );
 
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Layers" ), msg, BROWN ) );
 
@@ -1217,7 +1217,7 @@ void VIA::GetMsgPanelInfoBase( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
     msg = ::CoordinateToString( (unsigned) m_Width );
 
     // Display diameter value:
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Diam" ), msg, DARKCYAN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Diameter" ), msg, DARKCYAN ) );
 
     // Display drill value
     int drill_value = GetDrillValue();

pcbnew/class_zone.cpp

@@ -608,7 +608,7 @@ void ZONE_CONTAINER::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
         msg.Empty();
 
         if( GetDoNotAllowVias() )
-            AccumulateDescription( msg, _("No via") );
+            AccumulateDescription( msg, _( "No via" ) );
 
         if( GetDoNotAllowTracks() )
             AccumulateDescription( msg, _("No track") );
@@ -663,16 +663,16 @@ void ZONE_CONTAINER::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
     else
         msg = _( "Polygons" );
 
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Fill mode" ), msg, BROWN ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Fill Mode" ), msg, BROWN ) );
 
     // Useful for statistics :
     msg.Printf( wxT( "%d" ), (int) m_Poly->m_HatchLines.size() );
-    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Hatch lines" ), msg, BLUE ) );
+    aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Hatch Lines" ), msg, BLUE ) );
 
     if( m_FilledPolysList.GetCornersCount() )
     {
         msg.Printf( wxT( "%d" ), (int) m_FilledPolysList.GetCornersCount() );
-        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Corners in DrawList" ), msg, BLUE ) );
+        aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Corner Count" ), msg, BLUE ) );
     }
 }