[MacOSX] Avoid race between cmake -E copy_directory, which triggers a build error when using an high parallelism